Shirin aveva solo otto anni quando vide qualcosa che nessun bambino dovrebbe vedere.
Tra panico, istinto e immaginazione, lei e la sua amica Ava cercano rifugio, inventano un piano improvvisato e salvano ciò che possono salvare: un piccolo pesce rosso, fragile ma vivo.
Mentre adulti e insegnanti reagiscono con confusione e giudizio, la vera lezione arriva dalla madre di Shirin, che le insegna che nel mondo non sono i voti a contare, ma la gentilezza.
Una storia che parla di paura, coraggio e del potere delle piccole azioni.

شیرین فقط هشت سال داشت وقتی چیزی را دید که هیچ کودکی نباید ببیند.
میان وحشت، غریزه و خیال‌پردازی، او و دوستش آوا به دنبال پناه می‌گردند، نقشه‌ای فوری می‌سازند و هرچه را می‌توانند نجات می‌دهند: یک ماهی قرمز کوچک، شکننده اما زنده.
در حالی که بزرگ‌ترها و معلمان با سردرگمی و قضاوت واکنش نشان می‌دهند، درسِ واقعی را .

داستانی درباره‌ی ترس، شجاعت و توانِ کارهای کوچک