Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
All content for FluentFiction - Czech is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
Cs: Marek kráčel po lesní cestě, listí pod nohama křupalo. En: Marek walked down the forest path, the leaves crunching underfoot.
Cs: Vzduch byl chladný, cítil vůni podzimu a čerstvě sklízeného vína. En: The air was cold, and he could smell the scent of autumn and freshly harvested wine.
Cs: Roky strávené ve městě zanechaly v jeho srdci prázdno, toužil se vrátit tam, kde to všechno začalo. En: The years spent in the city had left an emptiness in his heart; he longed to return to where it all began.
Cs: V rodné vsi potkal staré přátele, ale hledal někoho zvláštního – Kláru. En: In his hometown, he met old friends, but he was looking for someone special – Klára.
Cs: Klára byla umělkyně. En: Klára was an artist.
Cs: Žila ve své dílně na okraji vesnice, obklopena svými obrazy a sochami. En: She lived in her studio on the edge of the village, surrounded by her paintings and sculptures.
Cs: Byla spokojena se svým životem, ale často vzpomínala na Mareka a jejich společné chvíle. En: She was content with her life but often reminisced about Marek and their moments together.
Cs: Dnes měl Marek přijít a to ji vzrušovalo. En: Today, Marek was supposed to visit, and the thought excited her.
Cs: „Marek! En: "Marek!
Cs: Jsem tak ráda, že jsi zpátky! En: I'm so glad you're back!"
Cs: “ zavolala Klára, když ho uviděla vstupovat do dílny. En: Klára called out when she saw him entering the studio.
Cs: Marek se usmál. En: Marek smiled.
Cs: „Kláro, je krásné být znovu doma. En: "Kláro, it's wonderful to be home again."
Cs: “Společně se procházeli po vesnici. En: They walked through the village together.
Cs: Klára mu ukázala své nejnovější dílo – obraz krajiny v barvách podzimu. En: Klára showed him her latest work – a painting of a landscape in autumn colors.
Cs: „Tahle krajina mi přináší klid,“ řekla, pohledem upřeným na plátno. En: "This landscape brings me peace," she said, her gaze fixed on the canvas.
Cs: Marek cítil, jak v něm umění probouzí dávno zapomenuté pocity. En: Marek felt art awakening long-forgotten emotions within him.
Cs: „Je to nádherné,“ přiznal. En: "It's beautiful," he admitted.
Cs: Večer se konala vesnická hostina k svátku svatého Martina. En: In the evening, a village feast was held for the feast of Saint Martin.
Cs: Náves byla plná lidí, vůně pečené husy se linula vzduchem. En: The village square was full of people, and the smell of roast goose filled the air.
Cs: Marek si připadal jako v jiném světě – tak blízko lidem, které měl rád, a přitom tak daleko od všeho, co ho tížilo. En: Marek felt like he was in another world – so close to the people he loved, yet so far from everything that weighed him down.
Cs: U stolu se Marek díval kolem sebe. En: At the table, Marek looked around.
Cs: Usmíval se na vesničany, kteří ho vítali jako starého přítele. En: He smiled at the villagers, who welcomed him like an old friend.
Cs: Uvědomil si, jak mu podobná lidská blízkost chyběla. En: He realized how much he missed this kind of human closeness.
Cs: „Máš pravdu, Kláro,“ začal Marek, „tady je život jednoduchý, ale krásný. En: "You're right, Kláro," Marek began, "life here is simple, but beautiful.
Cs: Chci zůstat. En: I want to stay."
Cs: “Klára se usmála.
FluentFiction - Czech
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
