The author, a Japanese katana practitioner, explains that the tsuba (circular guard) serves to balance the sword, protect the hand, facilitate drawing, and as a decorative good luck charm. The tsuka (handle) is assembled from honoki wood, ray skin, and tsukamaki (cord or braid wrapping) to absorb shock and ensure a firm grip, with additional elements such as the mekugi (securing pin) and menuki (decorative elements). Finally, the sageo (cord) is used today to secure the scabbard to the kimono, while in the past it served multiple purposes for samurai, such as bandaging, emergency repair, transportation, or even as a combat tool.

L'autore, un praticante giapponese di katana, spiega che la tsuba (la guardia circolare) serve a bilanciare la spada, proteggere la mano, facilitare l'estrazione e come portafortuna decorativo. La tsuka (il manico) è assemblata con legno di honoki, pelle di razza e tsukamaki (avvolgimento di corde o trecce) per assorbire gli urti e garantire una presa salda, con elementi aggiuntivi come il mekugi (perno di fissaggio) e i menuki(elementi decorativi). Infine, il sageo (il cordino) è utilizzato oggi per assicurare il fodero al kimono, mentre in passato aveva molteplici scopi per i samurai, come bendaggio, riparazione d'emergenza, trasporto o anche come strumento di combattimento.

Kirikaeshi is not a simple exercise, but represents the very essence of Kendo practice. Rightly called "the king of fundamentals," it is the cornerstone upon which all technical, physical, and mental progress is built.

Il Kirikaeshi non è un semplice esercizio, ma rappresenta l'essenza stessa della pratica del Kendo. Definito a ragione "il re dei fondamentali", esso costituisce la pietra angolare su cui si costruisce ogni progresso tecnico, fisico e mentale

This episode offers a detailed explanation of the differences between the Japanese martial arts of swordsmanship, Iaido, and Kendo. The speaker, an Iaido practitioner, traces the history and evolution of both disciplines, highlighting how Iaido originated with a focus on the sudden drawing of the sword in emergency situations, while Kendo developed as a training method using bamboo swords and armor. It goes on to outline the three main distinctions between the arts: the required equipment (katana for Iaido, armor and bamboo sword for Kendo), the training techniques (solo kata in Iaido, competitive sparring in Kendo), and the size and composition of the practitioner population. Finally, additional clarification is provided on the difference between the suffixes "jutsu" and "do" and a warning about the risks of wielding decorative swords not suitable for training.

Questo episodio offre una spiegazione dettagliata delle differenze tra le arti marziali giapponesi di spada, l'Iaido e il Kendo. L'oratore, un praticante di Iaido, traccia la storia e l'evoluzione di entrambe le discipline, evidenziando come l'Iaido sia nato concentrandosi sull'estrazione improvvisa della spadain situazioni di emergenza, mentre il Kendo si sia sviluppato come metodo di allenamento utilizzando spade di bambù e armature. Si delineano tre principali distinzioni tra le arti: l'equipaggiamento necessario (katana per Iaido, armatura e spada di bambù per Kendo), le tecniche di allenamento (kata solitari nell'Iaido, combattimento competitivo nel Kendo) e la dimensione e la composizione della popolazione di praticanti. Infine, viene fornito un chiarimento aggiuntivo sulla differenza tra i suffissi "jutsu" e "do" e un avvertimento sui rischi di maneggiare spade decorative non adatte all'allenamento.

Kyūdō, the Japanese art of archery, emphasizes its focus on process rather than results. This includes the preparation of the shooting range (called azuchi), the measurements for the targets, and the meticulous equipment used, including the yumi bow, bamboo or carbon arrows, and the yugake glove made of deerskin. Kyūdō is a mental and spiritual practice, as well as a physical one, popular among students in Japan.

Il Kyūdō, l'arte giapponese del tiro con l'arco evidenzia  il suo focus sul processo piuttosto che sui risultati. La preparazione del campo di tiro (chiamato azuchi) le misurazioni per i bersagli, e la meticolosa attrezzatura utilizzata, tra cui l'arco Yumi, le frecce in bambù o carbonio, e il guanto yugake in pelle di cervo.  il Kyūdō è una pratica mentale e spirituale oltre che fisica, popolare tra gli studenti in Giappone.

Hattori Hanzō, legendary samurai and ninja master of feudal Japan. The source describes his exceptional skills as a strategist and loyal servant of Tokugawa Ieyasu, highlighting the importance of the Iga region for his training and the art of ninjutsu. His rigorous training, his father's influence, and the crucial role Hanzō played in significant battles such as the Battle of Mikata-ga-hara and in Ieyasu's escape after Akechi Mitsuhide's betrayal are detailed. Finally, the account explains how Hanzō became a mythological figure, nicknamed Oni Hanzō, and how he helped establish the security and espionage system that sustained the Tokugawa shogunate before retiring to a monastic life.

Hattori Hanzō, leggendario samurai e maestro ninja del Giappone feudale. La fonte descrive le sue eccezionali capacità come stratega e leale servitore di Tokugawa Ieyasu, evidenziando l'importanza della regione di Iga per la sua formazione e per l'arte del ninjutsu. Vengono dettagliati il suo rigoroso addestramento, l'influenza del padre, e il ruolo cruciale che Hanzō svolse in battaglie significative come quella di Mikata-ga-hara e nella fuga di Ieyasu dopo il tradimento di Akechi Mitsuhide. Infine, il resoconto spiega come Hanzō sia divenuto una figura mitologica, soprannominata Oni Hanzō, e come abbia contribuito a istituire il sistema di sicurezza e spionaggio che sostenne lo shogunato Tokugawa, prima di ritirarsi a vita monastica.

The tradition of carrying two swords began during mounted battles, but was later modified when samurai began fighting on foot, with the uchigatana and wakizashi becoming the primary swords. Finally, during the peaceful Edo period, it became law for samurai to carry these two swords when in public, with the wakizashi also used for close combat and carried even indoors.

La tradizione di portare due spade è iniziata durante le battaglie a cavallo, ma fu poi modificata quando i samurai iniziarono a combattere a piedi, con l'uchigatana e la wakizashi che divennero le spade principali. Infinedurante il pacifico periodo Edo, divenne una legge per i samurai portare queste due spade quando erano in pubblico, con la wakizashi usata anche per il combattimento ravvicinato e tenuta con sé anche al chiuso.

This episode offers an extensive overview of the history of Kendo, beginning with its origins in the development of Japanese fencing schools around the 14th century. The text explains the evolution of Kenjutsu—the art of the sword—through the Tokugawa period, noting its transformation from a combat technique to a spiritual discipline and, at times, a sport. The introduction of full-contact training with the shinai (bamboo sword) and protective equipment (bogu) is described as a precursor to modern Kendo. Finally, the source traces the decline of martial arts after the Meiji Restoration, their subsequent use in the police and educational system, and their postwar readmission as a sport, culminating in the official definition of Kendo in 1975 and its international diffusion.

Questo episodio offre una panoramica estesa sulla storia del Kendo, a partire dalle sue origini nello sviluppo delle scuole di scherma giapponesi intorno al XIV secolo. Il testo spiega l'evoluzione del Kenjutsu—l'arte della spada—attraverso il periodo Tokugawa, notando la sua trasformazione da tecnica di combattimento a disciplina spirituale e, talvolta, sportiva. Viene descritta l'introduzione dell'allenamento a contatto pieno con la shinai (spada di bambù) e l'equipaggiamento protettivo (bogu) come precursore del Kendo moderno. Infine, la fonte ripercorre il declino delle arti marziali dopo la Restaurazione Meiji, il loro uso successivo nella polizia e nel sistema educativo, e la loro riammissione post-bellica come sport, culminando nella definizione ufficiale del Kendo del 1975 e nella sua diffusione internazionale.

In this episode, we explore the pros and cons of using bokuto versus a iaito when approaching the discipline of Iaido.

In questo episodio, analizzeremo i pro e i contro dell'uso del bokuto rispetto allo iaito nell'approccio alla disciplina dello Iaido.

The samurai were the Japanese military caste, renowned for wielding the katana. Emerging in the 12th century, over the years these warriors were engaged not only in the profession of arms, but also in bureaucracy and public administration. Samurai followed a code of honor, bushido, and were generally highly cultured. However, they also constituted a ruling class in Japan and, in many cases, perpetrated abuses against the lower classes.

I samurai erano la casta militare giapponese, famosi per maneggiare anche la katana. Emersi nel XII secolo, nel corso degli anni questi guerrieri sono stati impegnati non solo nel mestiere delle armi, ma anche nella burocrazia e nella pubblica amministrazione. I samurai seguivano un codice d’onore, il bushido, e in genere erano dotati di una cultura raffinata. Essi, però, costituivano anche una casta dominante in Giappone e in casi non rari commettevano soprusi sui ceti più umili.

13 of the best samurai films, from historical epics and adapted Westerns to interpretations of Shakespearean plays, highlighting their impact on modern cinema, with influential titles like Yojimbo and Seven Samurai. Each entry offers a brief plot synopsis and discusses its defining characteristics, such as directorial style, cultural impact, and performances, particularly those of the legendary Toshiro Mifune. The list showcases the diversity of the samurai genre, covering themes such as political commentary, drama, brutal action, and tales of rebellion.

Questo episodio illustra una vasta gamma di film, che vanno da epopee storiche e western riadattati a interpretazioni di opere shakespeariane, evidenziando il loro impatto sul cinema moderno, con titoli influenti come Yojimbo e Sette Samurai. Ogni voce offre una breve sinossi della trama e ne discute le caratteristiche distintive, come lo stile di regia, l'impatto culturale e le performance degli attori, in particolare quelle della leggenda Toshiro Mifune. L'elenco mostra la diversità del genere samurai, coprendo temi come la critica politica, il dramma, l'azione brutale e le storie di ribellione.