A Lesson in Harmony: When Nature Takes Center Stage

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/77/aa/3e/77aa3ecf-273d-a664-2562-241d4f5c9817/mza_3909163385934504437.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

342 episodes

12 hours ago

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg

A Lesson in Harmony: When Nature Takes Center Stage

FluentFiction - Slovenian

15 minutes

1 week ago

A Lesson in Harmony: When Nature Takes Center Stage

Fluent Fiction - Slovenian: A Lesson in Harmony: When Nature Takes Center Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-10-08-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Triglavski narodni park je bil ovit v čudovite jesenske barve.
En: Triglavski narodni park was wrapped in beautiful autumn colors.

Sl: Listje je rumeno svetilo pod modrim nebom.
En: The leaves glowed yellow under the blue sky.

Sl: Mateja, izkušena pohodnica, je gledala proti vrhu Triglava.
En: Mateja, an experienced hiker, looked toward the peak of Triglav.

Sl: Njena želja je bila preprosta: posneti čudovite fotografije jeseni.
En: Her wish was simple: to take beautiful photos of autumn.

Sl: Ob njej sta bila prijatelja Andrej in Neža.
En: Beside her were friends Andrej and Neža.

Sl: Andrej je vedno previden in praktičen.
En: Andrej was always cautious and practical.

Sl: Neža, novinka v Sloveniji, pa je želela doživeti lepote narave.
En: Neža, a newcomer to Slovenia, wanted to experience the beauty of nature.

Sl: Veselila se je pohoda, čeprav ni imela veliko izkušenj.
En: She was excited about the hike, even though she didn't have much experience.

Sl: Ko so začeli pohod, je bil zrak svež in prijeten.
En: As they began the hike, the air was fresh and pleasant.

Sl: Sledili so vijugasti poti skozi gost gozd.
En: They followed a winding path through the dense forest.

Sl: Drevesa so šepetala na vetru.
En: The trees whispered in the wind.

Sl: Mateja je bila navdušena nad pokrajino.
En: Mateja was thrilled by the landscape.

Sl: Stopala je hitro, željna doseči skrito razgledno točko.
En: She walked quickly, eager to reach a hidden vantage point.

Sl: Toda vreme se je hitro spremenilo.
En: But the weather changed quickly.

Sl: Nenaden mrzel zrak je prinesel veter in Mateja je opazila, da je Neža začela tresti.
En: A sudden cold air brought wind, and Mateja noticed that Neža started to shiver.

Sl: Njeni lica so bila bleda, ustnice modrikaste.
En: Her cheeks were pale, and her lips were bluish.

Sl: "Neža, vse v redu?
En: "Neža, are you alright?"

Sl: " jo je vprašala Mateja, vrgla pogled k Andreju.
En: Mateja asked, glancing at Andrej.

Sl: "Mislim, da imam mrzlico," je rahlo odpihnila Neža.
En: "I think I have a chill," Neža said softly.

Sl: Andrej je takoj vedel, kaj storiti.
En: Andrej immediately knew what to do.

Sl: Vedel je, da so to znaki podhladitve.
En: He knew these were signs of hypothermia.

Sl: "Moramo se ustavit," je rekel odločno.
En: "We need to stop," he said decisively.

Sl: "Poišči zavetje.
En: "Find shelter.

Sl: Hitro.
En: Quickly."

Sl: "Mateja je stala sredi poti.
En: Mateja stood in the middle of the path.

Sl: Njeno srce je želelo nadaljevati do tistega razgleda, a Nežino zdravje je bilo bolj pomembno.
En: Her heart wanted to continue to that viewpoint, but Neža's health was more important.

Sl: Pogledala je proti oblaku, ki je bil zmeraj temnejši.
En: She looked towards the cloud, which was getting ever darker.

Sl: "Prav imaš, Andrej," je navsezadnje rekla.
En: "You're right, Andrej," she said finally.

Sl: "Vrnimo se na varno.
En: "Let's get back to safety."

Sl: "Skupaj so začeli iskati zavetje.
En: Together, they began looking for shelter.

Sl: Prišli so do majhne kamnite skale, ki je nudila zavetje pred vetrom.
En: They came to a small stone ledge, providing shelter...