Eserin dönem Fransa'sının sosyal yaşamını ve bireylerin deneyimlerini yansıtan bağımsız bir roman olarak da görülebileceğini açıklar. İkinci kısım ise romanın başlangıç sahnelerinden diyaloglara ve karakter tanıtımlarına odaklanırken, aynı zamanda çevirmenin karşılaştığı zorlukları ve eserdeki sosyal eleştirileri gözler önüne sermektedir. Genel olarak, metinler romanı hem edebi bir yapıt olarak hem de tarihsel ve kültürel bir belge olarak ele almaktadır.