Fluent Fiction - Swedish: Finding Courage Among the Moose at Skansen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-10-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en klar höstdag, och luften på Skansen var fylld med doften av nyfallna löv.
En: It was a clear autumn day, and the air at Skansen was filled with the scent of freshly fallen leaves.

Sv: Skansen var fullt av skolklasser och familjer som njöt av den friska luften och de mängder av djur.
En: Skansen was full of school classes and families enjoying the fresh air and the multitude of animals.

Sv: Axel stod bredvid Sofie och Emil, hans bästa vänner, medan deras klass rundade hörnet till djuravdelningen.
En: Axel stood beside Sofie and Emil, his best friends, as their class rounded the corner to the animals section.

Sv: Axel kände oron krypa sig på, som alltid i stora grupper.
En: Axel felt the anxiety creeping up, as always in large groups.

Sv: Han tyckte om historia och Skansen erbjöd massor att lära, men folkmassorna och bullret gjorde det svårt att njuta.
En: He liked history and Skansen offered plenty to learn, but the crowds and noise made it difficult to enjoy.

Sv: Sofie pekade glatt på en skylt som visade vägen till djuren.
En: Sofie happily pointed to a sign showing the way to the animals.

Sv: "Vi måste se älgarna!
En: "We have to see the moose!"

Sv: ", utbrast hon.
En: she exclaimed.

Sv: Emil nickade instämmande men såg oroligt på Axel.
En: Emil nodded in agreement but looked worriedly at Axel.

Sv: "Hur känns det, Axel?"
En: "How are you feeling, Axel?"

Sv: frågade han försiktigt.
En: he asked gently.

Sv: "Det är okej", ljög Axel.
En: "It's okay," Axel lied.

Sv: Egentligen kände han sig överväldigad.
En: In reality, he felt overwhelmed.

Sv: Men älgarna var hans favoritdjur, och han behövde ta ett foto för sitt skolprojekt.
En: But the moose were his favorite animals, and he needed to take a photo for his school project.

Sv: "Jag går före en stund", sa Axel plötsligt.
En: "I'll go ahead for a bit," Axel said suddenly.

Sv: Sofie och Emil bytte blickar men lät honom gå.
En: Sofie and Emil exchanged glances but let him go.

Sv: Axel rörde sig genom folkmassan, försökte andas lugnt.
En: Axel moved through the crowd, trying to breathe calmly.

Sv: Han följde skyltarna till älgarnas hägn och kände en viss lättnad när han äntligen såg de majestätiska djuren.
En: He followed the signs to the moose enclosure and felt a sense of relief when he finally saw the majestic animals.

Sv: Men stressen över att stå ensam bland främlingar blev snart för mycket.
En: But the stress of standing alone among strangers soon became too much.

Sv: Han kände hur trycket ökade i bröstet, och han tvekade med kameran i handen.
En: He felt the pressure in his chest increase, and he hesitated with the camera in his hand.

Sv: Just då dök Sofie och Emil upp vid hans sida.
En: Just then, Sofie and Emil appeared by his side.

Sv: "Vi trodde du kanske behövde lite tid", sa Emil mjukt.
En: "We thought you might need a little time," Emil said softly.

Sv: Sofie log uppmuntrande.
En: Sofie smiled encouragingly.

Sv: "Du klarar det här, Axel.
En: "You can do this, Axel.

Sv: Det är bara vi och älgarna nu."
En: It's just us and the moose now."

Sv: Axel kände sig lättad över deras stöd.
En: Axel felt relieved by their support.

Sv: Med deras lugna närvaro samlade Axel mod.
En: With...