美國肯塔基州路易維爾國際機場（Louisville Muhammad Ali International Airport）4日傍晚驚傳空難，一架隸屬於UPS航空的麥道MD-11貨機起飛後不久墜毀，現場爆出巨大的火球與黑煙，夜空被烈焰照亮。 這架編號UPS 2976的貨機原定飛往夏威夷檀香山國際機場，機上共有三名機組員。目前UPS與美國聯邦航空總署（FAA）及國家運輸安全委員會（NTSB）已聯合展開調查。UPS證實事故發生，但尚未公布人員傷亡情況。 警方表示，飛機墜落地點位於機場外工業區，多棟建築受損，消防單位全力灌救並發布「就地避難令」。初步報告指出，至少三人死亡、十一人受傷，但最終確認仍待進一步調查。 專家指出，該型MD-11貨機服役已超過三十年，若與引擎失效或結構疲勞有關，可能引發美國貨運機隊安全檢討。UPS強調將全力協助家屬與當局，並確保全球貨運網絡維持穩定運作。 NTSB預計需12至24個月完成最終報告。這起事故也再次提醒全球航空業，飛安無小事，每一次起飛都必須以最高警覺面對。 #UPS #貨機墜毀 #美國空難 #Louisville #NTSB調查 #航空安全 #UPS2976 #美國肯塔基 #飛安警示 #BreakingNews 🌍【English】 A tragic air crash occurred near Louisville Muhammad Ali International Airport in Kentucky on November 4. A UPS Airlines McDonnell Douglas MD-11F cargo jet erupted into a massive fireball shortly after takeoff, sending thick plumes of smoke into the night sky. The aircraft, designated UPS 2976, was bound for Honolulu and carried three crew members. The FAA and the NTSB have launched a joint investigation, while UPS has confirmed the incident but not yet released details on casualties. Police said the plane crashed into an industrial area outside the airport, damaging multiple buildings. Fire crews battled the flames as authorities issued a “shelter-in-place” order. Preliminary reports indicate at least three dead and eleven injured, though final confirmation is pending. Experts noted that the MD-11F model has been in service for over three decades. If mechanical failure or structural fatigue is involved, it could trigger a broader safety review of aging cargo fleets. UPS expressed condolences to the affected families and pledged full cooperation with investigators. The NTSB expects its final report to take 12 to 24 months. The tragedy serves as a stark reminder that aviation safety demands constant vigilance—every flight is a responsibility, not a routine. #UPS #PlaneCrash #Louisville #AviationSafety #NTSB #CargoJet #BreakingNews #Kentucky #Fireball #UPS2976 🇯🇵【日本語】 アメリカ・ケンタッキー州ルイビル国際空港（Louisville Muhammad Ali International Airport）で4日夕方、UPS航空の貨物機MD-11が離陸直後に墜落し、大規模な火球と黒煙が夜空を包んだ。 この機体（便名UPS 2976）はハワイ・ホノルルへ向かう予定で、乗員3名が搭乗していた。UPSは事故を確認したが、死傷者の詳細はまだ公表されていない。FAAとNTSBが共同で原因を調査している。 墜落地点は空港外の工業地帯で、多数の建物が被害を受け、消防隊が消火活動を行った。地元当局は一時「屋内退避命令」を発令。初期報告によると少なくとも3人が死亡、11人が負傷したとされる。 専門家は、このMD-11型機は就航から30年以上が経過しており、エンジン故障や構造疲労が原因であれば、アメリカ貨物機の安全体制全体に波及する可能性があると指摘した。 #UPS #貨物機墜落 #アメリカ空難 #ルイビル #NTSB調査 #航空安全 #UPS2976 #ケンタッキー #火球事故 #速報ニュース 🇰🇷【한국어】 미국 켄터키주 루이빌 국제공항(Louisville Muhammad Ali International Airport) 인근에서 4일 저녁 UPS 화물기가 이륙 직후 추락했다. 거대한 화염과 검은 연기가 밤하늘을 뒤덮었다. 이 항공편(UPS 2976)은 하와이 호놀룰루로 향하던 중이었으며, 승무원 3명이 탑승했다. FAA와 NTSB가 공동 조사를 시작했으며, UPS는 사고를 확인했지만 인명 피해는 아직 공개되지 않았다. 추락 지점은 공항 외곽의 산업지대로, 여러 건물이 파손되었다. 소방당국은 즉시 화재 진압에 나섰고, 주민들에게 ‘실내 대피’ 명령을 내렸다. 초기 보고에 따르면 최소 3명이 사망하고 11명이 부상한 것으로 전해졌다. 전문가들은 MD-11 기종이 30년 이상 운항된 기체임을 지적하며, 구조 피로나 엔진 고장이 원인일 경우 화물기 안전성 전반에 대한 재검토가 필요하다고 밝혔다. #UPS #화물기추락 #미국항공사고 #루이빌 #NTSB조사 #항공안전 #UPS2976 #켄터키 #항공사고뉴스 #BreakingNews 🇲🇾【Bahasa Melayu】 Sebuah pesawat kargo UPS jenis McDonnell Douglas MD-11 terhempas selepas berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Louisville, Kentucky pada 4 November, menyebabkan letupan besar dan asap hitam tebal memenuhi langit malam. Pesawat UPS 2976 itu dalam penerbangan ke Honolulu dan membawa tiga kru. FAA dan NTSB telah memulakan siasatan bersama. UPS mengesahkan kejadian tetapi belum mendedahkan butiran korban. Polis melaporkan pesawat itu terhempas di kawasan perindustrian berhampiran lapangan terbang, merosakkan beberapa bangunan. Pasukan bomba memadamkan api manakala penduduk diarahkan berkurung di rumah. Laporan awal menunjukkan sekurang-kurangnya tiga maut dan sebelas cedera. #UPS #KemalanganPesawat #Louisville #KeselamatanPenerbangan #NTSB #KargoUdara #BeritaTerkini #UPS2976 #AmerikaSyarikat #ApiBesar 🇻🇳【Tiếng Việt】 Một máy bay chở hàng của UPS loại McDonnell Douglas MD-11 đã rơi ngay sau khi cất cánh từ sân bay quốc tế Louisville, bang Kentucky, Hoa Kỳ vào tối ngày 4 tháng 11, tạo ra quả cầu lửa khổng lồ và cột khói đen dày đặc bao phủ bầu trời. Chuyến bay UPS 2976 dự định đến Honolulu với ba thành viên phi hành đoàn. FAA và NTSB đã bắt đầu điều tra chung. UPS xác nhận tai nạn nhưng chưa công bố thông tin thương vong. Cảnh sát cho biết máy bay rơi xuống khu công nghiệp gần sân bay, làm hư hại nhiều tòa nhà. Lực lượng cứu hỏa đã kiểm soát đám cháy và chính quyền yêu cầu người dân gần đó ở yên trong nhà. Báo cáo ban đầu cho biết ít nhất ba người chết và mười một người bị thương. #UPS #TaiNạnMáyBay #Louisville #AnToànHàngKhông #NTSB #HàngHóaHàngKhông #TinTứcNóng #UPS2976 #HoaKỳ #VụNổLớn https://tw.news.yahoo.com/share/bde97302-f702-36c1-9010-18f7b36c4381 https://today.line.me/tw/v3/article/WB5BgPE -- Hosting provided by SoundOn