Capturing Eryri: A Journey Through Friendship and Fear

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/c5/85/95/c5859501-ec28-79a8-df7c-7a301974a8a9/mza_2996952588235684945.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

342 episodes

18 hours ago

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in regions where Welsh is primarily spoken, such as Wales and some parts of England. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Welsh listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Gwella'r gallu i wrando drwy ein straeon Cymraeg heddiw!

All content for FluentFiction - Welsh is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg

Capturing Eryri: A Journey Through Friendship and Fear

FluentFiction - Welsh

15 minutes

6 days ago

Capturing Eryri: A Journey Through Friendship and Fear

Fluent Fiction - Welsh: Capturing Eryri: A Journey Through Friendship and Fear
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-19-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Digwyddodd bopeth un bore braf o hydref yn Eryri, pan gododd Aeron gyda brwdfrydedd yn ei galon.
En: Everything happened one fine autumn morning in Eryri, when Aeron awoke with enthusiasm in his heart.

Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn tynerwch amryliw'r coed, eu deilen wedi newid i arian aur a chopr.
En: The atmosphere was filled with the gentle, multicolored beauty of the trees, their leaves having turned to shades of gold and copper.

Cy: Aeth tri ffrind, Aeron, Carys, a Gethin, ar daith arbennig drwy'r parc cenedlaethol.
En: Three friends, Aeron, Carys, and Gethin, embarked on a special journey through the national park.

Cy: Dyma eu dihangfa perffaith o brysurdeb y dref.
En: It was their perfect escape from the hustle and bustle of the town.

Cy: Roedd Aeron yn chwennych dal llun perffaith ar gyfer ei arddangosfa ffotograffiaeth ryfeddol a oedd ar y gorwel.
En: Aeron longed to capture the perfect photograph for his upcoming extraordinary photography exhibition.

Cy: Roedd yn awyddus i ddal gwefru harddwch natur yn Eryri yn ystod yr hydref.
En: He was eager to capture the captivating beauty of nature in Eryri during the autumn.

Cy: Carys, gyda'i map yn tynnu sylw at lwybrau, yn llywio'r grŵp.
En: Carys, with her map highlighting paths, navigated the group.

Cy: Roedd Geithin gyda hwy, newydd i'r grŵp, ond roedd yn barod i brofi ei'n anturus.
En: Gethin was with them, new to the group, yet ready to prove his adventurous spirit.

Cy: Aeth y tri ar eu taith, yn cerdded i fyny i lwybrau serth a llanastig.
En: The three set out on their journey, walking up steep and rugged trails.

Cy: Ond yn sydyn, cododd niwl trwchus o'r mynyddoedd, gan guddio pob peth o'u golwg.
En: But suddenly, a thick mist arose from the mountains, obscuring everything from view.

Cy: Roedd Carys yn galw arnynt i fynd yn ôl, yn ymwybodol o'r perygl, ond roedd Aeron yn benderfynol.
En: Carys urged them to turn back, aware of the danger, but Aeron was determined.

Cy: "Dylid dal y ddelwedd yma!
En: "This image must be captured!"

Cy: " meddai Aeron, ond Gethin hefyd yn bryderus, yn brwydro yn erbyn ei ofnau cudd.
En: said Aeron, while Gethin was also anxious, struggling against his hidden fears.

Cy: Trwy iâ a dŵr, symudodd Aeron a Gethin ymlaen.
En: Through ice and water, Aeron and Gethin pressed on.

Cy: Tynnodd y niwl y tri ar wahân, ond doedd neb wedi derbyn.
En: The mist separated the three, but no one had given in.

Cy: Safodd Aeron, llawn ofn, yng nghanol y dirwedd stagni, yn pendroni pa ffordd i symud ymlaen.
En: Aeron stood, full of fear, amidst the stagnant landscape, wondering which way to proceed.

Cy: Gwelodd yr ergyd ddisglair - golwg byd enwog yn dechrau amlygu.
En: He saw the dazzling shot – a world-famous view starting to unfold.

Cy: Fe ddalodd y foment, y peth perffaith - niwl yn cerdded dan ei gwisg.
En: He captured the moment, the perfect thing – mist walking beneath its veil.

Cy: Gyda'r llun yn ei law, dywedodd Aeron wrth Gethin am droi'n ôl.
En: With the photo in hand, Aeron told Gethin to turn back.

Cy: Amser oedd i amnewid y llwyddiannau ar gyfer diogelwch a dychwelyd at Carys.
En: It was time to trade triumphs for safety and return to Carys.

Cy: Ar ôl gymaint o ymdrechion, daeth y tri nol at ei gilydd, i lawr drwy'r coed yn ôl tuag at y fan pan...