Mit "UMRU (unrest)" legt Daniel Kahn, Gründer der Band The Painted Bird, ein Album vor, das als leidenschaftliches Plädoyer für eine lebendige jiddische Kultur zu hören ist. Traumtänzerische Musik aus Niemandsland und Exil - fiebrig, wild, melancholisch. "UMRU" beendet eine Trilogie, die 2021 mit "Word Beggar" begann und 2023 mit "The Building & Other Songs" fortgesetzt wurde. Es entstand im Trio mit dem Geiger Jake Shulman-Ment und dem Multiinstrumentalisten Christian Dawid. Traditionelle Melodien, Neuinterpretationen und eigene Stücke Kahns treffen hier auf Werke von Tom Waits, den Pogues oder Georg Kreisler. Musikalisch reicht die Spannweite von rauem Klezmer über experimentellen Jazz bis zu poetischen Chansons.