Fluent Fiction - Welsh: New Beginnings: Creativity Blooms Under Cardiff's Fireworks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-03-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar wawr o flwyddyn newydd, mae Bwganod yr Haul yn tywynnu'n gryf dros Fae Caerdydd.
En: At the dawn of a new year, the Bwganod yr Haul shine brightly over Cardiff Bay.

Cy: Ar noson o ddisgleirio a dathlu, mae Branwen, newyddgofyniadur sy'n chwilfrydig a phenderfynol, yn crwydro'r dorf lawen gyda ffrindiau.
En: On a night filled with sparkle and celebration, Branwen, a curious and determined newcomer, roams through the joyful crowd with friends.

Cy: Mae'r golygfeydd yn gynefino: goleuadau'n fflachio ar yr wyneb dwbl o ddŵr, sŵn chwerthin a chân yn ymledu drwy'r awyr oer o'r gauaf.
En: The scenes are familiar: lights flashing on the mirrored surface of the water, sounds of laughter and song spreading through the cold winter air.

Cy: Wrth gerdded heibio ardal y theatr, mae Branwen yn taro mewn i Owain, ffotograffydd lleol gydag un lygaid ar y lens a’r llall ar y digwyddiadau.
En: While walking past the theater district, Branwen bumps into Owain, a local photographer with one eye on the lens and the other on the events.

Cy: Roedd Owain, wedi ei amgylchynu gan liwiau'r ddinas, yn dal yr eiliadau hyfryd ar ei gamera, yn chwilio am y union ongl sy'n dal calon y pethau.
En: Owain, surrounded by the colors of the city, captures the beautiful moments on his camera, searching for the perfect angle that encapsulates the heart of things.

Cy: "Dw i'n ymddiheuro," meddai Branwen, yn gwenu ar y bachyn o ing.
En: "I'm sorry," said Branwen, smiling with a hint of embarrassment.

Cy: Mae Owain yn edrych i fyny o'i gwaith, yn gweld mwy na dim ond wyneb newydd; mae'n gweld awchod o chwilfrydedd.
En: Owain looks up from his work, seeing more than just a new face; he sees a vortex of curiosity.

Cy: "Dim problem," atebodd Owain.
En: "No problem," replied Owain.

Cy: "Dw i’n synnwyr artistig fy hun—ti’n golygu bod dy stori?"
En: "I've got an artistic sense of my own—do you mean your story?"

Cy: Branwen yn edrych arno, chwilfrydig am y ffotograffydd sy'n medru defnyddio geiriau fel delweddau.
En: Branwen looks at him, curious about the photographer who can use words like images.

Cy: Gyda'r sgwrs sy'n llifo'n esmwyth fel yr afon argaeol, maent yn dechrau rhannu eu hoffterau a'u storïau eu hunain.
En: As their conversation flows smoothly like a river, they begin to share their interests and their own stories.

Cy: Owain yn sôn am leoliadau lle mae'r golau'n cyd-fynd â'r dŵr, a Branwen yn hwylio yn ei byd o ddiffygion newyddion a straeon sydd heb eu darganfod.
En: Owain talks about locations where the light matches the water, and Branwen sails in her world of news gaps and untold stories.

Cy: Mae Branwen, yn teimlo'r ysbryd newydd yr oedd hi’n chwilio amdano, yn gwahodd Owain i rannu'r nos gyda hi.
En: Feeling the new spirit she had been searching for, Branwen invites Owain to share the evening with her.

Cy: Nid gyda syniad o wneud cyfeillgarwch cyflym, ond gyda chyfle i fod yn rhan o rywbeth mwy.
En: Not with the idea of making a quick friendship, but with the opportunity to be part of something more.

Cy: Wrth i'r oriau basio, mae'r ddau yn dod o hyd i ysbrydoliaeth ac arwain eu hunain i fan uchaf lle'r làn yw prydferthffurf y bae.
En: As the hours pass, the two find inspiration and lead themselves to the highest point where the beauty of the bay is at its peak.

Cy: "Dyma'r pwynt gorau," meddai Owain gan edrych dros y nofiadd y dŵr a...

Fluent Fiction - Welsh: Winter's Gift: Rebuilding Bonds Through Courage and Kindness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-02-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yng nghanol gaeaf, wrth i eira feddalu'r ddaear las, cerddodd Dylan yn ofalus tuag at Uned Seiciatrig Dyffryn Clydach.
En: In the middle of winter, as the snow softened the green earth, Dylan walked carefully toward the Uned Seiciatrig Dyffryn Clydach.

Cy: Roedd ei galon yn pwlsio'n gyflym, dan bwysau'r teimladau o euogrwydd a'i ymdrech i ailgysylltu â'i chwaer, Ffion.
En: His heart was pulsing quickly, under the weight of feelings of guilt and his attempt to reconnect with his sister, Ffion.

Cy: Roedd yn fis Ionawr, ac roedd dewrder y flwyddyn newydd yn ysgogi newid.
En: It was January, and the courage of the new year was motivating change.

Cy: Pan gyrhaeddodd y ward, croesawodd Gwyneth, nyrs lwyddiannus a chyfaill caredig i Dylan a Ffion, ef â gwên gynnes.
En: When he arrived at the ward, Gwyneth, a successful nurse and a kind friend to Dylan and Ffion, welcomed him with a warm smile.

Cy: "Sut mae, Dylan?" meddai Gwyneth.
En: "How are you, Dylan?" said Gwyneth.

Cy: "Rwy'n credu bod y diwrnod hwn yn gyflwr perffaith i chi a Ffion."
En: "I believe this day is a perfect opportunity for you and Ffion."

Cy: "Wel," meddai Dylan, ei lais yn anisgwyl o nerfus.
En: "Well," said Dylan, his voice unexpectedly nervous.

Cy: "Dw i am brynu anrheg. Rhywbeth arbennig ar gyfer y flwyddyn newydd..."
En: "I want to buy a gift. Something special for the new year..."

Cy: Gwyneth nodiodd yn bositif.
En: Gwyneth nodded positively.

Cy: "Yn wir? Mae 'na siop anrhegion bach islaw. Gad i mi helpu."
En: "Really? There's a little gift shop downstairs. Let me help."

Cy: Y siop anrhegion yn y ward oedd hudolus.
En: The gift shop in the ward was enchanting.

Cy: Cafodd ei oleuo gan ffilament aur a chandlysau bach oedd yn creu cynhesrwydd sydd yn ymdoddi i unrhyw galon.
En: It was lit by golden filament and small candles that created a warmth capable of melting any heart.

Cy: Roedd Dylan yn teimlo bod hyn yn fan lle gallai gwasanaethu achos ei hiraeth.
En: Dylan felt that this was a place where he could serve the cause of his longing.

Cy: "A allwch chi feddwl am rywbeth sydd yn gallu cefnogi Ffion?" gofynnodd Dylan, ei llais yn llawn gobaith ac ofn ar yr un pryd.
En: "Can you think of something to support Ffion?" asked Dylan, his voice filled with hope and fear at the same time.

Cy: Buodd Gwyneth yn myfyrio.
En: Gwyneth pondered.

Cy: "Cofia pan roedd Ffion yn caru ysgrifennu?
En: "Remember when Ffion loved to write?

Cy: Mae dyddiadur a phethau lliwgar yma.
En: There's a diary and colorful things here.

Cy: Gallai hynny fod yn berffaith, i annog ei mynegiant creadigol."
En: That might be perfect to encourage her creative expression."

Cy: Cytunodd Dylan, teimlad o lygedyn parch wedi ei adfywio yn ei lygaid.
En: Dylan agreed, a flicker of renewed respect in his eyes.

Cy: "Dyna'r un," meddai gyda sefydlogrwydd newydd.
En: "That's the one," he said with newfound stability.

Cy: Yna, cododd y dyddiadur a'r pennau sydd oedd yn amryliw fel dail lliwgar ar goeden bythwyrdd.
En: Then he picked up the diary and the pens that were as multicolored as the leaves on an evergreen tree.

Cy: Roedd ei galon yn llawn hyder y byddai hyn yn anrheg ddelfrydol.
En: His heart was full of confidence that this would be an ideal gift.

Cy: Ar ôl talu,...

Fluent Fiction - Welsh: New Year's Awakening: Finding Hope in the Psychiatric Ward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-02-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r dyddiadau hir yn y ward seiciatrig yn ymestyn fel cysgod hir, yn enwedig wrth i'r gaeaf gylchdroi yn ddibris, ac eira'n gwisgo'r ardal â'i datws gwyn disglair.
En: The long days in the psychiatric ward stretch like a long shadow, especially as winter circles drearily, with snow dressing the area in its bright white potatoes.

Cy: Dim ond ysgafn yw'r golau y tu hwnt i'r ffenestri barllyd, ac ysbryd cynnil sy'n trin straen ar fywyd y tu mewn.
En: The light beyond the barred windows is faint, and a subtle spirit imposes stress on life inside.

Cy: Mae Gareth, yn bendant ac ansicr, yn eistedd ar gornel wal fan bellaf y stafell fawr, lle mae'r sesiwn therapi grŵp wedi dechrau'n bwyllog.
En: Gareth, both determined and uncertain, sits in the farthest corner of the large room, where the group therapy session has quietly started.

Cy: Mae'n awyddus i gymryd rhan ond mae ei ofn yn dal cryf.
En: He is eager to participate, but his fear still holds strong.

Cy: Er llesaint, mae Rhian, y nyrs sy'n gofalu'n ddyfal, yn ddi-baid yn edrych am ffordd i'w sicrhau ac i greu cysylltiad â phob un ohonynt.
En: Fortunately, Rhian, the nurse who diligently cares, is constantly looking for a way to reassure him and to create a connection with each one of them.

Cy: Er mwyn gwneud i'r noson deimlo'n fwy cartrefol, mae goleuadau ar ffurf copaon ser yn hongian uwchben.
En: To make the evening feel more homely, lamps shaped like star peaks hang overhead.

Cy: Mae Eira, yn eistedd yn gyflym ar bwrdd gyda thafod a llygadau sy'n twyllo'n haul, yn awyddus i fynd allan i'r byd mawr sydd wedi'i guddio o amgylch y muriau.
En: Eira, seated quickly at a table with a deceptive tongue and eyes that deceive like the sun, is eager to go out to the big world hidden around the walls.

Cy: Mae hi'n breuddwydio am ryddid, am ddianc i'n byd newydd.
En: She dreams of freedom, of escaping to a new world.

Cy: Ond y tu mewn, mae Gareth yn ceisio adnabod gwrthdroi eu hymdrechion di-dor tuag at wella.
En: But inside, Gareth tries to understand their tireless efforts towards healing.

Cy: Mae sesiynau therapi fel hyn yn dyddiol.
En: Sessions like this are daily.

Cy: Maen nhw'n ceisio ein tynnu ni ymlaen mewn ffordd ddifrifol y mae ei gofynnoldeb yn aml yn diddiwedd am, "Pam dydw i'n methu teimlo'n well eto?
En: They try to pull us forward in a serious way that often demands endlessly, "Why can't I feel better yet?"

Cy: "Ar Ddydd Calan di-drefnus, y lleuad yn disgleirio'n oeraidd dros naws y lleoliad, mae'r sesiwn yn dechrau gyda thawelwch byr.
En: On a disorganized New Year's Day, with the moon shining coldly over the atmosphere of the location, the session begins with a brief silence.

Cy: Mae Rhian yn annog gyda'i llais praff a'i phenderfyniad: "Beth am rhannu rhywbeth heddiw, rywbeth sy'n eich cadw'n lleddf?
En: Rhian encourages with her brisk voice and determination: "How about sharing something today, something that keeps you eased?"

Cy: " Mae llygad Gareth yn gwanhau, ond mae'n dal ei gynhesrwydd yn ôl.
En: Gareth's eyes waver, but he holds back his warmth.

Cy: Mae'r un mor faledig a dawel rhyngddynt pan mae'r awydd o ryddid yn morthwylio.
En: There is an equally muted and quiet moment among them when the desire for freedom hammers.

Cy: "Beth sy'n eich dal chi yn ôl, Gareth?
En: "What holds you back, Gareth?"

Cy: " Mae Rhian yn gofyn, symud...

Fluent Fiction - Welsh: The New Year's Dragon Heist: Mystery in Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-01-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Canodd y cloch wrth y drws, a Gareth yn sefyll tu allan i'r orsaf heddlu yng Nghaerdydd.
En: The bell rang at the door, and Gareth stood outside the police station in Cardiff.

Cy: Roedd yn dal i lenwi â chyffro, er bod bore'r Flwyddyn Newydd yn codi gerfydd y dydd.
En: He was still filled with excitement, despite the New Year's morning rising on the day.

Cy: Roedd y dŵr tawdd o'r eira tynnwyd i mewn i'r orsaf, gan greu siâp o batrwm gwlyb ar y llawr.
En: The melted water from the snow got inside the station, creating a pattern of wet shapes on the floor.

Cy: Roedd golau llachar y goleuadau fflworoleuol yn bownsio oddi ar y lleithder, yn ychwanegu at y naws ddifrifol.
En: The bright light of the fluorescent lamps bounced off the moisture, adding to the serious atmosphere.

Cy: "Ai chi yw Gareth?
En: "Are you Gareth?"

Cy: " holodd Eleri, yr heddwas, yn codi ei golwg o bentwr o bapurau.
En: asked Eleri, the police officer, looking up from a pile of papers.

Cy: "Ydw, mam!
En: "Yes, ma'am!"

Cy: " atebodd Gareth, gyda gwên ar ei wyneb.
En: replied Gareth, with a smile on his face.

Cy: "Rwyf yma i adrodd am ddraig sydd wedi cael ei ddwyn.
En: "I'm here to report a dragon that's been stolen.

Cy: Mae'n statws arbennig iawn.
En: It has very special status."

Cy: " Dywed Rhys, oedd yn sefyll ochr-yn-ochr â Gareth, yn ysgwyd ei ben ychydig.
En: Rhys, who was standing alongside Gareth, shook his head slightly.

Cy: "Iawn, mae'n stori hir," meddai Rhys, yn drueni am ei ffrind.
En: "Okay, it's a long story," said Rhys, feeling sorry for his friend.

Cy: "Mae draig wedi cael ei dwyn?
En: "A dragon has been stolen?"

Cy: " holodd Eleri hebddim yn orfuddorol cnocio er ei thraivaniadau, a dal i drefnu papurau.
En: asked Eleri, not overly perturbed by her daily routine, and still organizing papers.

Cy: "Ydw, mae draig wedi cael ei dwyn," dywedodd Gareth, yn pwysleisio'r pwysigrwydd.
En: "Yes, a dragon has been stolen," Gareth said, emphasizing the importance.

Cy: "Ond nid dim ond unrhyw ddraig!
En: "But not just any dragon!

Cy: Mae'r un yma yn hudol, gyda chynhysgaeth o bwerau na ellir eu hesbonio.
En: This one is magical, with a legacy of powers that cannot be explained."

Cy: " Roedd Eleri yn siglo ei phenglog, yn gwybod bod pen-blwydd arall wedi ymweld â'r orsaf gyda stori anhygoel.
En: Eleri shook her head, knowing that yet another birthday had visited the station with an incredible story.

Cy: "Pa fath o bwerau mae'n siarad am?
En: "What kind of powers is he talking about?"

Cy: " Gareth cwrddodd â'i llygaid â llwynog o ddifrif: "Mae'n cael grym roi bywyd i bethau na fyddai'n symud fel arall!
En: Gareth met her eyes with serious intent: "It has the power to give life to things that wouldn't move otherwise!"

Cy: " Roedd Rhys yn edrych ar ei ffrind, a mwy anelu at deimlo'n gyfarwydd.
En: Rhys looked at his friend, more inclined to feel familiar.

Cy: Yn ei law Gareth, roedd dal gafael mewn papur rhwystro - map trysor wedi'i dynnu yn dlotus.
En: In Gareth's hand, he still held a crumpled paper—a treasure map drawn in haste.

Cy: Tynnodd Gareth y papur allan yn wyllt, yn chwifio o flaen Eleri.
En: Gareth pulled out the paper eagerly, waving it in front of Eleri.

Cy: "Mae hwn wedi arwain at y statws!
En: "This led...

Fluent Fiction - Welsh: The Glittering Quest: A New Year’s Day Mystery Solved
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-01-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Y bore Gwener y Flwyddyn Newydd, roedd Geraint yn canu cloch orsaf heddlu Caerdydd.
En: On New Year's Friday morning, Geraint was ringing the bell at Cardiff police station.

Cy: Roedd eira yn disgyn yn dawel, gan ychwanegu sglein at strydoedd y ddinas.
En: Snow was falling quietly, adding a sheen to the city's streets.

Cy: Roedd yr orsaf yn brysur, gyda phobl yn riportio pob fath o fân anawdurdodau yn dilyn dathliadau’r flwyddyn newydd.
En: The station was busy, with people reporting all sorts of minor incidents following the New Year celebrations.

Cy: "Beth alla i helpu chi heddiw?" gofynnodd Carys, swyddog heddlu siriol gyda gwyneb croesiog, wrth weld Geraint.
En: "How can I help you today?" asked Carys, a cheerful police officer with a friendly face, upon seeing Geraint.

Cy: Roedd hi'n eistedd y tu ôl i ychydig o bapurau ar ei desg.
En: She was sitting behind a few papers on her desk.

Cy: "Mae fy anrheg Nadolig wedi mynd ar goll," meddai Geraint, gan grafu ei ben.
En: "My Christmas gift has gone missing," Geraint said, scratching his head.

Cy: Roedd ei wallt yn dal i fod â gliter y noson cynt.
En: His hair was still sprinkled with glitter from the night before.

Cy: "Eira, dyma fy ffrind, cer wrth fy ochr," cyflwynodd Geraint, wrth Eira, ei ffrind amyneddgar iawn a oedd wedi clywed stori Geraint o flaen llaw.
En: "Eira, this is my friend, step beside me," Geraint introduced Eira, his very patient friend who had heard Geraint's story beforehand.

Cy: "Mae o'n werthfawr iawn. Anrheg i fy nith fach yw hi.
En: "It's very valuable. It's a gift for my little niece.

Cy: Mae hi'n dod draw heddiw, a dwi methu dod o hyd iddi," ychwanegodd Geraint gyda phryder yn ei lais.
En: She's coming over today, and I can't find it," added Geraint with worry in his voice.

Cy: "Pam lai oeddet ti’n edrych y tro cyntaf?" holodd Eira, gan ei wybod o’n meddwl ofalus.
En: "Why didn't you check the first time?" asked Eira, knowing him to be thoughtful.

Cy: Ond, mewn ychydig funudau o sgwrsio, sylweddolodd Carys wrth glywed hanes Geraint am ddiwmod cynt.
En: But, within a few minutes of conversation, Carys realized upon hearing Geraint's story from the day before.

Cy: "Beth am rannu’r hyn wnest ti neithiwr? Efallai y bydd hynny'n ein helpu i ddod o hyd i'r anrheg," cynigiodd Carys.
En: "What about sharing what you did last night? Maybe that will help us find the gift," suggested Carys.

Cy: Esboniodd Geraint sut ar nos Galan mae popeth wedi cymryd tro swnllyd, roedd ei gŵn bach, Macsen, yn rhedeg o gwmpas yn hapus gyda'r bocs mawr—y bocs anrheg!
En: Geraint explained how on New Year's Eve everything went a bit wild, his little dog, Macsen, was happily running around with the big box—the gift box!

Cy: Roedd Geraint wedi bachu'r bocs a gosod i lawr, yn meddwl ei fod yn saff.
En: Geraint had grabbed the box and set it down, thinking it was safe.

Cy: "Macsen hoffi rhocedau Roman?" gofynnodd Carys yn chwerthin.
En: "Macsen likes Roman candles?" asked Carys, laughing.

Cy: Dyna pryd y tarodd yr syniad Pawr i Eira a Carys.
En: That's when the idea struck both Eira and Carys.

Cy: "A oeddet ti'n ceisio cuddio'r anrheg o flaen Macsen?" gofynnodd Eira, ei synnwyr wilns yn ticio.
En: "Were you trying to hide the gift from Macsen?" asked Eira, her intuition clicking.

Cy: "Siarad y car," meddai Carys, yn...

Fluent Fiction - Welsh: Homecoming Waves: Finding Family's Strength at Year’s Turn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-31-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore'r diwrnod, roedd Aberystwyth Seafront yn gwisgo ei wisg gaeafol gorau.
En: On the morning of the day, Aberystwyth Seafront was wearing its best winter clothes.

Cy: Roedd y gwynt yn chwibanu drwy'r tonnau, gan gysylltu'r môr a'r tir â chasgenni o ewyn gwyn.
En: The wind was whistling through the waves, connecting the sea and the land with barrels of white foam.

Cy: Roedd y stryd yn byw gyda golau wrth i'r promynad ddisgleirio fel sêr ar wyneb y dŵr.
En: The street was alive with light as the promenade sparkled like stars on the surface of the water.

Cy: Dylan, gyda'i ben wedi llawn meddyliau, cerdded lawr y promenâd.
En: Dylan, with his head full of thoughts, walked down the promenade.

Cy: Wedi dychwelyd o Awstralia ar ôl blynyddoedd, roedd ei galon yn teimlo'n llanoi gyda chynnwrf a phryder.
En: Having returned from Australia after years, his heart felt filled with excitement and anxiety.

Cy: "A fyddaf byth yn teimlo cartref fel o'r blaen?
En: "Will I ever feel at home like before?"

Cy: " meddyliodd wrth iddo edrych allan ar y bae.
En: he thought as he looked out at the bay.

Cy: "Hei, Dylan!
En: "Hey, Dylan!"

Cy: " gwaeddodd llais cyfarwydd.
En: shouted a familiar voice.

Cy: Roedd Eira, ei chwaer iau, yn ei gwahodd i ymuno â'r dorf.
En: It was Eira, his younger sister, inviting him to join the crowd.

Cy: Roedd hi'n dal dwylo Llewellyn, eu taid, oedd yn syllu allan at gylch cyntaf y tonnau.
En: She was holding hands with Llewellyn, their grandfather, who was gazing out at the first ring of the waves.

Cy: Roedd y môr wedi edrych ar Llewellyn dros y degawdau.
En: The sea had watched over Llewellyn over the decades.

Cy: "Dewch adref, Dy," meddai Llewellyn, ei lais yn drwchus ac yn llonydd fel y don sydd newydd dorri.
En: "Come home, Dy," said Llewellyn, his voice thick and calm like the wave that has just broken.

Cy: Nid oedd angen gormod o eiriau ar Llewellyn, roedd ei bresenoldeb yn anllythrennol o gryfder.
En: Llewellyn didn't need many words; his presence was an unspoken strength.

Cy: Roedd Eira yn dilyn, "Mae'n hen amser cael cyfarfod teuluol.
En: Eira followed, "It's high time for a family gathering.

Cy: Mae'r flwyddyn newydd bob amser yn ddechrau newydd.
En: The new year is always a new beginning."

Cy: "Pan agosodd hanner nos, dododd Dylan wawd i'r ochr a chynigiodd ei law.
En: As midnight approached, Dylan set aside his mockery and offered his hand.

Cy: Roedd eu dwylo yn uno mewn cylch cynnes, amlochrog o gariad.
En: Their hands united in a warm circle, multifaceted with love.

Cy: Wrth i'r oriawr daro canol nos, dechrau'r dorf ganu "Auld Lang Syne," a theimlodd Dylan fflachiad o ryddhad.
En: As the clock struck midnight, the crowd began singing "Auld Lang Syne," and Dylan felt a flash of relief.

Cy: “Dw i’n teimlo’n estron weithiau,” gwaeddodd Dylan yn uchel, ei lais yn cael ei gario dros y tonnau.
En: "I feel like a stranger sometimes," shouted Dylan, his voice carried over the waves.

Cy: Eira gwasgu'n dyner ei law.
En: Eira gently squeezed his hand.

Cy: “Mae teulu yma i chi bob amser, Dy,” meddai wrthym, "dim ots lle rydych chi wedi bod.
En: “Family is always here for you, Dy,” she said, "no matter where you have been.

Cy: Mae'r boncyff teuluol yn rhy gryf i gael ei ddinistrio.Show more...