Fluent Fiction - Arabic:
When Science Fair Mishaps Turn into Memorable Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-08-23-34-02-ar Story Transcript:
Ar: في صباحٍ رائع من شتاءٍ قارس، ازدحم صالة الرياضة الخاصة بالمدرسة الثانوية بالحماس والمشاريع العلمية المتنوعة.
En: On a wonderful morning during a freezing winter, the high school's gymnasium was bustling with excitement and a variety of scientific projects.
Ar: كان الهواء بالخارج باردًا جدًا، لكنه لم يستطع تقييد الطاقة المتدفقة داخل الصالة.
En: The air outside was very cold, but it couldn't hold back the energy flowing inside the hall.
Ar: كانت الطالبات والطلاب منشغلين بتحضير مشاريعهم للعرض أمام لجنة التحكيم.
En: The students were busy preparing their projects for presentation before the judging panel.
Ar: ليلى، الطالبة المجتهدة التي تحب علم الأحياء، كانت تقف بجوار طاولتها وهي تشعر ببعض القلق.
En: Laila, the diligent student who loves biology, was standing by her table feeling a bit anxious.
Ar: لقد كانت تأمل في أن يفوز مشروعها عن انقسام الخلايا النباتية، لتحصل على تقدير جيد وتُعجب أستاذتها.
En: She hoped her project on plant cell division would win so she could receive a good grade and impress her teacher.
Ar: على الطرف الآخر من الصالة، كان عمر يراقب بصمت أثناء إعداد الروبوت الذي صنعه بنفسه، وهو يأمل أن يمر العرض دون مشكلات.
En: On the other side of the gym, Omar was quietly observing while setting up the robot he built himself, hoping that the presentation would go smoothly.
Ar: بسبب إهمال صغير، اختلطت مكونات المشروعين بالصدفة.
En: Due to a small oversight, the components of their projects were accidentally mixed up.
Ar: حتماً نسى كلٌّ منهما تبديل الصناديق حين انتهت الاستراحة الشتوية.
En: Inevitably, both of them forgot to exchange the boxes when the winter break ended.
Ar: لم تعلم ليلى بالكارثة إلا عندما فتحت الصندوق لتجد قطع الروبوت، بينما أدرك عمر الخطأ حين رأى صوراً ورسومات لتقسيم الخلايا النباتية.
En: Laila only discovered the disaster when she opened her box to find the robot parts, while Omar realized the mistake when he saw pictures and diagrams of plant cell division.
Ar: قرر كل منهما المحاولة والمجازفة دون إخبار الآخرين.
En: They each decided to take a chance and proceed without informing others.
Ar: ليلى، على الرغم من قلقها، حاولت تشغيل الروبوت أمام الجمهور.
En: Laila, despite her nervousness, attempted to operate the robot in front of the audience.
Ar: بينما عمر وقف محاولاً تقديم مشروع عن علم الأحياء رغم معرفته المحدودة جدًا بالمادة.
En: Meanwhile, Omar stood trying to present a project on biology despite his very limited knowledge of the subject.
Ar: عندما اقتربت لجنة التحكيم من الطاولتين، بدأت الأمور تأخذ منحى مضحكاً.
En: As the judging panel approached the tables, things began to take a humorous turn.
Ar: حاولت ليلى بضغطة زر تشغيل الروبوت، ليبدأ الروبوت في الدوران بعشوائية، ما أثار الضحك بين الحضور.
En: Laila tried to activate the robot with a button press, causing it to spin randomly, which sparked laughter among the audience.
Ar: وفي الوقت ذاته، بدأ عمر يجيب عن الأسئلة البيولوجية بمراوغة وابتكارات غير متوقعة.
En: At the same time, Omar began answering biological questions with unexpected evasions and innovations.
Ar: مع المزيد من الضحك والمرح بين الحضور، تقدمت ليلى وعمر إلى لجنة التحكيم واعترفوا بالموقف برمته.
En: With more laughter and fun among the attendees, Laila and Omar stepped up to the judging panel and admitted the situation in its entirety.
Ar: استقبلت اللجنة اعترافهما بصدر رحب، مؤكدة على تقديرها لأمانتهما وقدرتهما على التعامل مع الضغوط بروج الفريق.
En: The panel...
