第一次到日本「總公司」出差，
跟平常出差完全不一樣，氣氛正式、大家講話又快又客氣。
今天帶你一次掌握「第一次進本社」最安全、最自然的日文說法。
☕ 請我們喝一杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/first-business-trip-japan-hq-japanese
📘 會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考文法）
📖 Transcript 逐字稿
阿杰是台灣分公司的員工，
第一次被派到東京「總公司（本社）」出差。
在會議開始前，他和本社的佐藤先生簡單寒暄、確認行程。
💬 會話
佐藤：
初めまして。今日は本社までお越しいただき、ありがとうございます。
阿杰：
初めまして。台湾支社のアジェイです。本日はよろしくお願いいたします。
佐藤：
長旅だったと思いますが、お疲れではありませんか？
阿杰：
ありがとうございます。少し疲れましたが、思ったより平気です。
佐藤：
それはよかったです。日本の本社は初めてですよね？
阿杰：
はい、本社に来るのは初めてで、少し緊張しています。
佐藤：
そうですよね。何か分からない点があれば、遠慮なくおっしゃってください。
阿杰：
ありがとうございます。とても心強いです。
佐藤：
では、まず今日の打ち合わせの流れを簡単にご説明します。
阿杰：
はい、よろしくお願いいたします。
中文翻譯
佐藤：
初次見面，感謝您特地來到總公司。
阿杰：
初次見面，我是台灣分公司的阿杰，今天請多多指教。
佐藤：
一路上應該很辛苦吧？
阿杰：
謝謝，有一點，不過比想像中還可以。
佐藤：
那就太好了。這是你第一次來總公司吧？
阿杰：
是的，第一次來總公司，有點緊張。
佐藤：
有不清楚的地方，請不要客氣直接說。
阿杰：
謝謝您，讓我安心很多。
佐藤：
那我先簡單說明一下今天會議的流程。
阿杰：
好的，麻煩您了。
