I dette afsnit dykker vi ned i gadens liv på Nørrebro med adjunkt Hakan Kalkan. Vi taler om, hvordan unge mænds liv på gaden er struktureret af bl.a. vold, kriminalitet og alder, for at opnår anerkendelse og en magtposition. Sammen gentænker vi begreberne voldskapital, gadesocial kapital og habitus i relation til gaden som felt.