Fluent Fiction - Arabic:
Uncovering the Whispering Stones: A Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-19-23-34-02-ar Story Transcript:
Ar: في صباح خريفي مشمس، كانت أوراق الشجر الذهبية تغطي التلال القريبة من عمّان، حيث الهواء بارد ورائحة الأرض المغسولة بالندى تملأ المكان.
En: On a sunny autumn morning, golden tree leaves covered the hills near Amman, where the air was cool and the scent of the earth washed with dew filled the place.
Ar: كان هذا اليوم مميزًا لزياد وأصدقائه، فهم في رحلة مدرسية إلى موقع أثري قديم.
En: This day was special for Ziad and his friends, as they were on a school trip to an ancient archaeological site.
Ar: زياد يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، فتى مليء بالفضول والمغرم بالتاريخ.
En: Ziad is thirteen years old, a boy full of curiosity and fond of history.
Ar: يأمل في إيجاد رابط بين الماضي والحاضر في هذا المكان.
En: He hopes to find a link between the past and the present in this place.
Ar: بجانبه، كانت ليلى، صديقته المقربة، دائمًا حماسية وداعمة له.
En: Beside him was Leila, his close friend, always enthusiastic and supportive of him.
Ar: وكان هناك سمير أيضًا، صديقهم الذي يمتاز بالحذر والنظرة الواقعية.
En: There was also Samir, their friend known for his caution and realistic outlook.
Ar: يستعد الجميع للاستكشاف.
En: Everyone was getting ready for exploration.
Ar: لكن الموقع مزدحم بمجموعات مدرسية كثيرة، وهذا يُصعّب على زياد التركيز.
En: But the site was crowded with many school groups, making it difficult for Ziad to concentrate.
Ar: يبدأ في الشك بمسعاه، هل سيجد حقًا شيئًا ذا قيمة؟
En: He began to doubt his quest; would he really find something of value?
Ar: يقرر زياد أن يسلك طريقًا أكثر هدوءًا بعيدًا عن الضجيج.
En: Ziad decided to take a quieter path away from the noise.
Ar: بينما كان يسير، لاحظ أوراق شجر متساقطة تغطي شيئًا يظهر قليلًا فوق الأرض.
En: As he walked, he noticed fallen leaves covering something slightly protruding from the ground.
Ar: بدأ في كشف الأوراق ليجد نقشًا قديمًا.
En: He began to uncover the leaves to find an ancient engraving.
Ar: كان الشعور وكأن التاريخ همس في أذنه بقصة تربطه من أعماق الزمان بالحاضر.
En: It felt as if history whispered in his ear a story connecting him from the depths of time to the present.
Ar: شعر زياد بشيء داخله يتحرك، شعور بالانتماء والفخر.
En: Ziad felt something move within him, a sense of belonging and pride.
Ar: عاد زياد إلى ليلى وسمير بحماس، يشاركهما الاكتشاف.
En: Ziad returned to Leila and Samir with excitement, sharing his discovery.
Ar: كانت عيونه تلتمع بالفرح وهو يروي لهما ما وجده.
En: His eyes shined with joy as he narrated what he had found to them.
Ar: تأمل الأصدقاء الثلاثة في الماضي، وكيف أن تاريخهم يشكّل هويتهم وحياتهم اليومية.
En: The three friends contemplated the past and how their history forms their identity and daily lives.
Ar: في نهاية اليوم، عرف زياد أن التاريخ ليس مجرد صفحات في كتاب.
En: By the end of the day, Ziad learned that history is not just pages in a book.
Ar: هو حيّ يتنفس في هذا العالم الكبير.
En: It is alive, breathing in this vast world.
Ar: لقد غادر الموقع الأثري أكثر ثقة وإيماناً بأن سعيه للمعرفة والتواصل مع الماضي هو شيء ثمين وممكن.
En: He left the archaeological site more confident and believing that his pursuit of knowledge and connection with the past is something precious and possible.
Vocabulary Words:
- sunny: مشمس
- autumn: خريفي
- golden: الذهبية
- hills: التلال
- dew: الندى
- archaeological: أثري
- curiosity:...
