Fluent Fiction - French:
Émile's Bee-autiful Blunder Blossoms into Success! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-21-08-38-20-fr Story Transcript:
Fr: Les feuilles dorées virevoltent doucement dans le Jardin des Plantes, habillant le sol d'un tapis naturel aux reflets d'ambre et de bordeaux.
En: The golden leaves gently whirl in the Jardin des Plantes, dressing the ground with a natural carpet of amber and burgundy hues.
Fr: L'air, frais et vivifiant, est rempli du parfum terreux des chrysanthèmes et dahlias en pleine floraison.
En: The air, fresh and invigorating, is filled with the earthy scent of chrysanthemums and dahlias in full bloom.
Fr: Parmi ce décor automnal, Émile, un botaniste rêveur et souvent distrait, marche le long des allées sinueuses.
En: Amid this autumnal setting, Émile, a dreamy and often distracted botanist, walks along the winding paths.
Fr: Aujourd'hui est un grand jour pour lui.
En: Today is a big day for him.
Fr: Il y a un pique-nique officiel organisé par ses collègues au jardin.
En: There's an official picnic organized by his colleagues in the garden.
Fr: Émile espère impressionner tout le monde et décrocher le financement pour ses recherches botaniques.
En: Émile hopes to impress everyone and secure funding for his botanical research.
Fr: Mais Émile, distrait par ses pensées botaniques, a fait une immense erreur ce matin-là.
En: But Émile, distracted by his botanical thoughts, made a huge mistake that morning.
Fr: Au lieu de mettre son costume élégant, il a enfilé par mégarde son costume d'abeille qu'il avait porté pour une fête d'Halloween.
En: Instead of putting on his elegant suit, he accidentally donned his bee costume, which he had worn for a Halloween party.
Fr: En arrivant sur la pelouse où tout le monde est réuni, Émile se fige.
En: Arriving at the lawn where everyone is gathered, Émile freezes.
Fr: Les collègues, habillés de leurs plus beaux habits, le regardent avec surprise.
En: His colleagues, dressed in their finest clothes, look at him with surprise.
Fr: Une douce panique s'empare de son cœur.
En: A soft panic grips his heart.
Fr: Comment pourrait-il expliquer son erreur ?
En: How could he explain his mistake?
Fr: Lucien, un collègue toujours prompt à commenter, ricane doucement.
En: Lucien, a colleague always quick to comment, chuckles softly.
Fr: Colette, elle, observe Émile avec curiosité, mais aussi avec une pointe d'encouragement dans le regard.
En: Colette, on the other hand, observes Émile with curiosity, but also with a hint of encouragement in her gaze.
Fr: Émile hésite.
En: Émile hesitates.
Fr: Il pourrait fuir, se cacher derrière les imposants ginkgos.
En: He could run away, hide behind the imposing ginkgo trees.
Fr: Mais non, une idée lumineuse, inspirée par la beauté du jardin et par l'audace qui sommeille parfois en lui, germe dans son esprit.
En: But no, a bright idea, inspired by the beauty of the garden and the boldness that sometimes lies dormant within him, sprouts in his mind.
Fr: Il décide d'embrasser cette situation inattendue.
En: He decides to embrace this unexpected situation.
Fr: S'avançant vers le groupe, il lève légèrement les bras — telle une abeille sur le point de prendre son envol.
En: Stepping towards the group, he slightly raises his arms—like a bee about to take flight.
Fr: "Mes amis," commence-t-il, sa voix un peu tremblante mais vite assurée, "je n'aurais jamais imaginé que mes recherches seraient aussi bien représentées...
