台灣已正式向世界貿易組織（WTO）提出諮商，抗議加拿大對包括台灣在內的貿易對手國實施鋼鐵關稅配額（TRQs）及高額附加關稅措施。行政院經貿談判辦公室表示，加拿大針對特定鋼鐵產品在配額外加徵50%關稅，並對部分鋼鐵衍生品課徵25%全球關稅，已嚴重損害我國鋼鐵及螺絲螺帽產業利益。 經貿辦指出，相關措施不符加拿大在WTO架構下的義務與承諾。根據鋼鐵公會估算，鋼鐵關稅配額措施將使我國鋼鐵業者全年損失超過新台幣17億元，螺絲螺帽產業若維持原出口水準，業者一年將額外負擔約13億元關稅成本。 經貿辦強調，台灣與加拿大同為理念相近的貿易夥伴，應透過對話合作，共同因應全球鋼鐵產業挑戰，打擊低價傾銷與非法轉運，並為守規則的業者提供公平且可預測的競爭環境。台灣期盼透過WTO諮商機制，促使加拿大與我方展開實質討論，尋求互利解決方案。 🇺🇸 English Taiwan has formally requested consultations under the World Trade Organization (WTO) dispute settlement mechanism regarding Canada’s steel import measures. According to Taiwan’s Office of Trade Negotiations, Canada has imposed tariff-rate quotas (TRQs) on certain steel products, applying a 50% tariff on imports exceeding the quota, as well as a 25% global tariff on specific steel derivative products. Taiwan stated that the measures have significantly harmed its steel and fastener industries and are inconsistent with Canada’s obligations under the WTO framework. Industry estimates indicate annual losses exceeding NT$1.7 billion for Taiwan’s steel sector, while fastener exporters could face an additional NT$1.3 billion in tariff costs. Taiwan emphasized that, as like-minded trade partners, Taiwan and Canada should address global steel challenges through cooperation, targeting unfair dumping practices and illegal transshipment while ensuring a fair and predictable trading environment for compliant exporters. 🇯🇵 日本語 台湾は、カナダによる鉄鋼輸入制限措置について、世界貿易機関（WTO）の紛争解決制度に基づき正式に協議要請を行った。台湾行政院経貿談判弁公室によると、カナダは特定の鉄鋼製品に関税割当（TRQs）を適用し、割当超過分に50％の追加関税を課しているほか、一部の鉄鋼派生製品に25％の一律関税を課している。 台湾側は、これらの措置がWTO上の義務に反し、台湾の鉄鋼およびねじ産業に深刻な影響を与えていると指摘している。 🇰🇷 한국어 대만은 캐나다의 철강 수입 제한 조치에 대해 세계무역기구(WTO) 분쟁해결 절차에 따라 공식적으로 협의를 요청했다. 대만 행정원 경제무역협상판공실은 캐나다가 특정 철강 제품에 관세할당제(TRQs)를 적용하고, 할당 초과 물량에 50%의 고율 관세를 부과하고 있다고 밝혔다. 대만은 해당 조치가 WTO 규범에 부합하지 않으며, 자국 철강 및 볼트·너트 산업에 중대한 피해를 주고 있다고 강조했다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Taiwan telah secara rasmi memohon rundingan di bawah mekanisme penyelesaian pertikaian Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) berhubung langkah import keluli yang dilaksanakan oleh Kanada. Pejabat Rundingan Perdagangan Taiwan menyatakan bahawa Kanada mengenakan kuota tarif dan duti tambahan yang tinggi ke atas produk keluli tertentu. Taiwan menegaskan bahawa langkah tersebut menjejaskan kepentingan industri keluli dan komponen pengikat negara itu serta tidak selaras dengan komitmen Kanada di bawah WTO. 🇹🇭 ภาษาไทย ไต้หวันได้ยื่นคำขอปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการต่อองค์การการค้าโลก (WTO) เกี่ยวกับมาตรการภาษีนำเข้าเหล็กของแคนาดา สำนักงานเจรจาการค้าไต้หวันระบุว่า มาตรการดังกล่าวสร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่ออุตสาหกรรมเหล็กและชิ้นส่วนยึดของไต้หวัน ไต้หวันย้ำว่ามาตรการของแคนาดาไม่สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้กรอบ WTO 🇮🇩 Bahasa Indonesia Taiwan secara resmi mengajukan permintaan konsultasi kepada Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) terkait kebijakan tarif impor baja yang diterapkan Kanada. Pemerintah Taiwan menyatakan bahwa kebijakan tersebut telah merugikan industri baja dan komponen fastener Taiwan secara signifikan. Taiwan menilai langkah Kanada tidak sejalan dengan kewajiban dalam kerangka WTO dan berharap dialog berbasis aturan dapat menghasilkan solusi yang saling menguntungkan. 🇻🇳 Tiếng Việt Đài Loan đã chính thức yêu cầu tham vấn trong khuôn khổ Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) liên quan đến các biện pháp hạn chế nhập khẩu thép của Canada. Cơ quan đàm phán thương mại của Đài Loan cho biết các biện pháp này đã gây thiệt hại đáng kể cho ngành thép và linh kiện cơ khí của nước này. Đài Loan nhấn mạnh rằng các biện pháp của Canada không phù hợp với nghĩa vụ WTO và kêu gọi đối thoại dựa trên luật lệ để đạt được giải pháp công bằng. #WTO #SteelTariffs #TradeDispute #CanadaTaiwan #RulesBasedTrade 鋼鐵關稅 #WTO爭端解決 #國際貿易 #產業衝擊 https://tw.news.yahoo.com/%E7%B6%93%E8%B2%BF%E8%BE%A6-%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E9%8B%BC%E9%90%B5%E9%97%9C%E7%A8%85%E4%B8%8D%E5%85%AC%E5%B9%B3-%E5%8F%B0%E7%81%A3wto%E6%9E%B6%E6%A7%8B%E4%B8%8B%E6%8F%90%E8%AB%AE%E5%95%86-063956699.html https://tw.news.yahoo.com/share/c7ee50d8-5fd4-3df0-b6e6-545117b3b5c0 -- Hosting provided by SoundOn