Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
All content for FluentFiction - Czech is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
Cs: Pražské Staroměstské náměstí bylo plné života. En: The Staroměstské náměstí in Praha was full of life.
Cs: Stánky s ozdobami, vůně svařáku a koledy obklopovaly Jirku, Pavlínu a Vojtu. En: Stalls with decorations, the scent of mulled wine, and carols surrounded Jirka, Pavlína, and Vojta.
Cs: Bylo to období Adventu. En: It was the Advent season.
Cs: Lidé se smáli, děti si hrály, a světélka blikal na vánočních stromcích. En: People laughed, children played, and lights twinkled on Christmas trees.
Cs: Byl chladný podzimní den, ale dýchlo z něj teplo svátků. En: It was a cold autumn day, but there was warmth in the air of the holidays.
Cs: Jirka byl plný energie. En: Jirka was full of energy.
Cs: "Pojďme najít tu nejlepší vánoční ozdobu!" nadšeně řekl. Jeho oči zářily, když procházel trhem. En: "Let's find the best Christmas decoration!" he said enthusiastically, his eyes shining as he walked through the market.
Cs: "Bude to symbol naší přátelství." En: "It will be a symbol of our friendship."
Cs: Pavlína jen pokrčila rameny. En: Pavlína just shrugged.
Cs: "Raději bych měla něco teplého k pití," uvažovala, když ji ledový vítr štípal do tváří. En: "I'd rather have something warm to drink," she pondered as the icy wind pinched her cheeks.
Cs: Mírně se zamračila nad všemi stánky plnými cetek. En: She frowned slightly at all the stalls full of trinkets.
Cs: "Vypadá to, že je tu víc o penězích než o Vánocích," dodala skepticky. En: "It seems like it's more about money than about Christmas," she added skeptically.
Cs: Vojta se klidně usmál, ale v jeho očích byl stín melancholie. En: Vojta smiled calmly, but there was a shadow of melancholy in his eyes.
Cs: "Vánoce vždycky trávím s rodinou, vzpomínám na staré časy. En: "I always spend Christmas with my family, remembering old times.
Cs: Tady je jinak," řekl tiše, pohlédnouc na květinové stánky, kde prodávali tradiční vánoční ozdoby. En: It's different here," he said quietly, looking at the flower stalls selling traditional Christmas decorations.
Cs: Jirka se nezastavil. En: Jirka didn't stop.
Cs: "Pojďme, najdeme ty pravé věci," pobízel své přátele. En: "Come on, let's find the right things," he urged his friends.
Cs: Pavlína a Vojta ho následovali, byť každý s vlastními myšlenkami. En: Pavlína and Vojta followed him, each with their own thoughts.
Cs: Čím více stánků prošli, tím více Jirka cítil vánoční zázrak ve vzduchu. En: The more stalls they passed, the more Jirka felt the Christmas miracle in the air.
Cs: Když dorazili k jednomu ze stánků, Pavlína náhle zazářila. En: When they reached one of the stalls, Pavlína suddenly beamed.
Cs: "Podívej, Jirko!" zvolala a ukázala na malou ozdobu ve tvaru srdce. En: "Look, Jirko!" she exclaimed, pointing at a small heart-shaped ornament.
Cs: "Pamatuješ, jak jsme si jako děti malovali srdce v písku na výletě?" En: "Do you remember how we used to draw hearts in the sand as kids on trips?"
Cs: Tohle překvapilo Jirku. En: This surprised Jirka.
Cs: Usmál se a přikývl. En: He smiled and nodded.
Cs: "Ano, to je perfektní! Díky, Pavlíno." En: "Yes, that's perfect! Thanks, Pavlíno."
Cs: Vojta se pokusil nedat najevo své dojetí. En: Vojta tried not to show his emotions.
FluentFiction - Czech
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
