Esta conversación en profundidad aborda la historia, creaciones y reflexiones de Carlos Martínez, arquitecto paisajista guatemalteco radicado en Canadá. Martíne logró establecer una notable carrera en Montreal, Canadá, superando grandes obstáculos iniciales como las barreras idiomáticas y la falta de recursos. La narrativa sigue el recorrido de Martínez, desde su primer intento fallido de migrar a California hasta su eventual aceptación en la Universidad de Montreal para estudiar ...

Esta conversación en profundidad se enfoca en el libro "Retratos de Libertad: 21 testimonios inspiradores de hispanas en USA", editado por Valia Zipfel y Mirna Jiménez, que recopila historias de resiliencia y empoderamiento femenino migrante. El proceso de recopilación de los relatos, la colaboración proactiva y el aprendizaje generado para las participantes constituyen a su vez una fuerte enseñanza para quien lea este documento tan histórico y humano, que expresa la riqueza migra...

Esta conversación aborda un perfil fascinante: el de la abogada migratoria Cinthia Mazariegos Fernández, estadounidense, hija de migrantes guatemaltecos originarios de Retalhuleu. Por eso su oficina de llama Reu Law. Pero no por nacer en USA ha sido todo fácil en su ruta profesional: Cinthia comparte su experiencia y motivación para defender los derechos de los migrantes frente a un sistema hostil, haciendo hincapié en la "humanidad" necesaria en su trabajo. Reu Law Firm tiene oficinas ...

Esta conversación en profundidad aborda el emprendimiento La Visión del Tocar, del artesano guatemalteco no vidente Luis Galindo, quien perdió la vista a causa de un glaucoma en 2021. Galindo se reinventó laboralmente y actualmente elabora collares, pulseras y rosarios a mano, utilizando el tacto, y su historia es presentada como un ejemplo de fe, resiliencia y la superación de la discapacidad. La Visión del Tocar abrió su tienda digital en SoyMigrante.com MERCADO, la comunidad digital...

Esta conversación trata sobre el premio literario obtenido por la migrante guatemalteca Lissett García en el Certamen Augusto Monterroso de narrativa breve, organizado por la Universidad Rafael Landívar en Guatemala. García, quien reside en Florida, ganó en una categoría especial para guatemaltecos en el exterior con su cuento "Raíces arrancadas", una obra que explora el desarraigo y el poder de la imaginación. Se lee el relato completo y se reconoce así el aporte, talento y convicción ...

Esta conversación de fondo celebra la vida de Gilroy Álvarez, un migrante guatemalteco de origen garífuna que se convirtió en experto en finanzas y bienes raíces en Nueva York, aunque inicialmente, su sueño era ser futbolista profesional, llegando a jugar en el nivel sub-17 de la selección guatemalteca. ¿Por qué no siguió jugando? Eso es parte de este diálogo. Tuvo que cambiar drásticamente su carrera. Actualmente dirige su empresa de asesoría financiera, brinda consejos de manejo de di...

Esta conversación en profundidad se aborda la exitosa trayectoria Mario Cárdenas, un emprendedor guatemalteco en Saratoga Springs, Nueva York, quien creció en la zona 12 de la Ciudad de Guatemala y quien actualmente es dueño de exitosos restaurantes West Avenue, donde vende pizza, pollo frito sureño y un "Menú Secreto" de comida guatemalteca. Cárdenas honra sus orígenes y la memoria de su mamá al afirmar con orgullo "Vengo de un súper país". El camino a su éxito no es sencil...

Esta conversación en profundidad aborda cuatro historias, cuatro artículos de cuatro migrantes guatemaltecos en cuatro distintos Estados de EE.UU. Cada uno con su vida, trabajo, retos... Pero que se unen a través de un símbolo gastronómico de la Tierra del Quetzal: el Fiambre Guatemalteco. Esly en Connecticut; Jorge en New York; Martha en New Jersey y Jacky en Chicago preparan el fiambre guatemalteco cada 1 y 2 de noviembre. Puedes leer sus historias específicas y ver fotografías en estos lin...

Esta conversación en profundidad rinde homenaje a la vida y obra de Efraín Recinos, considerado uno de los artistas guatemaltecos más completos y originales. Se enfoca en la multifacética carrera de Recinos como arquitecto, pintor, muralista y escultor, destacando su obra cumbre, el Gran Teatro Nacional de Guatemala. Para ver fotografías de alguna de sus obras, ir al siguiente link: https://soymigrante.com/revista/efrain-recinos-un-genio-del-arte-guatemalteco-que-vivira-siem...

Esta conversación en profundidad celebra a Jackie de León, nombrada Madre del Año 2025-2026 por la Sociedad Cívica Cultural Guatemalteca de Chicago. Un detalle excepcional ees la tradición de Jacky De León de preparar fiambre guatemalteco, tanto rojo como blanco, en Chicago cada noviembre para mantener viva su herencia cultural. El artículo destaca la identidad bicultural de De León (nacida en EE. UU. de padres guatemaltecos) y su rol como empresaria, escritora y figura comunitaria. Par...

Esta conversacón en profundidad se centra en un personaje singular: el diseñador y artista guatemalteco Pablo León, quien reside en Los Ángeles. Aunque ha trabajado historietas de superhéroes tambien utiliza sus cómics y animaciones para explorar temas serios como la memoria histórica, la migración, y el conflicto armado en Centroamérica. Se mencionan sus obras clave, como la novela gráfica Voces Silenciadas y el cortometraje Remember Us, que fue preseleccionado en la ruta de los Oscar....

Esta conversación en profundidad aborda la historia de Esly García, una migrante guatemalteca en Connecticut que mantiene viva la tradición familiar de preparar fiambre rojo, un plato emblemático consumido en Guatemala el 1 y 2 de noviembre. La receta, heredada de su madre, doña Juanita Monterroso, se ha convertido en un símbolo de unión y nostalgia en dicho Estado. Ella prepara múltiple platillos tradicionales guatemaltecos los cuales vende y que a menudo sirven para efectuar jornadas ...

Esta conversación se centra en la labor de la Dra. Alejandra Paniagua, una psiquiatra guatemalteca que trabaja en la Universidad de Columbia, Nueva York, y dirige un proyecto en Santiago Atitlán, Sololá llamado "Recupera" para atender a pacientes de esquizofrenia. Paniagua es fellow en su posdoctorado en Epidemiología y Salud Mental, poniendo sus conocimientos al servicio de la comunidad y en espera de que este tipo de servicios se extienda más en América Latina. Para ver fotografías y ...

Esta conversación en profundidad celebra los logros de la ingeniera guatemalteca Yucely Beb Caal, doctora en automatización, quien actualmente trabaja en Francia desarrollando nanociencia y tecnología avanzada para la detección y prevención del cáncer. La pieza destaca la notable trayectoria académica de Beb Caal, orgullosamente maya q'eqchi' originaria de Cobán, Alta Verapaz, desde sus becas en Guatemala hasta su doctorado en automatización en Europa. Además de su carrera científ...

Esta INMERSIÓN PROFUNDA tiene un tema profundo, inspirador y muy humano: es la historia de la escritora y empresaria guatemalteca Eugenia Zacarías, migrante radicada en Nueva York y autora del libro "Cuando el corazón no emigra". Eugenia transformó el dolor de la separación de sus hijos en una obra de sanación y esperanza, ofreciendo un testimonio para miles de madres en situaciones similares. Se subraya que su motivación inicial para escribir era dejarles cartas a sus hijos, pero la hi...

Esta conversación trata sobre un platillo tradicional, el fiambre guatemalteco, que se prepara y consume tradicionalmente solo el 1 y 2 de noviembre, con motivo del Día de Todos los Santos y Día de los Fieles Difuntos. Pero el fiambre guatemalteco rompe fronteras, y así lo demuestra el chef Jorge Cárdenas, quien lo prepara en el restaurante Ix en Brooklyn, Nueva York. El artículo detalla cómo Cárdenas prepara y ofrece este plato tradicional de los Días de los Difuntos (1 y 2 de noviembre) par...

Esta conversación en profundidad se centra en toda una personalidad inspiradora: Dunia Miranda-Mauri, exdiplomática guatemalteca que sirvió como agregada comercial y vicecónsul en Miami durante 28 años, y que se ha reinventado como creadora de contenido culinario en su canal @TheQueenBeeFoodie. La entrevista destaca la trayectoria de Miranda-Mauri, su transición del servicio público a la promoción de la cultura y sabores guatemaltecos a través de recetas, y su perspectiva sobre lo...

Esta conversación trata sobre el cambio de horario de verano en Estados Unidos, que suele ocurrir en marzo y noviembre de cada año, y sus posibles impactos en la salud, los cuales señala un estudio de la Universidad de Stanford. Al parecer, los efectos en la salud parten de la alteración del llamado ciclo circadiano. Se discuten hallazgos de estudios, incluyendo el de Stanford, que asocian el cambio horario con un aumento en riesgos de salud como infartos, accidentes de tráfico y obesid...

Esta conversación en profundidad relata cómo un barrilete gigante tradicional y emblemático de Sumpango, Sacatepéquez, Guatemala se elevó en un parque de Brooklyn, Nueva York, para convertirse en símbolo de identidad multicultural y conexión de la comunidad guatemalteca con sus raíces. En el artículo se brinda contexto sobre cómo se produjo la llegada de dos barriletes, que fueron expuestos en dos lugares antes del vuelo de uno de ellos en Prospect Park. Emociones, sentimientos y simbolismos ...

Esta conversación en profundidad celebra a Martha Francisca Coc, una migrante guatemalteca en Nueva Jersey que preserva la tradición cultural de preparar y vender fiambre guatemalteco anualmente en noviembre. Ella aprendió la receta a los siete años, junto con su mamá en casa de una señora que tenía la receta tradicional. El fiambre, tradicional del 1 y 2 de noviembre se ha convertido para ella en un acto de identidad y nostalgia que comparte con su familia y comunidad en EE. UU., enfat...