Although on Christopher Columbus's second voyage his fleet reached Puerto Rico, it took more than a decade for Spanish begin to colonize the archipelago. In this episode, we'll see why it took so long and how the indigenous peoples of the archipelago initially reacted to their arrival. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html, Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico, por fray Iñigo Abbad y Lasierra https://historia.nationalgeographic.com.es/a/colon-juicio-descubridor-america_19273, https://tile.loc.gov/storage-services/service/gdc/lhbpr/06061/06061.pdf, La Colonización de Puerto Rico: https://www.loc.gov/resource/lhbpr.19425/?sp=2&st=slideshow, Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Historia: https://academiaprhistoria.org/wp-content/uploads/2019/10/1968-11-19.pdf, Nuevas fuentes para la historia de Puerto Rico; documentos ineditios o poco conocidos cuyos originales se encuentran en el Archivo General de Indias en la ciudad de Sevilla, Espana: https://archive.org/details/nuevasfuentespar0000aure/page/118/mode/2up, Historia Hispánica- Juan Ponce de León: https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon, Relación de Juan Ponce de León en el viaje a la Isla de San Juan,https://www.academia.edu/91227526/Relación_de_Juan_Ponce_de_León_en_el_viaje_a_la_Isla_de_San_Juan_1509?source=swp_share  If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua The image for this episode is a colorized portrait of Juan Ponce de León from a 1728 copper engraving.

A pesar de que la flota del segundo viaje de Cristóbal Colón llegó a Puerto Rico, tomó más de una década para que empiece la colonización española del archipiélago. Veremos por qué y cómo reaccionaron los pueblos indígenas inicialmente.   Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html, Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico, por fray Iñigo Abbad y Lasierra https://historia.nationalgeographic.com.es/a/colon-juicio-descubridor-america_19273, https://tile.loc.gov/storage-services/service/gdc/lhbpr/06061/06061.pdf, La Colonización de Puerto Rico: https://www.loc.gov/resource/lhbpr.19425/?sp=2&st=slideshow, Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Historia: https://academiaprhistoria.org/wp-content/uploads/2019/10/1968-11-19.pdf, Nuevas fuentes para la historia de Puerto Rico; documentos ineditios o poco conocidos cuyos originales se encuentran en el Archivo General de Indias en la ciudad de Sevilla, España: https://archive.org/details/nuevasfuentespar0000aure/page/118/mode/2up, Historia Hispánica- Juan Ponce de León: https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon, Relación de Juan Ponce de León en el viaje a la Isla de San Juan,https://www.academia.edu/91227526/Relación_de_Juan_Ponce_de_León_en_el_viaje_a_la_Isla_de_San_Juan_1509?source=swp_share  Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua.   La imagen para este episodio es retrato de Juan Ponce de Leon colorizado de un grabado en cobre de 1728.

We already know the indigenous peoples who inhabited Puerto Rico in the 15th century, now it's time to talk about the other side of the Columbian exchange, the Europeans and their arrival to the archipelago and the Caribbean in general. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Cristóbal Colón-Textos y Documentos Completos: https://www.athenaica.com/libro/textos-y-documentos-completos_155220/, Letter of Doctor Chanca on the Second Voyage of Columbus,1495:  English: https://www.latinamericanstudies.org/columbus/chanca.pdf, Columbus’s Geographic Miscalculations:  https://spectrum.ieee.org/columbuss-geographical-miscalculations; A Critical Review of Radiocarbon Dating of a Norse Settlement at L'Anse Aux Meadows, Newfoundland Canada: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/2278148D033FEB9E42DD0A78B742CE13/S0033822200012613a.pdf/a-critical-review-of-radiocarbon-dating-of-a-norse-settlement-at-lanse-aux-meadows-newfoundland-canada.pdf, Renace el lío de saber por cuál pueblo entró Cristobal Colón: https://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/notas/renace-el-lio-de-saber-por-cual-pueblo-entro-cristobal-colon/  If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua. The image for this episode is “The Discovery of the New World by Christopher Columbus in 1492” made by Theodore de Bry in 1594 for the book “Grands voyages, America pars quarta”.

Ya conocemos los pueblos indígenas que habitaron a Puerto Rico en el siglo XV, ahora toca hablar del otro lado del intercambio colombino, los europeos y su llegada al archipiélago y el Caribe en general. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Cristóbal Colón-Textos y Documentos Completos: https://www.athenaica.com/libro/textos-y-documentos-completos_155220/, Carta relación del Doctor Chanca 1495: https://www.academia.edu/33593715/Carta_relación_del_Doctor_Chanca_1495, Columbus’s Geographic Miscalculations:  https://spectrum.ieee.org/columbuss-geographical-miscalculations; A Critical Review of Radiocarbon Dating of a Norse Settlement at L'Anse Aux Meadows, Newfoundland Canada: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/2278148D033FEB9E42DD0A78B742CE13/S0033822200012613a.pdf/a-critical-review-of-radiocarbon-dating-of-a-norse-settlement-at-lanse-aux-meadows-newfoundland-canada.pdf, Renace el lío de saber por cuál pueblo entró Cristobal Colón: https://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/notas/renace-el-lio-de-saber-por-cual-pueblo-entro-cristobal-colon/  Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua. La imagen para este episodio es "El descubrimiento del Nuevo Mundo por Cristóbal Colón en 1492” hecho por Theodore de Bry en 1592 para el libro  “Grands voyages, America pars quarta”.  

In this episode, we celebrate the role of women in leading and sustaining their Taíno communities in the 15th century and see how this compares to their counterparts in Europe at the time. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html, Caribe Taíno: Ensayos Históricos Sobre El Siglo XVI por Jalil Sued Badillo: https://archive.org/details/sued-badillo-j.-caribe-taino-ensayos-historicos-sobre-el-siglo-xvi-2020 ;Genealogia de los caciques y cacicas de Boriquén: https://miguelrodriguezarqueologo.com/wp-content/uploads/2023/08/55.-GENEALOGIA-CACIQUES-TAINOS-EN-ACTAS-8VO-ENCUENTRO-DE-INVESTIGADORES-ICP-P74-91-2010.pdf; Cristóbal Colón-Textos y Documentos Completos: https://www.athenaica.com/libro/textos-y-documentos-completos_155220/  If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua   The image for this episode is from the book La Historia del Mondo Nuovo by Girolamo Benzoni published in 1565.

Celebramos el rol de las mujeres en guiar y sostener los pueblos taínos del siglo XV y vemos cómo se compara a sus contrapartes en la sociedad europea de la época.

En esta segunda entrevista del podcast hablo con Tai Pelli, Oficial de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos de la Confederación Unida del Pueblo Taíno, una institución representativa indígena para que promueve la autodeterminación y la protección de los derechos humanos, la cultura, las tradiciones y las tierras sagradas de los Taínos y otros Pueblos Indígenas del Caribe. Conversamos sobre cómo los pueblos taínos han continuado a existir hasta hoy día, sobre el idioma de taíno clásico y la importancia de estudiarlo, y su trabajan para promover los derechos de los pueblos indígenas a nivel mundial, entre otros temas. Esta es la parte en español de la entrevista, también en este mismo feed hay la versión bilingüe si prefieren escucharla toda.   Si quieres conocer más sobre la Confederación puedes visitar su página web aquí: https://www.uctp.org. Abajo se puede encontrar algunos enlaces a algunas de las cosas que fueron mencionados durante la entrevista: El libro Gu'ahia Taíno We Speak Taíno: https://www.barnesandnoble.com/w/guahia-taino-we-speak-taino-roberto-mukaro-agueibana-borrero/1144278054 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf  Para enviar donaciones a la familia del joven Guatú: Marlene Gonzalez, ATH Mobile (929) 238-5702, PayPal migonzalez92@gmail.com, Venmo@migonzalez92 Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua  

In this second podcast interview, I speak with Kasike Múkaro Agüeibaná Borrero, the President of the United Confederation of Taino People, an indigenous representative institution that promotes the self-determination and protection of the human rights, culture, traditions, and sacred lands of Taíno and other Caribbean Indigenous Peoples. We discuss how the Taíno peoples have continued to exist to this day, the Classical Taíno language and the importance of studying it, and their work to promote the rights of Indigenous peoples around the world, among other topics. This is the English part of the interview; a bilingual version is also available on this feed if you prefer to listen to the whole thing. If you want to know more about the Confederation you can visit their website here: https://www.uctp.org. Below are some links to some of the things mentioned during the interview: The book "Gu'ahia Taíno We Speak Taíno": https://www.barnesandnoble.com/w/guahia-taino-we-speak-taino-roberto-mukaro-agueibana-borrero/1144278054  United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wp-content/uploads/sites/19/2018/11/UNDRIP_E_web.pdf   If you would like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here: www.patreon.com/HistoriaBoricua  

En esta segunda entrevista del podcast hablo con dos representantes de la Confederación Unida del Pueblo Taíno, una institución representativa indígena para promover la autodeterminación y la protección de los derechos humanos, la cultura, las tradiciones y las tierras sagradas de los Taínos y otros Pueblos Indígenas del Caribe. Específicamente tengo el honor de hablar con el presidente de la Confederación Kasike Múkaro Agüeibaná Borreo y la Oficial de Relaciones Internacionales y Derrechos Humanos, Tai Pelli. Conversamos sobre cómo los pueblos taínos han continuado a existir hasta hoy día, sobre el idioma de taíno clásico y la importancia de estudiarlo, y su trabajan para promover los derechos de pueblos indígenas a nivel mundial entre otros temas. Esta es la versión bilingüe de la entrevista, también en este mismo feed hay versiones con la parte en inglés y español por separado si prefieren escucharla así.   Si quieres conocer más sobre la Confederación puedes visitar su página web aquí: https://www.uctp.org. Abajo se puede encontrar algunos enlaces a algunas de las cosas que fueron mencionados durante la entrevista: El libro Gu'ahia Taíno We Speak Taíno: https://www.barnesandnoble.com/w/guahia-taino-we-speak-taino-roberto-mukaro-agueibana-borrero/1144278054 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf  Si quieres apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua

In this episode, we have a look at some of the characteristics of Taino societies, including their divisions, important roles, and celebrations, and how these varied among different communities. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: Caciques y aldeas, población taína de Boriquén. Puerto Rico 1492 - 1582 por Francisco Moscoso, https://www.abebooks.com/9781934461242/Caciques-aldeas-población-taína-Boriquén-1934461245/plp. The Taíno: Phenomena, Concepts, and Terms: https://tiboko.com/wp-content/uploads/2023/11/Taino_Phenomena_Concepts_and_Terms-1.pdf, Contested Places and Places of Contest: The Evolution of Social Power and Ceremonial Space in Prehistoric Puerto Rico: https://www.researchgate.net/publication/271814335; Caciques and Cemí Idols: The Web Spun by Taíno Rulers Between Hispaniola and Puerto Rico por José Oliver: https://www.researchgate.net/publication/261948975_Caciques_and_Cemi_Idols_The_Web_Spun_by_Taino_Rulers_Bteween_Hispaniola_and_Puerto_Rico,  Caribe Taíno: Ensayos Históricos Sobre El Siglo XVI por Jalil Sued Badillo: https://archive.org/details/sued-badillo-j.-caribe-taino-ensayos-historicos-sobre-el-siglo-xvi-2020; El Juego de Pelota Taino y su Importancia Comercial: https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/19/61/00339/11-17.pdf, Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html  If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua   The photo for this episode was taken by me on my first visit to the Caguana Ceremonial Center in 2004.

Repasamos algunas de las características de las sociedades taínas, incluyendo sus divisiones, roles importantes y celebraciones, y como estas variaban entre diferentes comunidades. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Caciques y aldeas, población taína de Boriquén. Puerto Rico 1492 - 1582 por Francisco Moscoso: https://www.abebooks.com/9781934461242/Caciques-aldeas-población-taína-Boriquén-1934461245/plp The Taíno: Phenomena, Concepts, and Terms: https://tiboko.com/wp-content/uploads/2023/11/Taino_Phenomena_Concepts_and_Terms-1.pdf Caciques and Cemí Idols: The Web Spun by Taíno Rulers Bteween Hispaniola and Puerto Rico por José Oliver: https://www.researchgate.net/publication/261948975_Caciques_and_Cemi_Idols_The_Web_Spun_by_Taino_Rulers_Bteween_Hispaniola_and_Puerto_Rico,  Contested Places and Places of Contest: The Evolution of Social Power and Ceremonial Space in Prehistoric Puerto Rico: https://www.researchgate.net/publication/271814335 El Juego de Pelota Taino y su Importancia Comercial: https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/19/61/00339/11-17.pdf, Caribe Taíno: Ensayos Históricos Sobre El Siglo XVI por Jalil Sued Badillo: https://archive.org/details/sued-badillo-j.-caribe-taino-ensayos-historicos-sobre-el-siglo-xvi-2020 Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua La foto para este episodio fue tomada por mí en mi primera visita al Centro Ceremonial de Caguana en 2004.

In this episode, we explore the spiritual world of the Taíno peoples, including their main figures, mythic cycles, and other beliefs. If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below: An Account of the Antiquities of the Indian by Frair Ramón Pané: https://books.google.com.gt/books?id=ylpahoEeajkC&printsec=frontcover&source=gbs_vpt_read#v=onepage&q&f=false, Pueblos Originarios - Cosmología y Religión Taína:: https://pueblosoriginarios.com/centro/antillas/taino/cosmologia.html, Enciclopedia PR - Los Taínos: Mitología y Creencias Religiosas: https://enciclopediapr.org/content/los-tainos-mitologia-y-creencias-religiosas/, Histopedia de Puerto Rico - Religión de los Indios Taínos y sus Dioses: https://www.histopediadepuertorico.com/post/religión-de-los-indios-taínos-creencias-religiosas, Taino Route: Journey through Puerto Rico’s Indigenous Heritage: https://www.discoverpuertorico.com/article/taina-route-indigenous-culture-puerto-rico. If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua.

Exploramos el mundo espiritual de los pueblos taínos, incluyendo sus principales figuras, los ciclos míticos, y otras de sus creencias. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Relación acerca de las antigüedades de los indios del Fray Ramón Pané: https://www.dlls.univr.it/documenti/Avviso/all/all287650.pdf, Pueblos Originarios - Cosmología y Religión Taína:: https://pueblosoriginarios.com/centro/antillas/taino/cosmologia.html, Enciclopedia PR - Los Taínos: Mitología y Creencias Religiosas: https://enciclopediapr.org/content/los-tainos-mitologia-y-creencias-religiosas/, Histopedia de Puerto Rico - Religión de los Indios Taínos y sus Dioses: https://www.histopediadepuertorico.com/post/religión-de-los-indios-taínos-creencias-religiosas, La Ruta Taína y La Cultura Taína en Puerto Rico: https://www.discoverpuertorico.com/es/articulo/la-ruta-taina-y-la-cultura-indigena-en-puerto-rico. Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua.

En esta primera entrevista del podcast hablo con el arqueólogo boricua, experto en los pueblos prehistóricos de Puerto Rico y el Caribe, y en general muy buena gente, el Profesor Reniel Rodríguez Ramos de la Universidad de Puerto Rico recinto de Utuado. Conversamos sobre cuando llegaron las primeras personas al archipiélago y cómo vivían, sobre el concepto de la “tainidad”, y que son los mejores sitios arqueológicos para visitar si quieres ver los artefactos de nuestros antepasados primera mano entre otros temas. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua

In this episode, we look at what we know about the Taíno language, the limitations that exist in our knowledge, and its impact on how we speak today. If you'd like more information on the topic, please have a look at the main references I used for the episode below: Origins of the word Taino: https://www.researchgate.net/publication/296694496_Origins_of_the_word_Taino, 12 English Words Derived from an Extinct Caribbean Language: https://www.mentalfloss.com/article/62013/12-english-words-derived-extinct-caribbean-language If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua

Miramos lo que sabemos del Idioma taíno, las limitaciones que existen a nuestro conocimiento, y su impacto en cómo hablamos hoy día. Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación: Por qué el taíno caribeño fue el idioma que mayor huella dejó en el español: https://www.bbc.com/mundo/noticias-46887091.amp, Origins of the word Taino: https://www.researchgate.net/publication/296694496_Origins_of_the_word_Taino Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua

In this episode, we look at the information available about the evolution of the Indigenous peoples who first populated Puerto Rico, based on the most recent evidence, as well as their contribution to Taíno culture and, eventually, to our Puerto Rican identity. For more information about this topic please see the primary references for this episode linked below: Current Perspectives in the Precolonial Archaeology of Puerto Rico: https://www.researchgate.net/publication/335082724_Current_Perspectives_in_the_Precolonial_Archaeology_of_Puerto_Rico, Reconsidering the lives of the earliest Puerto Ricans: Mortuary Archaeology and bioarchaeology of the Ortiz site: https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0284291&type=printable, Revision of the cultural chronology of precolonial Puerto Rico: A Bayesian approach: https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0282052&type=printable. If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua

Revisamos la información disponible, en base de la más reciente evidencia, sobre la evolución de los pueblos indígenas que primero poblaron Puerto Rico y su contribución a la cultura taína y eventualmente nuestra identidad puertorriqueña. Para más información sobre este tema les comparto algunos de mis referencias para el episodio: Current Perspectives in the Precolonial Archaeology of Puerto Rico: https://www.researchgate.net/publication/335082724_Current_Perspectives_in_the_Precolonial_Archaeology_of_Puerto_Rico Reconsidering the lives of the earliest Puerto Ricans: Mortuary Archaeology and bioarchaeology of the Ortiz site: https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0284291&type=printable, Revision of the cultural chronology of precolonial Puerto Rico: A Bayesian approach: https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0282052&type=printable. Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua.

I present my vision and inspiration for this podcast and provide an overview of the different periods of Puerto Rico’s history that I plan to cover. I also share the main reference works for the podcast, which are the following books: Historia General de Puerto Rico: https://libros787.com/products/historia-general-de-puerto-rico-edicion-revisada  Puerto Rico: A National History: https://libros787.com/products/puerto-rico-a-national-history?_pos=1&_sid=7e6c29d2a&_ss=r If you prefer Spanish don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you want to support this educational initiative, you can visit our Patreon page, here: http://patreon.com/HistoriaBoricua 

Presento mi visión e inspiración para este podcast y doy un resumen de los diferentes periodos de la historia de Puerto Rico que planeo cubrir. Comparto las referencias principales para el podcast que son los siguiente libros: Historia General de Puerto Rico Puerto Rico Historia de una Nación Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua