📢 年末のご挨拶と感謝のお知らせ ：皆さん、いつも「Japanese with Noriko」を聞いてくださり、本当にありがとうございます！このエピソードが、2025年最後の配信となります。12月は年末のお休みをいただきます。

リスナーの皆さん、コメントやレビュー、そしてPatreonやJapanese Togetherで経済的にサポートしてくださっている皆さんのおかげで、楽しくポッドキャストを続けることができています。心から感謝しています。

来年、2026年も「Japanese Brain Friendly Coaching」や「Coffee Break with Noriko」など、新しいシリーズも含め、日本語で考える楽しさを分かち合えるポッドキャストを続けていきます。これからも応援よろしくお願いします！良いお年を！

Thank you all so much for always listening to "Japanese with Noriko"! I truly appreciate your support! This will be the last episode for 2025 as I take my December break.

To all my listeners, those who leave comments/reviews, and especially those who support me financially through Patreon and Japanese Together - your contributions allow me to continue this podcast joyfully. Thank you from the bottom of my heart.

I will be back in 2026! I plan to continue new series like "Japanese Brain Friendly Coaching" and "Coffee Break with Noriko," sharing the joy of thinking in Japanese with you all.

I look forward to your continued support! Happy holidays!

✨ 私のポッドキャストの内容について話したいですか?

Do you sometimes feel stuck, lonely, or unsure how to keep going? Then Japanese Together might be just what you need.

https://japanese-together.mn.co

🌱 Inside Japanese Together, you’ll find...

💬 A private, supportive community

☕ Weekly Japanese conversation meetups (relaxed, no pressure!)

📝 Writing & photo challenges to use your Japanese in fun ways

🎧 Learning materials based on my podcast

📚 Book club, seasonal events, and mini challenges

✨ A positive space to grow your Japanese with others

日本語学習コミュニティ Japanese Together では、毎月Podcast Conversation Club、Let’s Talk、Book Clubなど、複数のZoomセッションを開催しています。 アットホームで安全に話せる環境が整っており、さまざまな話題について練習できることが特徴です。 無料トライアル期間もありますので、ご興味があればぜひご参加ください。

私のコミュニティ Japanese Together に参加しませんか？ 毎月、ZoomでPodcast Conversation ClubやLet’s Talk、Book Clubなど、さまざまなセッションを行っています。 小さなコミュニティですが、あたたかく安心しておしゃべりを楽しめる雰囲気です。 ぜひご参加お待ちしています。無料トライアル期間もありますので、気軽に試してみてくださいね。

Would you like to join my community Japanese Together? Every month, we host various Zoom sessions such as Podcast Conversation Club, Let’s Talk, and Book Club. It’s a small community, but it has a warm and friendly atmosphere where you can enjoy chatting about many different topics. I’d love to have you join us. We also offer a free trial period, so feel free to give it a try!

私のコミュニティ Japanese Together に参加しませんか？ 毎月、ZoomでPodcast Conversation ClubやLet’s Talk、Book Clubなど、さまざまなセッションを行っています。 小さなコミュニティですが、あたたかく安心しておしゃべりを楽しめる雰囲気です。 ぜひご参加お待ちしています。無料トライアル期間もありますので、気軽に試してみてくださいね。

Would you like to join my community Japanese Together? Every month, we host various Zoom sessions such as Podcast Conversation Club, Let’s Talk, and Book Club. It’s a small community, but it has a warm and friendly atmosphere where you can enjoy chatting about many different topics. I’d love to have you join us. We also offer a free trial period, so feel free to give it a try!

This episode is the final Brain-Friendly Coaching session of 2025. Noriko guides listeners through a gentle year-end reflection on their Japanese-learning journey, using principles from neuroscience and Neurolanguage Coaching®. She explains why reviewing the year strengthens memory, increases motivation, and helps the brain move positively into the next stage of learning.

Listeners are invited to pause the episode, write down answers, and reflect on:

• The goals they set at the beginning of the year

• Moments that sparked excitement or joy

• Skills they improved

• Study methods they used and which were most effective

• How they handled low-motivation periods

• How they want to learn in the coming year

Noriko emphasizes that reflection is not for judging oneself but for recognizing progress, learning from challenges, and preparing the brain for the next year. She briefly introduces her Neurolanguage Coaching® program and encourages those interested to apply early for limited 2026 slots. The episode ends with an announcement of the upcoming December “Holiday Calendar” series.

私のサイトJapanese with Norikoで、Transcriptionが読めます。このエピソードは「Book Talk with Yuko」2025年最後の録音回。Norikoとゆう子さんが秋のリーディングチャレンジを振り返り、5週間の読書体験やお互いの学びを語り合いました。ひとりでは続かない読書も、仲間と励まし合うことでモチベーションを保てたと振り返ります。後半では、今年心に残った本を紹介しながら、読書を通して考えたテーマ、哲学や生き方、表現すること、女性の生きづらさなど、について意見を交わしました。最後に、2025年の読書を締めくくりつつ「来年も本を通して学びを続けよう」と前向きなメッセージで終わっています。

• 松下 龍之介『一次元の挿し木』
• 村田沙也加『消滅世界』・Vanishing World
• しんめいP『自分とか、ないから。 教養としての東洋哲学』
• 小川糸『ライオンのおやつ』
• 養老 孟司（ようろう たけし）
• いしかわゆき『書く習慣』
• 米澤穂信『黒牢城』（こくろうじょう）
• 金原 ひとみ（かねはら ひとみ）　『YABUNONAKA―ヤブノナカー』
• 高瀬隼子さん『おいしいごはんが食べられますように』

Join our community Japanese Together.　このエピソードでは、のりこさんが「行動する勇気」と「困難の大切さ」について話しています。イソップ物語『北風と太陽』を例に、優しさの力を認めつつも、「北風＝困難」も人生に必要だと述べています。紹介された本『How to Make Life Better When It Feels Like It's Getting Worse』から学んだ2つの教えは、1️⃣ 人生を良くする唯一の方法は行動すること。2️⃣ 困難（風）があるから人は強くなること。守られた環境では根が弱くなる木の話を通して、試練を乗り越えることで人も成長すると話しました。最後に、「知識だけではなく、自分が動くことが大切」とまとめています。

Takeaways

• 美術館処方箋は心と体の健康に役立つ。
• アートに触れることで心が癒される。
• 友達と一緒にアートを楽しむことが大切。
• 美術館だけでなく、様々な場所が心の癒しになる。
• アートは心や脳に良い影響を与える。
• 新しい経験が心の処方箋になる。
• セルフケアの重要性を再認識する。
• アートを通じて日常のストレスから解放される。

私達のコミュニティJapanese Togetherに参加しませんか。お待ちしております！

Takeaways

• 結婚には多くのいいこともあるよ。
• 人間関係は努力が必要。
• 不安を感じることは自然なこと。
• 移民政策は個人の生活に影響を与える。
• 市民権の選択はアイデンティティに関わる。
• 経験を買うことは価値がある。
• 今しかないチャンスを逃さない。
• 実際に会うことで関係が深まる。
• ポッドキャストを通じてリスナーとつながりたい。

Check my website to book your trial session for my Japanese coaching.

Takeaways

• 間違った「思い込み」が学習に影響を与える。
• 脳は未来を予測し、その予測に基づいて行動する。
• 信じていることが現実を作るため、ポジティブな思考が必要。

• 固定マインドセットを成長マインドセットに変える必要がある。
• 小さな達成感を記録することで自信を高めることができる。
• リフレーミングを活用して、挑戦を楽しむことが重要。
• メタ認知の視点から、自分の思い込みを見直すことが必要。
• 信じていることが本当に正しいかを常に問い直すこと。
• コミュニティの仲間といっしょに学ぶことで、モチベーションを高めることができる。

• Matilda - Roald Dahl
• Easy Korean Book -  Jeanie Kim
• また、同じ夢を見ていた - 住野よる
• 変な家 - 雨穴
• 変な絵 - 雨穴
• 変な地図 - 雨穴
• 近畿地方のある場所について - 背筋

Takeaways

1. 秋は読書に最適な季節。
2. 外国語で本を読むことは挑戦だが、楽しさもある。
3. 自分のレベルに合った本を選ぶことが重要。
4. 調べずに進めることも時には必要。
5. オーディオブックは理解を助ける良いツール。
6. 読書の習慣をつけるのは難しいが、コミュニティが助けになる。

Short English Summary : In this episode, Noriko talks about negative heritage/negative legacy - sites that preserve tragic history, such as Hiroshima, Nagasaki, and Auschwitz. Why do we keep these painful memories? To forget, or to remember? She shares her own experiences and invites listeners to reflect on the meaning of preserving dark heritage.

Takeaways

• 負の遺産は悲しい歴史を伝える場所である。
• 世界遺産には美しい自然や歴史的な文化価値がある場所だけでなく、負の遺産も含まれる。
• 広島の原爆ドームはその一例である。
• 過去の悲劇を忘れないために、歴史的な場所を残す意義がある。
• 教育目的で訪れることが重要である。
• 人間の判断ミスが引き起こした災害について考える必要がある。
• 悲しい歴史を学ぶことは未来にとって重要である。

ラシュミさんのSubstack

In this episode, Noriko talks with Rashmi, a Japanese teacher who spent six weeks in Japan on a Japan Foundation training program. Rashmi shares what she learned about teaching, culture, and stepping out of her comfort zone - from meeting teachers around the world to salsa dancing in Roppongi and visiting 銭湯sento. Together, Noriko and Rashmi reflect on the meaning of “culture,” exploring both its visible and invisible sides.

Takeaways

• 日本での研修は貴重な経験だった。
• 異文化交流は教育において重要である。
• 学び直しは常に必要である。
• 言語は文化を理解するための鍵である。
• 異文化理解は現代社会で必要不可欠である。
• Substackでの投稿は自己表現の一つである。
• 教育者としての成長は経験から得られる。
• 日本での生活は新しい視点を与えてくれた。

このポッドキャストでは、終活という新しい視点を提供し、ドラマ「ひとりでしにたい」を通じて、孤独死や介護の問題について話しました。人生をより良く生きるためには、どのように死にたいかを考えることが重要であると強調しています。

• 終活　しゅうかつ　end-of-life planning

• 社会派ヒューマンコメディ　しゃかいはヒューマンコメディ　socially-conscious human comedy

• 前代未聞　ぜんだいみもん　unheard-of / unprecedented

• 孤独死　こどくし　dying alone

• 婚活　こんかつ　marriage hunting / searching for a spouse

• 介護　かいご　nursing care / caregiving

Join our community Japanese Together.

Join our community, Japanese Together

Takeaways

• 季節の変わり目は風邪を引きやすい。

• 他の国に長く住むなら、その言語は必ず学んだ方がいい。
• デンマーク語の勉強は大変みたい。

• 言語を学ぶことは文化を尊重すること。
• 移民としてリスペクトしなければならない。
• 移民政策は国によって異なる。
• 日本の移民政策は改善の余地がある。

Join our community Japanese Together

Takeaways

• 生きづらさは多くの人が感じている。
• 社会的な価値観が生きづらさを助長する。
• 孤独感や将来への不安が生きづらさに繋がる。

• 競争社会が個人の自由を制限する。
• 感情を表に出しにくい文化が存在する。
• 自分の人生をコントロールすることが重要。
• 間違いから学ぶことが成長に繋がる。
• 周囲の意見に惑わされず、自分の道を選ぶべき。
• ちょっと立ち止まって考えてみよう。

Summaryこの会話は、みずきさんの近況（犬との生活）についてから始まり、7月の選挙の結果、日本の政治、経済、外国人に対する偏見、子育て、教育、まで、正直に意見交換をしました。これからの日本はどうなっていくのでしょうか。

Book your first coaching trial session. https://www.japanesewithnoriko.com/japanese-coaching

Takeaways

• もう一度どうして日本語を学んでいるのか考えよう。
• 目標設定は学習の成功に不可欠。

• 具体的な目標がないと学習が続かない。
• 試験の合格はゴールではない。
• 理想の自分をイメージすることが大切。
• 学習プロセスを楽しむことが重要。
• 自分の感情とつながる目標を持つべき。
• 自分自身に優しくあるべき。

• 『BUTTER』柚木麻子
• 『成瀬は天下を取りにいく』宮島未奈
• 『ポンコツ一家』にしおかすみこ
• 『ホームレス中学生』田村裕

Join our community Japanese Together ：一緒に秋のCommunity Reading Challengeに参加しませんか。みんなの参加をお待ちしております！