Sulle rive occidentali di Basse-Terre, dove il sole scivola nel Mar dei Caraibi e le isole Pigeon emergono dall’acqua come sentinelle silenziose, si estende un luogo unico, dovela natura ha trovato rifugio e l’uomo ha scelto di proteggere, invece che sfruttare.
In questo episodio speciale de "I Tesori della Guadalupa", vi porteremo nel cuore della Riserva Cousteau, un’areamarina protetta nata dalla passione per il mare e dalla visione lungimirante dichi ha voluto difendere la bellezza sommersa di queste acque.
Racconteremo la storia di un sogno diventato realtà: quello di tutelare una delle zone più ricche di biodiversità dell’arcipelago. Un luogo dove la pesca è vietata, la navigazione regolamentata e ogni immersione è un atto di rispetto.
Scopriremo come pratiche sostenibili e piccoli gesti responsabili possano fare la differenza per la sopravvivenza della flora e della fauna marina.
E lo faremo sotto lo sguardo silenzioso del busto di Jacques Cousteau, posato a dieci metri di profondità nel celebre Giardino di Corallo, dove ogni respiro diventa scoperta e ognipinneggiata un incontro con la meraviglia.
www.enjoyguadalupa.com
Sur les rives occidentales de Basse-Terre, là où le soleil glisse dans la mer des Caraïbes et où les îlets Pigeon surgissent de l’eau comme des sentinelles silencieuses, s’étend un lieuunique, où la nature a trouvé refuge et où l’homme a choisi de protéger plutôt que d’exploiter.
Dans cet épisode spécial de Les Trésors de la Guadeloupe, nous vous emmènerons au cœur de la Réserve Cousteau,une aire marine protégée née de la passion pour la mer et de la vision éclairée de ceux qui ont voulu préserver la beauté cachée de ces eaux.
Nous raconterons l’histoire d’un rêve devenu réalité : celui de protéger l’une des zones les plus riches en biodiversité de l’archipel. Un lieu où la pêche est interdite, la navigationstrictement encadrée, et chaque plongée devient un acte de respect.
Nous découvrirons comment des pratiques durables et de simples gestes responsables peuvent faire toute la différence pour la survie de la faune et de la flore marines.
Et nous le ferons sous le regard silencieux du buste de Jacques Cousteau, posé à dix mètres de profondeur dans le célèbre Jardin de Corail, où chaque respiration devient découverte et chaque coup de palme une rencontre avec la merveille.
www.enjoyguadalupa.com
Tra le pieghe verdi di un’isola sospesa tra mare e cielo, si nasconde un luogo dove il tempo sembra rallentaree la natura si mostra in tutta la sua forza e delicatezza.
Un luogo dove ogni foglia, ogni suono, ogni sguardo racconta una storia antica di vita, lotta e speranza.
Benvenuti in un viaggio che ci porterà al cuore pulsante di un paradiso nascosto, dove animali rari e piante meravigliose convivono in un equilibrio fragile e prezioso.
Preparatevi a immergervi in un’esperienza unica, tra foreste lussureggianti, sentieri segreti e incontri sorprendenti… il Parc des Mamelles vi aspetta.
www.enjoyguadalupa.com
Parmi les plis verts d’une île suspendue entre mer et ciel, se cache un lieu où le temps semble ralentir et où la nature se dévoile dans toute sa force et sa délicatesse.
Un lieu où chaque feuille, chaque son, chaque regard raconte une histoire ancienne de vie, de lutte et d’espoir.
Bienvenue dans un voyage qui nous mènera au cœur battant d’un paradis caché, où animaux rares et plantes merveilleuses cohabitent dans un équilibre fragile et précieux.
Préparez-vous à plonger dans une expérience unique, entre forêts luxuriantes, sentiers secrets et rencontres surprenantes… le Parc des Mamelles vous attend.
www.enjoyguadalupa.com
Le sue mura raccontano storie di battaglie dimenticate, di cannoni puntati sull’orizzonte e di soldati chevegliavano sulla baia più bella dei Caraibi.
Ogni pietra di questa fortezza, ricostruita più volte, è intrisa di memorie coloniali, di strategie militari e di sogni imperiali sbriciolati dal tempo.
Oggi silenzioso e maestoso, un tempo fu sentinella di pietra e simbolo di potere, conteso con accanimento tra due imperi: la Francia e l’Inghilterra.
Benvenuti a Fort Napoléon — dove la storia non dormemai, e il passato soffia ancora tra le palme e i bastioni
www.enjoyguadalupa.com
Ses murs racontent des histoires de batailles oubliées, de canons braqués vers l’horizon et de soldats veillantsur la plus belle baie des Caraïbes.
Chaque pierre de cette forteresse, reconstruite à plusieurs reprises, est imprégnée de mémoires coloniales, destratégies militaires et de rêves impériaux réduits en poussière par le temps.
Aujourd’hui silencieux et majestueux, il fut autrefois sentinelle de pierre et symbole de pouvoir, âprement disputé entre deux empires : la France et l’Angleterre.
Bienvenue au Fort Napoléon — où l’histoire ne dort jamais, et où le passé souffle encore entre les palmiers et les bastions.
www.enjoyguadalupa.com
Preparatevi a entrare nel cuore pulsante della Guadalupa.
Questa non è una semplice escursione… è un’immersione nella forza primordiale della natura.
Oggi il nostro viaggio alla scoperta dei tesori della Guadalupa, ci porta a Basse-Terre, l’isola lussureggiante, dominata dal respiro profondo di La Soufrière, il vulcano attivo che veglia dall’alto della città di Saint Claude come un gigante addormentato.
Ma prima, ci tufferemo nella giungla lussureggiante di Capesterre-Belle-Eau, dove le fragorose acque dellacascata du Carbet precipitano da oltre 100 metri nel vuoto, dando vita al salto d’acqua più alto delle Piccole Antille — uno spettacolo che toglie il fiato e ricarica lo spirito.
Zaino in spalla, occhi aperti e cuore pronto: stiamo per esplorare la Guadalupa più selvaggia, quella che non si lascia domare… ma solo rispettare.
L’avventura comincia ora.
www.enjoyguadalupa.com
Préparez-vous à pénétrer dans le cœur battant de la Guadeloupe.
Ce n’est pas une simple excursion… c’est une immersion dans la force primordiale de la nature.
Aujourd’hui, notre voyage à la découverte des trésors de la Guadeloupe nous conduit à Basse-Terre, l’île luxuriante, dominée par le souffle profond de La Soufrière, le volcan actif qui veille depuis les hauteurs de la ville de Saint-Claude, tel un géant endormi.
Mais avant cela, nous plongerons dans la jungle exubérante de Capesterre-Belle-Eau, où les eaux tonitruantes de la cascade du Carbet chutent de plus de 100 mètres dans le vide, donnant naissance à la plus haute chute d’eau des Petites Antilles — un spectacle à couper le souffle, qui régénère l’âme.
Sac à dos sur les épaules, les yeux grands ouverts et le cœur prêt: nous partons explorer la Guadeloupe la plus sauvage, celle qu’on ne peut dompter… mais seulement respecter.
L’aventure commence maintenant.
www.enjoyguadalupa.com
Il viaggio alla scoperta dei tesori della Guadalupa oggi ci porta nel cuore di Grande-Terre.
Tra colline verdi e silenzi profondi si trova un luogo unico al mondo: il cimitero monumentale di Morne-à-l’Eau.
Un mosaico di tombe bianche e nere, brillanti come una scacchiera sotto il sole caraibico, racconta con eleganza la storia, l’identità e il culto dei defunti nella tradizione creola.
Un luogo dove la memoria diventa arte.
www.enjoyguadalupa.com
Le voyage à la découverte des trésors de la Guadeloupe nous emmène aujourd’hui au cœur de Grande-Terre, entrecollines verdoyantes et silences profonds, se trouve un lieu unique au monde: le cimetière monumental de Morne-à-l’Eau.
Un mosaïque de tombes noires et blanches, brillantes comme un échiquier sous le soleil caribéen, raconte avec élégance l’histoire, l’identité et le culte des défunts dans la traditioncréole.
Un lieu où la mémoire devient art.
www.enjoyguadalupa.com
Dans un coin apparemment silencieux de la Guadeloupe, entre pierres brûlantes sous le soleil et racines ancrées dans la terre, se cache une vérité que le temps n’a jamais effacée.
Ce n’est pas seulement de l’histoire.
C’est une mémoire vivante. Un lieu où le silence parle plusque mille mots.
C’est ici que commence notre voyage… au pied de l’escalier des esclaves.
www.enjoyguadalupa.com
In un angolo apparentemente silenzioso della Guadalupa, tra pietre arroventate dal sole e radici che afferrano la terra, si custodisce una verità che il tempo non ha cancellato.
Non è solo storia. È memoria viva.
È un luogo dove il silenzio parla più di mille parole.
È qui che inizia il nostro viaggio… ai piedi della scalinata degli schiavi.
Un sacro sito dedicato alla memoria degli schiavi d'africa
www.enjoyguadalupa.com
Imaginez un lieu où le vent de l’océan souffle avec force, portant avec lui l’écho d’histoires anciennes et le parfum salé de la mer infinie.
Une langue de terre qui s’étire comme un sentier vers l’inconnu, jusqu’à atteindre l’extrémité sud-est de Grande-Terre, là où les vagues se brisent avec puissance contre des rochers sculptés par le temps.
Ici, le ciel et l’eau semblent se fondre dans une étreinte éternelle, tandis que l’horizon s’ouvre sur une vision de pure liberté.
C’est un paysage à couper le souffle, où la nature règne en souveraine et invite à se perdre dans sa beauté sauvage.
Aujourd’hui, notre voyage à travers les trésors de la Guadeloupe nous conduit à Saint-François, pour découvrir le charme et la majesté de la Pointe des Châteaux.
www.enjoyguadalupa.com
Immaginate un luogo dove il vento dell’oceano soffia con forza, portando con sé l’eco di storie antiche e il profumo salmastro del mare infinito.
Una striscia di terra che si allunga come un sentiero verso l’ignoto, fino a toccare l’ultimo lembo di Grande-Terre, làdove le onde si infrangono con potenza contro scogli scolpiti dal tempo.
Qui, il cielo e l’acqua sembrano fondersi in un abbraccio eterno, mentre l’orizzonte si apre in una visione di pura libertà. È un paesaggio che toglie il fiato, dove la natura regna sovrana e invita a perdersi nella sua bellezza selvaggia.
Oggi, il nostro viaggio tra i tesori della Guadalupa ci conduce a Saint-François, per scoprire l’incanto e lamaestosità di Pointe des Châteaux.
www.enjoyguadalupa.com
Gravures qui parlent de spiritualité, de liens avec la nature, d’un peuple qui a laissé son empreinte pour l’éternité.
Aujourd’hui, nous vous emmenons explorer deux sites exceptionnels d’art rupestre, témoignages millénaires del’ancien peuple amérindien qui, au fil des siècles, a habité les îles de la Guadeloupe.
Nous parlerons des Roches Gravées de Trois-Rivières et deVieux-Habitants, deux communes de Basse-Terre fortement ancrées dans l’histoire.
www.enjoyguadalupa.com
Incisioni che parlano di spiritualità, di legami con la natura, di un popolo che ha lasciato il proprio segno per l’eternità.
Oggi vi portiamo a esplorare due straordinari siti di arte rupestre, testimonianze millenarie dell’antico popoloamérindo che nei secoli scorsi ha abitato le isole della Guadalupa.
Parleremo delle Roches Gravées di Trois‑Rivières e diVieux-Habitants, due comuni di Basse-Terre caratterizzati dai forti legami con la storia.
www.enjoyguadalupa.com
In un angolo apparentemente silenzioso della Guadalupa, tra pietre arroventate dal sole e radici che afferrano la terra, si custodisce una verità che il tempo non ha cancellato.
Non è solo storia.
È memoria viva.
È un luogo dove il silenzio parla più di mille parole.
È qui che inizia il nostro viaggio… ai piedi della scalinata degli schiavi.
Un sacro sito dedicato alla memoria degli schiavi d'africa
www.enjoyguadalupa.com
Dans un coin apparemment silencieux de la Guadeloupe, entre pierres brûlantes sous le soleil et racines ancrées dans la terre, se cache une vérité que le temps n’a jamais effacée.
Ce n’est pas seulement de l’histoire.
C’est une mémoire vivante.
Un lieu où le silence parle plusque mille mots.
C’est ici que commence notre voyage… au pied de l’escalier des esclaves.
www.enjoyguadalupa.com
Immaginate un luogo dove il vento dell’oceano soffia con forza, portando con sé l’eco di storie antiche e il profumo salmastro del mare infinito.
Una striscia di terra che si allunga come un sentiero verso l’ignoto, fino a toccare l’ultimo lembo di Grande-Terre, là dove le onde si infrangono con potenza contro scogli scolpiti dal tempo.
Qui, il cielo e l’acqua sembrano fondersi in un abbraccio eterno, mentre l’orizzonte si apre in una visione di pura libertà. È un paesaggio che toglie il fiato, dove la natura regna sovrana e invita a perdersi nella sua bellezza selvaggia.
Oggi, il nostro viaggio tra i tesori della Guadalupa ci conduce a Saint-François, per scoprire l’incanto e la maestosità di Pointe des Châteaux.https://www.enjoyguadalupa.com/Caraibi Enjoy Guadalupa
Imaginez un lieu où le vent de l’océan souffle avec force, portant avec lui l’écho d’histoires anciennes et le parfum salé de la mer infinie.
Une langue de terre qui s’étire comme un sentier vers l’inconnu, jusqu’à atteindre l’extrémité sud-est de Grande-Terre, là où les vagues se brisent avec puissance contre des rochers sculptés par le temps.https://www.enjoyguadalupa.com/
Ici, le ciel et l’eau semblent se fondre dans une étreinte éternelle, tandis que l’horizon s’ouvre sur une vision de pure liberté.
C’est un paysage à couper le souffle, où la nature règne en souveraine et invite à se perdre dans sa beauté sauvage.
Aujourd’hui, notre voyage à travers les trésors de la Guadeloupe nous conduit à Saint-François, pour découvrir le charme et la majesté de la Pointe des Châteaux.
www.enjoyguadalupa.com