Unveiling Secrets: An Autumn Adventure at Ljubljana Castle

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/77/aa/3e/77aa3ecf-273d-a664-2562-241d4f5c9817/mza_3909163385934504437.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

342 episodes

11 hours ago

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg

Unveiling Secrets: An Autumn Adventure at Ljubljana Castle

FluentFiction - Slovenian

16 minutes

1 week ago

Unveiling Secrets: An Autumn Adventure at Ljubljana Castle

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets: An Autumn Adventure at Ljubljana Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-09-08-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Ljubljanski grad je jeseni čudovit.
En: Ljubljanski grad is beautiful in the fall.

Sl: Drevesa okoli njega so odeta v rdeče in zlate barve, vetrič pa prinaša vonj po odpadlem listju.
En: The trees around it are dressed in red and golden colors, and a breeze carries the scent of fallen leaves.

Sl: Na vrhu hriba grad ponosno bdi nad mestom.
En: At the top of the hill, the castle proudly watches over the city.

Sl: V tem letnem času se tam zbrala skupina učencev na šolskem izletu.
En: At this time of year, a group of students had gathered there on a school trip.

Sl: Mateja je hodila med njimi, njeni lasje so se svetili v soncu in oči so ji iskrile od navdušenja.
En: Mateja walked among them, her hair shining in the sun, and her eyes sparkling with excitement.

Sl: Ob njej je bil Bojan, kot vedno nekoliko bolj tih, a zvest prijatelj.
En: Beside her was Bojan, as usual a bit quieter, but a loyal friend.

Sl: "Mateja, zanimivo je, kajti vodnik je nekaj omenil o skritih delih gradu," je začela Mateja, oči polne iskrivosti.
En: "Mateja, it's interesting because the guide mentioned something about the hidden parts of the castle," Mateja began, her eyes full of spark.

Sl: "Mislila sem, da bi to lahko raziskala.
En: "I thought we might explore that."

Sl: "Bojan jo je pogledal skeptično.
En: Bojan looked at her skeptically.

Sl: "Vodnik je povedal, da so ti deli nevarni.
En: "The guide said those parts are dangerous.

Sl: So v obnovi," je tiho opozoril.
En: They are under renovation," he quietly warned.

Sl: Vendar radovednost Mateje ni pojenjala.
En: However, Mateja's curiosity did not wane.

Sl: Njeno srce je bilo vedno pripravljeno na pustolovščino.
En: Her heart was always ready for an adventure.

Sl: "Bojan, vsaj poglejva.
En: "Bojan, let's at least take a look.

Sl: Na hitro.
En: Quickly.

Sl: Potem se lahko vrneva.
En: Then we can return."

Sl: "Okoli njiju so učenci šepetali in se smejali, ko so sledili vodniku.
En: Around them, the students whispered and laughed as they followed the guide.

Sl: Matejin um pa je bil osredotočen drugam.
En: Mateja's mind, however, was focused elsewhere.

Sl: Pogledala je Bojana, pričakujoča odgovor.
En: She looked at Bojan, expecting an answer.

Sl: "Prav," je končno pristal Bojan, "vendar bodiva previdna.
En: "Alright," Bojan finally agreed, "but let's be careful."

Sl: "Počakali sta na pravi trenutek in se previdno oddaljila od skupine.
En: They waited for the right moment and quietly moved away from the group.

Sl: Stopila sta na stransko pot, ki je vodila do starega stolpa.
En: They stepped onto a side path that led to an old tower.

Sl: Vrata so bila zaprta, vendar ne zaklenjena.
En: The door was closed but not locked.

Sl: Mateja je nežno potisnila vrata, ki so se z rahlim škripanjem odprla.
En: Mateja gently pushed the door, which opened with a slight creak.

Sl: Notranjost je bila mračna in hladna.
En: The interior was dark and cold.

Sl: Stopila sta notri, dihajoč v tišini in pustolovščini, ki je bila tkanina njihovih sanj.
En: They stepped inside, breathing in the silence and adventure that was the fabric of their dreams.

Sl: Stene so nosile zgodbe preteklosti, zaprašene slike pa kljubovale času.
En: The...