Bibelen får nyt sprog – og standupkomiker Jakob Svendsen spørger: Hvad i himlens navn foregår der?
I denne podcast fra Bibelselskabet tager Jakob Svendsen os med helt ind i maskinrummet på den nye autoriserede bibeloversættelse. Sammen med forskere, forfattere og oversættere undersøger han, hvorfor der pludselig står "sex" og "luder" i Bibelen, hvad der sker, når Jesus skal have nyt sprog, og hvordan man egentlig oversætter verdens skabelse – uden at ødelægge poesien.
Det er en podcast om Gud, sprog, kultur – og lidt ballade. Du behøver ikke kende Bibelen for at være med, bare du er nysgerrig på de ord, der former vores verden.
All content for Hvad i himlens navn? is the property of Bibelselskabet and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Bibelen får nyt sprog – og standupkomiker Jakob Svendsen spørger: Hvad i himlens navn foregår der?
I denne podcast fra Bibelselskabet tager Jakob Svendsen os med helt ind i maskinrummet på den nye autoriserede bibeloversættelse. Sammen med forskere, forfattere og oversættere undersøger han, hvorfor der pludselig står "sex" og "luder" i Bibelen, hvad der sker, når Jesus skal have nyt sprog, og hvordan man egentlig oversætter verdens skabelse – uden at ødelægge poesien.
Det er en podcast om Gud, sprog, kultur – og lidt ballade. Du behøver ikke kende Bibelen for at være med, bare du er nysgerrig på de ord, der former vores verden.
Hvordan kan noget dampe af erotik efter 2-3.000 år?
Hvad i himlens navn?
27 minutes
2 days ago
Hvordan kan noget dampe af erotik efter 2-3.000 år?
Højsangen er et kærlighedsdigt skrevet for flere tusinde år siden. Det er fyldt med ret mærkelige billeder af bryster som hjortekalve, kinder som balsambede og hår som gedeflokke. Så hvordan oversætter man erotisk ladet lyrik på flere tusinde års afstand? Hvad stiller man op med billeder, man ikke forstår? Og hvad kan Bibelens sprog give os i dag, når det er allermest poetisk?
Vært: Jakob Svendsen, standupkomiker Gæster: Anne Gudme, professor i teologi og oversætter af Højsangen, og Ursula Andkjær Olsen, forfatter og sprogkonsulent på oversættelsen Tilrettelægger: Nicolai Dupont og Stefanie Christoffersen Redaktør: Christian Ottenheim
Produceret for Bibelselskabet af Beam Audio Agency
Hvad i himlens navn?
Bibelen får nyt sprog – og standupkomiker Jakob Svendsen spørger: Hvad i himlens navn foregår der?
I denne podcast fra Bibelselskabet tager Jakob Svendsen os med helt ind i maskinrummet på den nye autoriserede bibeloversættelse. Sammen med forskere, forfattere og oversættere undersøger han, hvorfor der pludselig står "sex" og "luder" i Bibelen, hvad der sker, når Jesus skal have nyt sprog, og hvordan man egentlig oversætter verdens skabelse – uden at ødelægge poesien.
Det er en podcast om Gud, sprog, kultur – og lidt ballade. Du behøver ikke kende Bibelen for at være med, bare du er nysgerrig på de ord, der former vores verden.
