Fluent Fiction - Italian:
Yukon Stargazers: A Science Fair of Brilliance and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-11-13-23-34-02-it Story Transcript:
It: Il vento soffiava dolcemente mentre le foglie cadute crepitavano sotto ai passi degli studenti.
En: The wind blew gently as the fallen leaves crackled under the students' footsteps.
It: La scuola della comunità indigena di Kluane, immersa nel cuore del Yukon, si preparava alla fiera della scienza.
En: The school of the comunità indigena of Kluane, nestled in the heart of the Yukon, was preparing for the science fair.
It: L'autunno aveva dipinto l'ambiente di caldi toni dorati e il cielo, sebbene coperto di nuvole, prometteva una giornata interessante.
En: Autumn had painted the surroundings with warm golden hues, and the sky, though cloud-covered, promised an interesting day.
It: Luca camminava accanto a Giovanni e Emma verso la palestra della scuola.
En: Luca walked beside Giovanni and Emma towards the school gymnasium.
It: I tre amici erano emozionati, ognuno con il proprio progetto.
En: The three friends were excited, each with their own project.
It: Luca, appassionato di astronomia, aveva deciso di conquistare l'attenzione della fiera parlando delle stelle.
En: Luca, passionate about astronomy, had decided to capture the attention of the fair by talking about the stars.
It: Giovanni, sempre ambizioso, aveva costruito un modellino di vulcano.
En: Giovanni, always ambitious, had built a model volcano.
It: Emma, con la sua attenzione per i dettagli, aveva creato un piccolo giardino di piante locali per spiegare la botanica alla loro comunità.
En: Emma, with her attention to detail, had created a small garden of local plants to explain botany to their community.
It: La palestra era decorata con semplici stand, ciascuno con un progetto unico e creativo.
En: The gymnasium was decorated with simple stands, each with a unique and creative project.
It: Ma Luca era preoccupato.
En: But Luca was worried.
It: Le previsioni del tempo promettevano maltempo, minacciando la sua idea di un'osservazione delle stelle all'aperto.
En: The weather forecast promised bad weather, threatening his idea of an outdoor stargazing session.
It: Inoltre, le risorse erano limitate e il suo telescopio da solo non bastava.
En: Furthermore, resources were limited, and his telescope alone was not enough.
It: "Non ci lasciamo abbattere, Luca," disse Giovanni, notando l'ansia del suo amico.
En: "Let's not get discouraged, Luca," said Giovanni, noticing his friend's anxiety.
It: "Possiamo unire i nostri progetti.
En: "We can combine our projects.
It: Da me, la scienza della Terra; da Emma, la vita vegetale; e da te, il cielo stellato.
En: From me, Earth science; from Emma, plant life; and from you, the starry sky.
It: Creiamo un'esperienza unica."
En: Let's create a unique experience."
It: Emma annuì con entusiasmo.
En: Emma nodded enthusiastically.
It: "Sì, mettiamo insieme le nostre idee.
En: "Yes, let's put our ideas together.
It: Potremmo mostrare come l'ambiente e l'universo sono collegati.
En: We could show how the environment and the universe are connected.
It: Inoltre, il mio giardino potrebbe servire da sottofondo naturale al tuo racconto delle stelle."
En: Moreover, my garden could serve as a natural backdrop to your storytelling about the stars."
It: Luca rifletté e poi sorrise.
En: Luca thought for a moment and then smiled.
It: "Va bene,...
