今天又是我们的新闻专栏了
jīn tiān | yòu | shì | wǒ men | de | xīn wén | zhuān lán | le
Today is our news column again.
近日，荒野求生类比赛爆火。
jìn rì | huāng yě | qiú shēng | lèi | bǐ sài | bào huǒ
Recently, wilderness survival competitions have become extremely popular.
这位25岁的女生是一名销售，
zhè wèi | 25 suì | de | nǚ shēng | shì | yī míng | xiāo shòu
This 25-year-old girl is a salesperson.
她曾为半个月瘦两斤而发愁，
tā | céng | wèi | bàn gè yuè | shòu | liǎng jīn | ér | fā chóu
She once worried about how to lose two catties in half a month,
如今靠一场荒野求生赛，
rú jīn | kào | yī chǎng | huāng yě | qiú shēng | sài
but now through a wilderness survival competition,
35天狂减28斤。
35 tiān | kuáng jiǎn | 28 jīn
she lost 28 catties in 35 days.
在岛上独自生存的35天里，
zài | dǎo shàng | dú zì | shēng cún | de | 35 tiān | lǐ
During the 35 days of surviving alone on the island,
她捡海胆、螃蟹、鲍鱼吃。
tā | jiǎn | hǎi dǎn | páng xiè | bào yú | chī
she picked and ate sea urchins, crabs, and abalones.
更是大胆尝试吃老鼠，
gèng shì | dà dǎn | cháng shì | chī | lǎo shǔ
She even boldly tried eating mice,
35天累计吃掉50只。
35 tiān | lěi jì | chī diào | 50 zhī
A total of 50 in 35 days.
还第一次独自猎杀山羊，
hái | dì yī cì | dú zì | liè shā | shān yáng
She also hunted a goat alone for the first time,
吃蜈蚣等野生食物。
chī | wú gōng | děng | yě shēng | shí wù
and ate centipedes and other wild foods.
40℃高温让她晒脱两层皮，
40℃ | gāo wēn | ràng | tā | shài tuō | liǎng céng | pí
The 40℃ high temperature made her skin peel off twice,
自嘲变身 “黑皮辣妹”；
zì cháo | biàn shēn | “hēi pí | là mèi”
and she joked that she had transformed into a "tan hot girl";
蚊虫叮咬引发了脚部感染，
wén chóng | dīng yǎo | yǐn fā | le | jiǎo bù | gǎn rǎn
Mosquito bites caused a foot infection,
十多天才愈合；
shí duō tiān | cái | yù hé
which took more than ten days to heal;
双手布满裂口，
shuāng shǒu | bù mǎn | liè kǒu
Her hands were covered with cracks,
双脚结满老茧与疤痕。
shuāng jiǎo | jié mǎn | lǎo jiǎn | yǔ | bā hén
and her feet were covered with calluses and scars.
11月4日台风来袭
11 yuè | 4 rì | tái fēng | lái xí
On November 4th, a typhoon hit,
她选择了退赛，
tā | xuǎn zé | le | tuì sài
she chose to withdraw from the competition.
最终拿下女子组冠军和总季军，
zuì zhōng | ná xià | nǚ zǐ zǔ | guàn jūn | hé | zǒng jì sān
She finally won the women's group championship and the overall third place,
获得7500元奖金。
huò dé | 7500 yuán | jiǎng jīn
earning a bonus of 7500 yuan.
比起硬核的张家界荒野求生赛，
bǐ qǐ | yìng hé | de | zhāng jiā jiè | huāng yě | qiú shēng | sài
Compared with the tough Zhangjiajie wilderness survival competition,
这次的海岛求生赛更加温和，
zhè cì | de | hǎi dǎo | qiú shēng | sài | gèng jiā | wēn hé
this island survival competition is more moderate.
目前比赛仍未结束，
mù qián | bǐ sài | réng | wèi | jié shù
The competition is still not over,
仍有两名男选手在坚持。
réng | yǒu | liǎng míng | nán xuǎn shǒu | zài | jiān chí
and two male contestants are still persisting.