【北京時事】中国政府がレアアースの対日輸出規制を強化したことが９日、分かった。 The Chinese government has tightened its restrictions on rare earth exports to Japan, it was learned Friday.

閣議に臨む高市早苗首相、９日午前、首相官邸政府は９日、個人情報保護法改正案の概要を公表した。 The Japanese government said Friday that it will submit a bill to revise the personal information protection law with the aim of promoting artificial intelligence development by easing the rules on acquiring personal data.

韓国大統領府の魏聖洛国家安保室長、２０２５年１２月、ソウル【ソウル時事】韓国大統領府の魏聖洛国家安保室長は９日の記者会見で、１３日に奈良県で開かれる李在明大統領と高市早苗首相の会談で、日本主導の「包括的および先進的な環太平洋連携協定」への加盟について協議される可能性があると明らかにした。 South Korean President Lee Jae-myung and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi may discuss South Korea's potential entry into the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership during their upcoming summit in Japan, South Korean national security adviser Wi Sung-lac said Friday.

自民党外交部会、外交調査会の合同会議であいさつする高木啓部会長、９日午後、東京・永田町の同党本部自民党は９日、外交部会などの合同会議を党本部で開き、ベネズエラ情勢について議論した。 Lawmakers of Japan's ruling Liberal Democratic Party urged the government on Friday to clarify its position on the U.S. military strikes on Venezuela earlier this month.

記者会見で撮影に応じる宇宙飛行士の諏訪理さん、９日午後、東京都千代田区宇宙航空研究開発機構は９日、２０２３年に選抜された宇宙飛行士の諏訪理さんが２７年ごろ国際宇宙ステーションに長期滞在することが決まったと発表した。 Japanese astronaut Makoto Suwa will make a long-term stay at the International Space Station around 2027, marking his first space mission, science minister Yohei Matsumoto told a press conference Friday.

東京駅前の横断歩道を渡る通勤客ら、東京都内内閣府が９日発表した２０２５年１１月の景気動向指数速報値は、景気の現状を示す一致指数が１１５．２と前月比０．７ポイント低下し、３カ月ぶりに悪化した。 Japan's composite index of coincident economic indicators for November fell 0.7 point from the previous month, marking the first drop in three months, mainly due to a decrease in automobile production and shipments, the Cabinet Office said Friday.

中国外務省の毛寧報道局長、２０２５年１１月、北京【北京時事】中国外務省の毛寧報道局長は９日の記者会見で、元伊藤忠商事社長で民間初の駐中国大使を務めた丹羽宇一郎さんの死去に哀悼の意を示した。 Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning expressed Friday her condolences over the death of Uichiro Niwa, former president of Japanese trading house Itochu Corp. and the first individual from the private sector to be appointed as Japan's ambassador to China.

陸上自衛隊の実弾演習「富士総合火力演習」で水陸両用車「ＡＡＶ７」から降車して展開する陸自隊員、２０２５年６月、静岡県の東富士演習場内閣府は９日、「自衛隊・防衛問題に関する世論調査」の結果を公表した。 A record 45.2percentageof people in Japan find it necessary to beef up the country's Self-Defense Forces, a government survey showed Friday.

石破茂前首相、２０２５年１０月、首相官邸政府は９日、石破茂前首相を高市早苗首相の特使として１５～１７日の日程でアラブ首長国連邦に派遣すると発表した。 Former Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba will visit the United Arab Emirates for three days from Thursday as a special envoy of current Prime Minister Sanae Takaichi, the Japanese government said Friday.

札幌地裁、札幌市中央区陸上自衛隊白老駐屯地で自衛官が自殺したのは、先輩隊員のいじめに適切な対応が取られなかったためだとして、母親ら遺族４人が国に計約１億円の損害賠償を求めた訴訟の判決が９日、札幌地裁であった。 A Japanese district court on Friday ordered the government to pay 1.1 million yen in damages to the mother of a Ground Self-Defense Force member who committed suicide in 2012.

警視庁の年頭部隊出動訓練で敬礼する迫田裕治警視総監、９日午前、東京都新宿区の明治神宮外苑絵画館前警視庁は９日朝、東京都新宿区の明治神宮外苑絵画館前で年頭部隊出動訓練を行った。 Around 1,250 officers and 130 vehicles from Tokyo's Metropolitan Police Department marched as part of their New Year's exercise in the Japanese capital's Meiji Jingu Gaien area on Friday.

延焼中の扇山で消火活動を行うヘリコプター、９日午前、山梨県上野原市８日午前１０時４５分ごろ、山梨県上野原市の扇山で、「煙が上がっている」と通報があった。 A forest fire continued to burn on Mount Ogi in Uenohara, Yamanashi Prefecture, west of Tokyo, on Friday.

東京都大田区のマンションで遺体で見つかった音響関連会社社長の河嶋明宏さん東京都大田区のマンション一室で刃物のようなもので刺された男性の遺体が見つかった事件で、男性の両手の指に抵抗した際にできたとみられる傷があったことが９日、警視庁大森署捜査本部への取材で分かった。 A man found dead bleeding massively at an apartment in Tokyo's Ota Ward on Thursday has what appeared to be defensive wounds on the fingers of both hands, it was learned Friday.

記者会見する小泉進次郎防衛相、９日午前、防衛省小泉進次郎防衛相は９日の記者会見で、１２～１８日の日程で米国を訪問すると発表した。 Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi said Friday he will visit the United States from Monday through Jan. 18, planning to meet with U.S. Defense Secretary Pete Hegseth in Washington on Thursday local time.

茂木敏充外相、２０２５年１２月、外務省外務省は９日、茂木敏充外相が１０～１８日の日程でイスラエル、パレスチナ、カタール、フィリピン、インドを訪問すると発表した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi will embark on a nine-day tour starting Saturday, visiting Israel, the Palestinian territories, Qatar, the Philippines and India to hold talks with his counterparts, the Foreign Ministry said Friday.

首相官邸に入る高市早苗首相、９日午前、東京・永田町日韓両政府は９日、韓国の李在明大統領が１３、１４日に奈良県を訪れると発表した。 South Korean President Lee Jae-myung will visit the western Japanese prefecture of Nara for two days from Tuesday, the two countries' governments announced Friday.

イタリアのメローニ首相、２０２５年１１月、ローマ政府は９日、イタリアのメローニ首相が１５～１７日の日程で実務訪問賓客として来日すると発表した。 Italian Prime Minister Giorgia Meloni will visit Japan for three days starting Thursday for a summit with her Japanese counterpart, Sanae Takaichi, the Japanese government said Friday.

商売繁盛を祈願する花園神社の「熊手」、２０２５年１１月２４日、東京都新宿区総務省が９日発表した２０２５年１１月の家計調査によると、１世帯当たりの消費支出は３１万４２４２円と、物価上昇の影響を除いた実質で前年同月比２．９％増加した。 Household spending in Japan rose 2.9percentagein November from a year earlier after adjustment for inflation as food spending rebounded, the internal affairs ministry said Friday.

国際宇宙ステーションに滞在中の油井亀美也さんら７人の宇宙飛行士、２０２５年１２月米航空宇宙局は９日、国際宇宙ステーションに長期滞在中の宇宙飛行士１人に健康上の問題が生じたとして、油井亀美也さんら４人を、米宇宙船クルードラゴン１１号機で数日中に地球に帰還させると発表した。 Japan's Kimiya Yui and three other astronauts will return from the International Space Station earlier than scheduled due to a medical issue of a crew member, the U.S. space agency NASA has said.

【図解】西半球日本政府はトランプ米大統領が唱え始めた「ドンロー主義」への警戒を強めている。 The Japanese government is keeping a vigilant eye on U.S. President Donald Trump's "Donroe Doctrine" to have the United States restore its sphere of influence in the Western Hemisphere, in fear of the U.S. presence diminishing in the Eastern Hemisphere.