Hoy vamos a hablar de un tema que a muchos de vosotros os interesa o incluso os preocupa un poco: los exámenes DELE. Yo misma lo he vivido en primera persona, porque me presenté al DELE el año pasado, y sé que para muchos estudiantes puede ser un objetivo motivador, pero también una fuente de dudas, nervios y hasta polémicas.
Para resolver todas estas preguntas tengo conmigo a una invitada muy especial: Karolina Kosiek, examinadora acreditada en todos los niveles y además coordinadora de los exámenes DELE en la región de Silesia, en Polonia. Ella nos va a contar cómo funcionan realmente estos exámenes, cómo prepararse de la mejor manera y también qué se esconde detrás del trabajo de los examinadores y coordinadores.
Así que, si alguna vez has pensado en presentarte al DELE, este episodio es para ti.
Karolina en Instagram: @szkoła_alma_espanola
Correo electrónico: hola@almaespanola.pl
Información sobre mis cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Perdón por la calidad del audio. Al editar me di cuenta de que había tenido algunos problemas con el micrófono.
Hoy tengo una invitada muy especial: Magdalena Michalczuk, una persona con una historia de vida increíble que nos llevará de Polonia hasta Costa Rica.
Hace más de 15 años decidió dejar su país y empezar un camino lleno de migraciones, aprendizajes y descubrimientos que finalmente la llevaron a crear un proyecto de vida en una finca costarricense.
En esta conversación hablaremos de cómo fue ese recorrido personal, de las sorpresas y bellezas de la cultura local, de la relación profunda con la naturaleza y, por supuesto, de las tortugas marinas, que tienen un papel fundamental en su vida y en la organización fundada por su pareja en 2001.
Un episodio lleno de inspiración, aprendizaje y conexión con lo esencial.
Magda en Instagram: @czerwona_zaba_kostaryka oraz @laranaroja.costarica
Puedes saber más sobre su proyecto en www.ecofarmlaranaroja.com, donde Magda y su marido organizan actividades en la isla para grupos y familias.
Información sobre mis cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy charlo con Marta Nadolna, que un día decidió dejar Polonia para estudiar en España. Hablaremos de cómo fue ese proceso, de la vida universitaria, de su experiencia en Salamanca y Valladolid, y también de su pasión por la enseñanza y la literatura. Si alguna vez has soñado con estudiar en España, este episodio es para ti.
Información sobre mis cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy está conmigo Carla García, profesora de español y políglota. Vamos a hablar de sus comienzos en la enseñanza, de cómo aprende y enseña idiomas, de lo que le aportan los viajes, en especial su estancia en Turquía, y de por qué merece la pena aprender el lenguaje coloquial.
Carla en Instagram: @spanishteachercarla
https://spanishteachercarla.com/
Información sobre mis cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy tengo conmigo a una invitada especial: Aleksandra Pyka, guía turística, viajera incansable y gran apasionada de América Latina.
Con Ola (porque en polaco, Ola es la forma cariñosa de Aleksandra) hablaremos sobre su camino hacia el mundo del turismo, lo que la inspiró a dedicarse a esta profesión y lo que significa para ella viajar. Nos contará también sobre su experiencia más reciente en un lugar mágico y poco conocido: el delta del Orinoco en Venezuela.
Si te apasionan los viajes auténticos, la conexión con otras culturas y las historias que transforman, esta charla con Ola te va a encantar.
Ola en Instagram: @aleksandra.pyka
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy quiero compartir contigo una historia marcada por la fuerza, la resiliencia y la búsqueda de un nuevo hogar. Mi invitada se llama Alexandra Estrejo y nació en Venezuela, un país del que tuvo que marcharse por circunstancias que cambiarían su vida para siempre. En este episodio, Alejandra nos cuenta cómo era su vida antes de salir, qué la llevó a tomar la difícil decisión de dejar su tierra y cómo ha sido el camino desde entonces. Hablamos de los retos de empezar de cero en otro lugar, de lo que más echa de menos de Venezuela y de cómo se enfrenta al futuro. Una conversación honesta y conmovedora que nos invita a reflexionar sobre la migración, la identidad y la esperanza.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
En el episodio de hoy viajamos, al menos con la imaginación, hasta el norte de Europa. Mi invitada es Noah Taboada @noahtaboada, una profesora española que vive y trabaja en Noruega. Allí ha construido una nueva vida, aprendiendo a moverse entre montañas, fiordos… y un sistema educativo muy distinto al español.
Hablamos de su llegada al país, de los choques culturales, de lo que más le gusta y de lo que todavía le cuesta. Noah nos cuenta cómo es su día a día como profesora en Noruega, cuáles son las diferencias más llamativas con la escuela española y cómo esta experiencia ha cambiado su forma de enseñar y de ver el mundo.
Una conversación que mezcla experiencias personales, reflexiones sobre educación y la aventura de vivir entre dos culturas tan distintas.
Noah en Instagram y en TikTok @noahtaboada
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy vamos a hablar de un tema duro pero muy necesario: los abusos laborales contra los trabajadores latinoamericanos en Polonia.
Para ello me acompañan dos invitadas muy especiales: Vanessa Ruggiero, periodista y autora de la página vanessaruggiero.com, y Rocío Flores, presidenta del Sindicato de Trabajadores Latinoamericanos/as en Polonia.
Vanessa es además la editora del libro “Voces Latinas. Retratos de la migración en Polonia”, una obra que recoge testimonios muy valiosos y que se puede descargar de forma gratuita, tanto en polaco como en español, en la web de Nomada: nomada.info.pl/nomada-o-nas/publikacje.
Si alguien quisiera colaborar o apoyar la labor del sindicato, puede escribir al correo: sindicatolatampl@gmail.com.
Con ellas conversaremos sobre las condiciones en que muchos migrantes llegan a trabajar, las dificultades que enfrentan en su día a día, la falta de protección legal y, sobre todo, la importancia de visibilizar estas situaciones para que no se repitan.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy nos acompaña una mujer brasileña que un día decidió empezar una nueva vida en un país muy distinto al suyo: Polonia. ¿Qué hace que alguien cambie el calor de Brasil por los inviernos polacos? ¿Cómo se vive ese contraste cultural en el día a día, especialmente siendo madre, profesional y migrante?
Ramayana Florentino nos hablará de su historia, de su tierra y de su vida en Europa. Nos contará qué fue lo que más le sorprendió al llegar, qué es lo que más echa de menos y también cómo ha construido su identidad entre dos mundos.
Ramayana en Instagram @ramayanaflorentino_
El libro mentionado en el episodio: Margaret Amaka "Antyczarny rasizm" @margaret_amaka
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy tengo el placer de conversar con una mujer que ha recorrido un largo camino, no solo geográfico, sino también personal y profesional. Deepika Vasudevan nació en la India y desde hace un tiempo vive en España, donde trabaja como profesora de inglés e investigadora.
En este episodio hablamos de muchas cosas: de su llegada a Europa, de los choques culturales, de lo que más le gusta —y lo que todavía le cuesta— en su vida aquí. Nos cuenta también cómo es enseñar inglés en un país que no es el suyo, qué diferencias ve entre el sistema educativo de la India y el español, y cómo ha cambiado su mirada sobre su propio país desde la distancia.
Profundizamos también en temas más personales: en qué estereotipos se encuentra como mujer india en España, qué echa de menos, qué le inspira en su trabajo y qué sueña para el futuro.
Una conversación sincera y llena de matices sobre migración, identidad, aprendizaje… y la belleza de vivir entre culturas.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy tengo conmigo a Priscila Bravo, una mujer originaria de Ecuador que lleva ya un tiempo viviendo en Cracovia y que ha construido aquí no solo su vida, sino también una comunidad.
En este episodio vamos a conocer su historia: qué la trajo hasta Polonia, cómo fue adaptarse a un país tan diferente al suyo y qué retos —y sorpresas— encontró en el camino. Hablamos también de su experiencia como mujer latina en Europa, de los estereotipos con los que a veces hay que lidiar, y de cómo nació la idea de crear Latinas en Polonia, una red de apoyo que hoy une a decenas de mujeres de distintos países latinoamericanos e incluso a mujeres de otros países con el alma latina.
Es una conversación sobre migración, identidad, choque cultural y, sobre todo, sobre el poder de las mujeres cuando se apoyan entre sí.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy te traigo una conversación muy especial con Joanna Chichlowska, más conocida en redes como @krajbaskow_i_ja.
Asia vive desde hace años en el País Vasco, una de las regiones más singulares de España, con una cultura, un idioma y una identidad que la hacen única.
En este episodio nos cuenta cómo empezó su aventura en Euskadi, qué cosas le fascinan de esta tierra, qué platos recomienda probar… y también algunas curiosidades, anécdotas y momentos que ha vivido en su día a día.
Si alguna vez te ha picado la curiosidad por esta tierra de mar, montañas y pintxos… este episodio es para ti.
Asia es guía turística en el País Vasco y políglota. Podéis leer más sobre sus servicios en su página web: www.basquecountrywithjoanna.com.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy me acompaña Oliwia Kurowska, creadora del proyecto @kierunek.hiszpania, una cuenta en la que enseña español de forma creativa y cercana, sobre todo para personas que hablan polaco y quieren acercarse al idioma y la cultura de España.
En este episodio hablamos de cómo empezó su historia con España, por qué decidió compartir su experiencia y conocimientos en redes, qué cosas le sorprendieron al mudarse… y también de sus rincones favoritos, diferencias culturales y alguna que otra anécdota divertida.
Si te interesa el español y te gusta descubrir historias personales de quienes han cambiado de país y de vida… este episodio te va a gustar.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com/shop
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy me acompañan dos personas muy especiales: Julio, mi marido —que ya conocéis— y nuestro amigo Alberto Navas González.
Vamos a tener una charla sobre la infancia en los años 90 en España, recordando sabores, juegos, canciones, programas de televisión… y comparándolos también con cómo fue crecer en esa época en Polonia.
Es un episodio lleno de recuerdos, anécdotas y mucha nostalgia.
Si viviste tu infancia en los 90, o si simplemente te apetece viajar a esa época de consolas, tazos, cassettes y tardes en la calle… quédate, porque esta conversación te va a sacar más de una sonrisa.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com
Música: Music by Olele44 from Pixabay
Hoy converso con una mujer a la que admiro mucho: Lucía Hernández, profesora de español, autora del podcast Erre que ELE y del interesantísimo curso de literatura española que justo estoy haciendo.
Hablamos de cómo empezó en la enseñanza, de lo que más le apasiona (y lo que menos) de ser profe, de la presión que a veces sentimos al exponernos en redes, y de por qué enseñar una lengua no tiene sentido sin cultura ni historia.
Si alguna vez te has preguntado por qué algunos profes llegan más allá del idioma… esta charla te va a encantar.
Erre que ELE en YouTube: https://www.youtube.com/@ErrequeELE
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com
Música: Music by Olele44 from Pixabay
⚠️ ¡ATENCIÓN!
Este podcast antes se llamaba Aprende español con Ania y Julio, pero ahora pasa a llamarse Cuéntame algo.
El cambio de nombre llega con mucha ilusión (¡gracias Julio por la idea!), pero la esencia no cambia: conversaciones fascinantes con personas inspiradoras del mundo hispanohablante.
Historias que emocionan, que enseñan y que nos conectan.
¡Gracias por seguir ahí y bienvenid@ a Cuéntame algo! 🎧
Hoy tengo conmigo a Eduardo Paulet, músico peruano que vive entre Madrid y Barcelona, y cuya historia de migración, creación artística y amor intercultural es de esas que merecen ser contadas.
En esta conversación hablamos de su llegada a España, de cómo se mueve entre dos ciudades tan distintas, de lo que significa ser latinoamericano aquí… y, por supuesto, de música. También nos cuenta cómo es estar casado con una mujer polaca y de las pequeñas cosas que enriquecen y retan a una pareja multicultural.
Además, en medio del episodio, vamos a escuchar una de sus canciones - "Solo quiero".
Espero que os guste :)
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com
Música: Music by Olele44 from Pixabay
"Solo quiero" de Paulet
Hoy tengo el placer de hablar con Anna Marchlik, una guía turística que vive desde hace años en Sevilla, una de las ciudades más encantadoras del sur de España.
Con Anna hablaremos de cómo llegó a Andalucía, por qué decidió convertirse en guía, qué es lo que más le gusta de su trabajo y también de anécdotas divertidas e inesperadas que ha vivido durante las visitas.
Nos da además recomendaciones de lugares, sabores y momentos que no te puedes perder si visitas Sevilla, y comparte consejos prácticos para quienes viajan por primera vez a la ciudad.
Si alguna vez has soñado con perderte por sus callejuelas, disfrutar de unas tapas al sol o dejarte llevar por el arte y la historia... este episodio es para ti.
🔗 Sígue a Ania en Instagram: @sewillapopolsku
📸 Y si pasas por Sevilla, ¡no dudes en buscarla!
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com
Música: Music by Olele44 from Pixabay
En este episodio converso con Marlena, creadora de la cuenta de Instagram @marlena_i_gwatemala, que vivió durante varios años en Guatemala y ahora reside en Polonia.
Hablamos sobre cómo fue llegar a Guatemala, lo que más le impactó del país, las cosas que le sorprendieron, lo que aprendió viviendo allí y cómo ha cambiado su mirada desde que regresó.
Una conversación sincera y cercana sobre migración, memoria, desigualdades y todo lo que se queda en el corazón después de una etapa que te transforma.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com
En este episodio muy especial converso con mi cuñada, Luna, mitad española y mitad palestina. Hablamos de su infancia en Palestina, las tradiciones, la comida, la historia de su pueblo y su experiencia como mujer palestina viviendo en España.
Un relato íntimo, lleno de emociones, nostalgia y reflexión sobre la identidad y la importancia de contar nuestras propias historias.
Información sobre los cursos: www.annaorlak.com
Música: Music by Olele44 from Pixabay
📚 Recomendaciones de libros sobre Palestina
Tareq Baconi – Hamas Contained: The Rise and Pacification of Palestinian Resistance
Nur Masalha – Palestine: A Four Thousand Year History
Rashid Khalidi – Palestinian Identity: The Construction of Modern National Consciousness
Ilan Pappé – Ten Myths About Israel
Ilan Pappé – The Ethnic Cleansing of Palestine
Edward Said – The Question of Palestine
Varios autores (jóvenes escritores palestinos) – We Are Not Numbers
Adania Shibli – Un detalle menor
Susan Abulhawa – Mornings in Jenin
Susan Abulhawa – Against the Loveless World
Hala Alyan – Salt Houses
Etaf Rum – A Woman Is No Man
🎙️ ¡Hola y bienvenid@s de nuevo!
Después de una pausa larga, volvemos con más energía, nuevas ideas y algunas novedades: Julio ya no me acompañará en todos los episodios… pero no pasa nada. Seguimos adelante con el mismo entusiasmo de siempre, aprendiendo y descubriendo cosas que merecen la pena.
En este episodio tengo el placer de conversar con Maria Mroczek, profesora en la Universidad de Łódź y doctoranda. Su investigación se centra en la dictadura de Pinochet en la literatura de ficción. María fue también la experta invitada en mi curso Las dos caras de América Latina.
Hablamos de literatura, justicia social, memoria, pensamiento crítico y del poder de la palabra para resistir y transformar.
✨ Espero que os guste y que os invite a reflexionar tanto como a nosotras.
📚 Libros mencionados en el episodio:
Gorączka latynoamerykańska – Artur Domosławski
Rewolucji nie ma końca – Artur Domosławski
Las venas abiertas de América Latina – Eduardo Galeano
Antología de crónica latinoamericana actual – Darío Jaramillo Agudelo
⭐ Si estás escuchando en Spotify u otra plataforma, no olvides dejarnos 5 estrellas — eso nos ayuda muchísimo a llegar a más personas curiosas como tú.
🌐 Más sobre mis cursos y proyectos:
www.annaorlak.com