Це друга серія подкасту-перезавантаження LOUNGEEK! Виразніше говоримо про мову, історію, ідентичність, культурний спротив і, звичайно, книжки, які допомагають переживати війну. Цього разу з нами діалектологиня, викладачка Луганського національного університету імені Тараса Шевченка Валентина Лєснова. Фокус розмови – українська мова на Луганщині, результати «лагідної українізації» до повномасштабного вторгнення, слобожанський діалект і книжки, які мотивують поліпшувати свою українську. Ділимося таймкодами: 1:10 Замість вступу. Звернення за ім’ям і по батькові – це радянська традиція? А «пане/пані» – її сучасна заміна? 3:58 Чи змінюється традиція звертання у навчальних закладах? 6:18 Життя студентів і викладачів у перші дні окупації Старобільська. 9:30 Про прихисток у Нідерландах і намагання розказати про Україну більше. 11:30 Історико-етнографічні межі Слобожанщини. 14:40 Початок активного заселення. Хто вони – перші переселенці? 15:05 Хто заснував Старобільськ і чому це не «ісконно рускіє зємлі»? 16:05 Як заселення впливало на розвиток української мови на Слобожанщині? 18:26 Походження назви Слобожанщина? Слобо‌да – це передусім про свободу. 19:25 Слобожанщину і Донбас ототожнювати не можна. 20:48 Про заселення Троїцького району українцями й росіянами. 21:45 Українська мова/говірки в Бєлгородській і Воронезькій областях. 23:40 Північ Луганщини – українськомовна, а південніше – лише російська? 33:00 Про українськомовних таксистів. 34:35 Гумор українською: стендап, меми. 38:35 Як діалекти переживають зміни. 43:35 «Суржик є не тільки російсько-український». Чому це не діалект? 46:02 Про паралелі слобожанських говірок з іншими говірками. 57:08 Про двомовний Луганськ і українську мову в університеті. 1:04:33 Чи спрацювала «лагідна українізація» на сході до повномасштабного вторгнення? 1:13:51 Які найвдаліші формати з просування книжок. 1:19:26 Книги, які допомогли в пошуку своєї ідентичності.