Adventure Awaits: Conquering Yr Wyddfa Amidst Tempest Warnings

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/c5/85/95/c5859501-ec28-79a8-df7c-7a301974a8a9/mza_2996952588235684945.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

342 episodes

19 hours ago

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in regions where Welsh is primarily spoken, such as Wales and some parts of England. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Welsh listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Gwella'r gallu i wrando drwy ein straeon Cymraeg heddiw!

All content for FluentFiction - Welsh is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg

Adventure Awaits: Conquering Yr Wyddfa Amidst Tempest Warnings

FluentFiction - Welsh

16 minutes

1 day ago

Adventure Awaits: Conquering Yr Wyddfa Amidst Tempest Warnings

Fluent Fiction - Welsh: Adventure Awaits: Conquering Yr Wyddfa Amidst Tempest Warnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-24-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Emrys cerddodd ymlaen yn heini ar hyd y llwybr yn Eryri.
En: Emrys walked energetically along the path in Eryri.

Cy: Roedd yr haenen euraidd o ddail a’r awyr iach yn llenwi'i galon ag awydd i ddringo'r Wyddfa.
En: The golden layer of leaves and the fresh air filled his heart with a desire to climb Yr Wyddfa.

Cy: Dywedodd, "Nid oes unman gwell i deimlo'n fyw!"
En: He said, "There's no better place to feel alive!"

Cy: Roedd Carys ychydig yn ôl iddo, ei llygaid yn ofalus wrth iddi wylio'r cymylau trwm yn casglu uwch ei phen.
En: Carys was a little behind him, her eyes carefully watching the heavy clouds gathering above her head.

Cy: Dywedodd mewn llais tawel, "Emrys, mae'n edrych fel y bydd hi'n bwrw glaw yn fuan. Ydy'n ddiogel i barhau?"
En: She said in a quiet voice, "Emrys, it looks like it's going to rain soon. Is it safe to continue?"

Cy: Gwyneth, gyda gwen eang ar ei hwyneb, sgipiodd wrth y ddau.
En: Gwyneth, with a wide smile on her face, skipped past the two.

Cy: "Oh, gwnewch ymlaen! Peidiwch â phoeni cymaint. Byddwn ni'n cael hwyl er gwaetha'r glaw."
En: "Oh, come on! Don't worry so much. We'll have fun despite the rain."

Cy: Pan gyflawnodd yr ardal ar ymyl y goedwig, stopiodd y tri i edrych ar addewid y môr o goch, oren, ac aur a osodwyd gerllaw.
En: When they reached the area on the edge of the forest, the three stopped to look at the promise of a sea of red, orange, and gold laid before them.

Cy: Roedd y golygfa bron yn ddigon i wneud i bob un ohonynt anghofio'r cymylau duon a bellach nid oedd yr haul i'w weld.
En: The view was almost enough to make them all forget the dark clouds, and the sun was no longer visible.

Cy: "Dwi’n meddwl ein bod ni’n gallu dal i fynd," meddai Emrys gyda llais cyffrous.
En: "I think we can keep going," said Emrys with an excited voice.

Cy: "Dim ond yn lluosogi y mae’r antur."
En: "The adventure only multiplies."

Cy: Chwarddodd Gwyneth a chymerodd gam ymlaen, ond Carys tynnodd ei law yn ôl, amheuwr.
En: Gwyneth laughed and took a step forward, but Carys pulled her hand back, doubtful.

Cy: "Peidiwch â chwympo o gwmpas Gwyneth," meddai Carys.
En: "Don't stumble around, Gwyneth," said Carys.

Cy: "Rydyn ni i gyd yn gwybod bod y tywydd yma'n dwyn syndod."
En: "We all know the weather here can be surprising."

Cy: Emrys edrychodd ar Carys, gweld pwysigrwydd ei thrafodaeth.
En: Emrys looked at Carys, understanding the importance of her discussion.

Cy: Gwyddai’i fod yn dewr ond nid oedd yn awyddus i beryglu ei ffrindiau.
En: He knew he was brave, but he was not eager to endanger his friends.

Cy: Fodd bynnag, roedd yr yrru i gyrraedd copa’r Wyddfa yn enfawr.
En: However, the drive to reach the summit of Yr Wyddfa was enormous.

Cy: "Chi'n iawn, Carys," dddwedodd Emrys;
En: "You're right, Carys," said Emrys;

Cy: "Rhaid inni ystyried ein diogelwch ond rwy'n teimlo y gallwn gyrraedd y copa cyn i'r glaw ddechrau dywallt."
En: "We must consider our safety, but I feel we can reach the summit before the rain starts pouring."

Cy: Wydi hyn, penderfynodd y tri ffrindiau i barhau’n ofalus.
En: With that, the three friends decided to continue cautiously.

Cy: Wrth iddyn nhw ddringo, oedd y gwyntoedd yn cryfder, a dechreuodd y defnynnau glaw cyntaf syrthio.
En: As they climbed, the winds gained strength, and...