米国によるベネズエラ攻撃を受け、日本政府は３日、外務省に石瀬素行中南米局長をトップとする連絡室を設置した。 The Japanese government on Saturday set up a liaison office at the Foreign Ministry following a U.S. attack on Venezuela.

【図解】収支が厳しい主なＪＲ地方路線ＪＲ各社は赤字路線の存廃を巡り、沿線自治体と今年も協議を続ける。 Japan Railways Group companies are set to continue talks on the fate of loss-making local lines with regional communities concerned.

内外情勢調査会で講演する高市早苗首相、２０２５年１２月２５日、東京都港区２０２６年の日本外交は、台湾有事を巡る高市早苗首相の国会答弁を受けた日中関係の悪化に歯止めをかけ、改善の糸口をつかめるかが焦点だ。 The major focus in Japan's diplomacy this year is whether the country can improve its relations with China, which have been strained due to Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remark over a possible Taiwan contingency.

２０２６年度予算案が閣議決定されたことを受け、記者団の質問に答える高市早苗首相、２６日午後、首相官邸２０２６年の政界は、高市早苗首相が政権安定を狙って衆院解散・総選挙という「伝家の宝刀」を抜くかが最大の焦点となる。 The main focus of Japanese politics in 2026 will be whether Prime Minister Sanae Takaichi will dissolve the House of Representatives, the all-important lower chamber of the Diet, for a general election to stabilize her administration.

中国の習近平国家主席、２０２５年１２月４日、北京【北京時事】中国の習近平政権は、２０２６年も対日強硬姿勢を維持するもようだ。 The administration of Chinese President Xi Jinping is expected to maintain its hard-line stance toward Japan this year, following Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remark over Taiwan last November.

トランプ米大統領との電話会談を終え、記者団の取材に応じる高市早苗首相、２日午後、首相公邸高市早苗首相は２日夜、トランプ米大統領と電話で約２０分間会談した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and U.S. President Donald Trump agreed Friday that their governments will specifically coordinate Takaichi's visit to the United States this spring.

中国国旗【北京時事】中国国防省の報道官は２日、中国軍が台湾を包囲して行った大規模演習に日本や米国などが懸念を示したことに反発する談話を出した。 A spokesperson at China's Ministry of National Defense has issued a statement rebutting concerns shown by Japan, the United States and other countries over Beijing's recent large-scale military drills conducted around Taiwan.

新年一般参賀に訪れた人たちに手を振られる天皇、皇后両陛下と長女愛子さま、上皇ご夫妻、秋篠宮ご夫妻と次女佳子さま、長男悠仁さま、２日午前、皇居新年一般参賀が２日、皇居で行われた。 Emperor Naruhito, Empress Masako and other Imperial Family members appeared before visitors from the general public for New Year's greetings at the Imperial Palace in Tokyo on Friday.

そごう横浜店でスタートした初売り、２日午前、横浜市大手百貨店で２日、初売りがスタートした。 Major department stores in Japan started their New Year sales on Friday, the day after 2026 kicked off, offering varieties of "lucky bag" product packages to stimulate buying interest as much as possible amid inflation.

取材に応じる興能信用金庫の田代克弘理事長、２０２５年１２月１５日、金沢市能登半島地震から２年を経た石川県の被災地で事業者の廃業が高いペースで続いている。 Business closures are continuing at a rapid pace in areas hit hard by the powerful Noto Peninsula earthquake two years ago, especially in the Okunoto region in the peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan.

地域の活性化と課題解決に向けた連携を後押しするため、自治体や大学などを対象に総務省が開いた交流会、２０２５年１１月２８日、東京都千代田区都市部の学生が地方に出向いて住民と共に活動する取り組みを広めようと、総務省はモデル事業を実施している。 In a model project by Japan's internal affairs ministry, municipalities in the countryside are collaborating with university students from urban areas, in order to leverage young people's ideas for regional revitalization.

「新年祝賀の儀」で衆参両院議長から新年のお祝いを受け、あいさつされる天皇陛下と皇后さま、１日午前、皇居・宮殿「松の間」天皇、皇后両陛下が皇族方や三権の長らから新年のお祝いを受けられる「新年祝賀の儀」が１日、皇居・宮殿であった。 The New Year's Greetings ceremony was held at the Imperial Palace in Tokyo on Thursday, the first day of 2026, with Emperor Naruhito and Empress Masako receiving greetings from Prime Minister Sanae Takaichi and others.

世界平和統一家庭連合の徳野英治元会長【ソウル時事】韓国の革新系紙ハンギョレなどは１日までに、世界平和統一家庭連合の徳野英治元会長が２０２１年衆院選後、「応援した国会議員は自民党だけで２９０人に上る」と韓鶴子総裁に報告していたと報じた。 The Unification Church backed 290 lawmakers of Japan's ruling Liberal Democratic Party in the 2021 House of Representatives election, according to South Korean media reports citing internal documents of the religious group.

【図解】賃金と物価の推移緩やかな回復を続けてきた日本経済は２０２６年、さらなる景気拡大に向け正念場を迎える。 After staying on a moderate recovery path in recent years, the Japanese economy is expected to test its further growth in 2026.

中国の王毅共産党政治局員兼外相と韓国の趙顕外相、２０２５年９月、北京【北京時事】中国外務省によると、王毅共産党政治局員兼外相と韓国の趙顕外相が３１日、電話会談した。 China appears to be approaching South Korea to form a joint diplomatic front against Japan amid bilateral tensions triggered by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remarks on a Taiwan contingency.

グループインタビューに応じる日本商工会議所の小林健会頭、２０２５年１２月２４日、東京都千代田区日本商工会議所の小林健会頭は時事通信などのインタビューに応じ、中小企業を取り巻く環境について、人手不足や物価高が進む中で支払い能力を超えた賃金引き上げを迫られる「賃上げ疲れ」が広がっていると懸念を表明した。 A Japanese business leader has called on the government to take measures to support small companies, which face an increasingly tough business environment.

グループインタビューに答える経団連の筒井義信会長、２０２５年１２月２５日、東京都千代田区経団連の筒井義信会長は時事通信などのインタビューに応じ、２０２６年の国内景気について「緩やかな上昇軌道に向かう」と予想した。 Top Japanese business leader Yoshinobu Tsutsui has sounded cautious about the yen's depreciation against other major currencies while expecting Japan's economy to follow "a moderate upward trajectory" this year.

高市早苗首相、２０２５年１２月２６日、首相官邸高市早苗首相は１日、２０２６年の年頭所感を発表した。 In her New Year's message on Thursday, the first day of 2026, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said that she will press ahead with necessary reforms, without fearing change.

新年を前に、撮影に臨まれる天皇、皇后両陛下と長女愛子さま、２０２５年１２月２３日、皇居・御所天皇陛下は１日付で、新年の感想を宮内庁を通じて文書で公表された。 In his New Year's message on Thursday, Japanese Emperor Naruhito reflected anew on the preciousness of Japan's peace today.

雨が降る中、仮設住宅の敷地内を歩く女性、１２月２４日、石川県輪島市２０２４年の元日に起きた能登半島地震から１日で２年となった。 Over 18,000 people are still living in temporary housing two years after a massive earthquake in the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture in central Japan left about 700 people dead or unaccounted for.