Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?
Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?
Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
Sl: Tomaž se je naslanjal na okensko polico in zrl v hribe, ki so se dvigali v daljavi za internatom v Julijskih Alpah. En: Tomaž was leaning against the windowsill, gazing at the mountains rising in the distance behind the dormitory in the Julian Alps.
Sl: Pogledi so bili čudoviti, a Tomaž je ostal zamišljen. En: The views were magnificent, but Tomaž remained pensive.
Sl: Njegov um je bežal drugam, k prijateljem, ki jih ni imel. En: His mind wandered elsewhere, to friends he didn't have.
Sl: Vedel je, da takšna priložnost za povezovanje ne bo trajala večno. En: He knew that such an opportunity for connection wouldn't last forever.
Sl: Želel si je biti del skupine. En: He wished to be part of a group.
Sl: Ko je opazil prvo snežinko, je bila jesen v polnem razmahu. En: When he noticed the first snowflake, autumn was in full swing.
Sl: Sneg se je hitro nabiral. En: The snow quickly accumulated.
Sl: Študenti so prišli na teren za raziskovanje narave, zdaj pa jih je ujela snežna nevihta. En: Students had come for a field study of nature, but now they were caught in a snowstorm.
Sl: Jana in Matej sta sedela v skupnem prostoru, zaskrbljena zaradi vremenske napovedi. En: Jana and Matej were sitting in the common room, worried about the weather forecast.
Sl: "Kaj bomo zdaj? En: "What are we going to do now?"
Sl: " je vprašala Jana. En: Jana asked.
Sl: "Nihče ni pripravljen na tole. En: "No one is prepared for this."
Sl: "Tomaž je zavzdihnil in se trudil, da bi premagal svojo sramežljivost. En: Tomaž sighed and struggled to overcome his shyness.
Sl: Stopil je k njima in rekel: "Morda lahko skupaj naredimo kakšno zabavno aktivnost. En: He approached them and said, "Maybe we can do some fun activity together."
Sl: " Oba sta ga začudeno pogledala. En: They both looked at him in surprise.
Sl: "Kaj imaš v mislih, Tomaž? En: "What do you have in mind, Tomaž?"
Sl: " je vprašal Matej s kančkom zanimanja v glasu. En: asked Matej with a hint of interest in his voice.
Sl: "Mislim, da lahko organiziramo igre tukaj notri," je rekel Tomaž. En: "I think we can organize games in here," Tomaž said.
Sl: "Lahko bi igrali namizne igre, naredili zabavni kviz ali si izmenjali zgodbe. En: "We could play board games, make a fun quiz, or share stories."
Sl: "Ideja se je hitro širila med študenti. En: The idea quickly spread among the students.
Sl: Kmalu so vsi sodelovali. En: Soon everyone was participating.
Sl: Tomaž je organiziral kviz ter pripravil vprašanja o zgodovini in naravi Alp. En: Tomaž organized a quiz and prepared questions about the history and nature of the Alps.
Sl: Učenje in zabava sta prepletla prostor z veseljem in smehom. En: Learning and fun intertwined the room with joy and laughter.
Sl: Izmenjali so si zgodbe o svojih najboljših počitniških dogodivščinah, drug za drugim pa so ugotovili, da imajo več skupnega, kot so si mislili. En: They exchanged stories about their best holiday adventures, and one by one they realized they had more in common than they thought.
Sl: Srečanje je trajalo nekaj ur. En: The gathering lasted for several hours.
Sl: Smeh in povezanost sta pregnala občutke panike. En: Laughter and connection dispelled feelings of panic.
FluentFiction - Slovenian
Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?
Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
