Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?
Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?
Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
Sl: Sredi mrzle zimske pravljice jezera Bled so praznične lučke razsvetljevale lesene koče ob obali. En: In the middle of a cold winter fairy tale at Jezero Bled, festive lights illuminated the wooden cottages by the shore.
Sl: Sneg je tiho pokrival vse, od cerkve na otočku do majhnih vasic okoli jezera. En: Snow quietly covered everything, from the church on the islet to the small villages around the lake.
Sl: Ana in Matej sta se odpravila na romantičen pobeg, da bi skupaj preživela praznike. En: Ana and Matej set off on a romantic getaway to spend the holidays together.
Sl: Toda nekaj je bilo drugače. En: But something was different.
Sl: Matej je bil odsoten, zamišljen in skrivnosten. En: Matej was distant, thoughtful, and mysterious.
Sl: Ana je bila zaskrbljena. En: Ana was worried.
Sl: Matej je bil tih in pogosto zamišljen, ko sta hodila ob obali zamrznjenega jezera. En: Matej was quiet and often lost in thought as they walked along the shore of the frozen lake.
Sl: Prejšnja leta sta uživala v praznični evforiji, a letos je bilo drugače. En: In previous years, they enjoyed the festive euphoria, but this year was different.
Sl: Ana je čutila, da mora izvedeti, kaj se dogaja. Zato se je odločila, da poišče nasvet. En: Ana felt she needed to find out what was going on, so she decided to seek advice.
Sl: Bojan, njun prijatelj domačin, je vedno bil pripravljen pomagati. En: Bojan, their local friend, was always ready to help.
Sl: Ana ga je našla v njegovi topli koči, kjer je vonj cimeta in klinčkov pričaral praznično vzdušje. En: Ana found him in his warm cottage, where the scent of cinnamon and cloves conjured up a festive atmosphere.
Sl: „Bojan, Matej je čuden,“ je rekla Ana s skrbjo v glasu. En: "Bojan, Matej is acting strange," said Ana with concern in her voice.
Sl: „Ne vem, zakaj je takšen. En: "I don't know why he's like this.
Sl: Vsak sprehod je kot molk.“ En: Every walk is like silence."
Sl: Bojan se je nasmehnil. En: Bojan smiled.
Sl: „Morda je kaj na umu. En: "Maybe something is on his mind.
Sl: Včasih se moški tako obnašajo, ko načrtujejo nekaj posebnega. En: Sometimes men act this way when they're planning something special.
Sl: Daj mu čas ali pa se pogovori z njim,“ ji je svetoval. En: Give him time, or talk to him," he advised.
Sl: Ana se je odločila, da bo sledila nasvetu. En: Ana decided to follow the advice.
Sl: Zvečer, ko sta se sprehajala ob jezeru, kjer je luna osvetljevala zasneženo pokrajino, je globoko vdihnila. En: In the evening, as they strolled by the lake, with the moon illuminating the snowy landscape, she took a deep breath.
Sl: „Matej, morava se pogovoriti,“ je začela počasi. En: "Matej, we need to talk," she began slowly.
Sl: Matej je pogledal Ano s presenečenjem. En: Matej looked at Ana in surprise.
Sl: „Seveda, Ana. En: "Of course, Ana.
Sl: O čem gre?“ En: What's going on?"
Sl: „Zdi se mi, da si zadnje dni daleč od mene, kot da mi nekaj skrivaš,“ je dejala iskreno, gledajoč v njegove oči. En: "It seems like you've been distant these past few days, as if you're hiding something from me," she said sincerely, looking into his eyes.
Sl: Matej je zasopel in se nasmehnil, olajšan. En: Matej gasped and smiled, relieved.
FluentFiction - Slovenian
Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?
Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
