Fernando Sdrigotti in conversation with Thom Cuell, Tamim Sadikali, Naomi Frisby and James Miller, about their experiences writing about trauma.

The essays in this collection — edited by Sam Mills and Thom Cuell, published by Dodo Ink — range from the personal to the political, from the raw to the reflective, exploring topics such as grief, insomnia, anxiety, schizophrenia, meditation, abusive relationships, work, and the relationship between madness and creativity. 

Other contributors include: Neil Griffiths, Kirsty Logan, Tomoe Hill, Sophie Mackintosh, Rhiannon L. Cosslett, Monique Roffey, Alex Pheby, Marina Benjamin, Juliet Jacques, and the film-maker David Lynch, among others. 

Inspired by the works of Léon Spilliaert, Novella feeds on the Belgian symbolist’s atmospheric evocations of bleak and brooding horizons, shadowy buildings and solitary figures. A story of dislocation, doubling and disappearance, it is available now at: https://tobiasryan.substack.com/

——

Originally from Wrexham, Tobias Ryan has been living in Paris, for the last eight years where he works as an English teacher and translator. He’s had stories published online by Open Pen and STORGY.

Twitter: @TobiasvRyan

Joseph Delgado’s poetry offers writing that doesn’t attempt to tame or domesticate the wildness of the human heart. His land is vast and populated with junkies, prostitutes, and dear old aunts who can teach you to skin a rabbit or kill a man. The smell of oil, grease, tobacco, and sex are not just piped in for the tourists.

While invoking nature, Delgado doesn’t rely on tired metaphors for the natural world. You get a sense that nature for him is always more than mere location where human action unfolds. Just the same, the landscape provides a framework and system of values in which human actions, from sex and murder to eating tortillas and driving cattle, can start to make sense.

This conversation was recorded in late 2020, by Frank Garrett.

__

Joseph Delgado was born and raised in Albuquerque, New Mexico. His work has appeared in The Santa Fe Literary Review and Trajectory as well as in the anthology Collective Brightness: LGBTIQ Poets on Faith, Religion & Spirituality published by Sibling Rivalry Press. San Francisco-based independent queer Chicanx Kórima Press published his first collection Ditch Water: Poems in 2013. Broken Mesas, also by Kórima Press, is forthcoming. He currently resides on the Fort Mojave Indian Reservation in Mohave Valley, Arizona.

For the twentieth episode of The Quarantine Hotline Fernando Sdrigotti talks to Gary Budden, author, and co-editor of Influx Press. 

Tune in for a chat about London fiction, weird fiction, psychogeography, landscape punk, queen rats, the judderman, and more.

__

Gary Budden writes fiction and creative non-fiction about the intersections of British sub-culture, landscape, psychogeography, hidden history, nature, horror, weird fiction and more. He is the author of Hollow Shores (Dead Ink, 2017) and London Incognita (Dead Ink, 2020) among other titles. He is co-founder and co-editor of Influx Press. 

Fernando Sdrigotti is one of the members of the Minor Literature[s] cargo cult. His latest book is JOLTS. Twitter: @f_sd

Music: Quarantine Hotline, by Also Known as Ariel. 

As closing act to The Quarantine Hotline (for now) some of the people that make the magazine possible meet up online for a catch up. Tune in for book recommendations, news about the magazine, or just to eavesdrop a bit.

---

Kevin Mullen, Lara Alonso Corona, Eli Lee, and Fernando Sdrigotti are members of the Minor Literature[s] cargo cult.

Music: opening credits, Aerosilla, Charlie Egg; closing tune, Salvador, Audiodélica. Both used under Creative Commons.

For the eighteenth episode of The Quarantine Hotline Fernando Sdrigotti talks to Carolina Orloff, editor of Edinburgh-based Charco Press.

Tune in to hear them talk about Latin American literature in translation, the joys and sorrows of introducing Latin American literature to foreign audiences, the nomination of one of their books — Gabriela Cabezón Cámara's The Adventures of China Iron (translated by Fiona Mckintosh & Iona Macintyre — to the Booker Prize, among other things

___

Carolina Orloff is a writer, translator, scholar on translation theory, and editor of Charco Press. She’s original from Buenos Aires and now lives in Ediumburgh.

Fernando Sdrigotti is one of the members of the Minor Literature[s] cargo cult. His latest book is JOLTS. Twitter: @f_sd

Music: opening credits, Aerosilla, Charlie Egg; closing tune, Llegan los cuerpos, Maitreya. Both songs licensed under Creative Commons and released by Planeta X.

For the seventeenth episode of The Quarantine Hotline Fernando Sdrigotti talks to Eliza Clark, originally from Newcastle, now living in London, UK.

Tune in to hear them discuss her debut novel Boy Parts, diversity and class in publishing, the North versus South divide in the British literary scene, and the scourge of literal readers, among other things.

--

Eliza Clark has relocated from her native Newcastle back to London, where she previously attended Chelsea College of Art. She hosts podcast You Just Don’t Get It, Do You? with her partner. Boy Parts — published by Influx Press — is her first novel.

Fernando Sdrigotti is one of the members of the Minor Literature[s] cargo cult. His latest book is JOLTS. Twitter: @f_sd

Music: opening credits, Aerosilla, Charlie Egg; closing tune, Decilo, Martín Arias. Both songs licensed under Creative Commons and available from PXVA 2020, a compilation of music from Rosario, Argentina, by arts collective and label Planeta X.

For the sixteenth episode of The Quarantine Hotline Fernando Sdrigotti talks to Mo. Mesrati, who is from Libya but currently lives in Manchester, UK. Some of the topics discussed where second language writing, letting go of the mother tongue in order to make sense of the present, the dreaded question "where are you from?" in times of intolerance, and creating one's own club when the existing clubs don't want you as a member, or aren't fit for purpose.

--

Mo Mesrati is a Manchester-based Libyan writer and editor of Akhir Qissa, a new literary blog with the purpose of publishing Arabic-language writing. Twitter: @mo_mesrati.

Fernando Sdrigotti is one of the members of the Minor Literature[s] cargo cult. His latest book is JOLTS. Twitter: @f_sd

Music: opening credits, Aerosilla, Charlie Egg; interval song, Abacus 700, Andrés Mantello; closing tune, Uptap, Klezmer Karoake Kit. All songs licensed under Creative Commons and available from PXVA 2020, a compilation of music from Rosario, Argentina, by arts collective and label Planeta X.

Short stories: how not to despair with the unjust way they are treated in the world of British letters? From their frequent definition in terms of what they are not – a novel – to the reluctance of risk-averse publishers when it comes to releasing one of these not-novels into the world. Fernando Sdrigotti and Linda Mannheim discuss short stories, their close relationships to the oral tradition of story-telling, the joys and sorrows of writing them, the place they occupy in the North and South American canon. — Linda Mannheim is the author of three books of fiction: Risk, Above Sugar Hill, and This Way to Departures. Her short stories have appeared in magazines in the US, UK, South Africa, and Canada. She recently launched Barbed Wire Fever, a project that explores what it means to be a refugee through writing and literature. Originally from New York, Linda divides her time between London and Berlin. Fernando Sdrigotti is a London-based Argentine writer and cultural critic. He is the founding editor of the journal Minor Literature[s]. His latest book is Jolts, a collection of short stories published by Influx Press.

For the fifteenth episode of no longer new Quarantine Hotline series, Fernando Sdrigotti speaks to Sylvia Warren, from Oxford, UK.

Some of the topics discussed were short stories, the influence of science and biology in her writing, myth, womanhood and/versus nature, and editing for 3:AM Magazine.

--

Sylvia Warren is a writer and academic editor. Her fiction has been published in the Brick Lane Bookshop Short Story Anthology, Open Pen, Berfrois, Rituals & Declarations, and The Arsonista amongst others. She is a contributing editor at 3:AM Magazine. You can find her on Twitter @sylvswarren and read some of her writing here.

Music: opening credits, Aerosilla, Charlie Egg; closing tune, Respiración Cutáneo, Irina Cagnin. Both songs licensed under Creative Commons and available from PXVA 2020, a compilation of music from Rosario, Argentina, by arts collective and label Planeta X.

For the fourteenth episode of no longer new Quarantine Hotline series, Fernando Sdrigotti speaks to Bonny Brooks, from Dorset, UK.

Some of the topics discussed are social media and everyday life, so-called cancel culture, and Good Choices, her forthcoming novelette with Open Pen.

--

Bonny Brooks is a fiction writer, commentator and researcher. Her short fiction has been shortlisted for prizes like Fish and she has won Arts and Humanities Research Council Awards. She has appeared on the BBC World Service and her poetry has been broadcast on BBC Radio 4. Her commentary has appeared in outlets such as The Independent and The Huffington Post, and she is Associate Editor for Arc Digital, a digital pluralism project. Her work has been published in Japanese. @Brooks_Bonny

Music: opening credits, Aerosilla, Charlie Egg; closing tune, Oriente, Gina Valenti. Both songs licensed under Creative Commons and available from PXVA 2020, a compilation of music from Rosario, Argentina, by arts collective and label Planeta X.

Thirteen is the unlucky number! Our guest this week was unwell and couldn’t join our call, so instead of cancelling, Fernando Sdrigotti chose his favourite short novels from Latin America, available in English. Why short? Because why not? And yes, there’s a lot of writing from Argentina and the Southern Cone — that’s his list. Feel free to use social media to get angry that this is not the same list you would have produced, and even suggest your own favourite short novels, as this is the beauty of lists: generating easy engagement.

We were going to list the titles here but then what would be the point in listening, right?

--

Fernando Sdrigotti is one of the members of the Minor Literature[s] cargo cult. His latest book is JOLTS. Twitter: @f_sd

Music: Blk09, Blunke, Creative Commons, https://open.spotify.com/album/0t8OA93jRuxjU0rWqCt0QI?si=Qj3axpsuR7WcjY1clvRd0w. This is from the new compilation by Planeta X, available here.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our twelfth episode, Fernando Sdrigotti talks to John Tretry, writer and editor of Inside the Castle, an indie press based in Lawrence, Kansas, USA.

Some of the topics discussed: the work of Inside the Castle, avoiding easy labels when discussing challenging literature, the cliché of the writer suffering with the chore of writing, books as texts, the influence of architecture in John’s writing, Crocs (yeah, Crocs, sorry), et cetera

--

John Trefry is an architect and the author of the books Plats, Thy Decay Thou Seest By Thy Desire, and Apparitions of the Living. Current works-in-progress: Massive (a novel) & Inanimism (a nonfiction poem). More diminutive writings have appeared in various other outlets. He lives in Lawrence, Kansas, and on Twitter @trefryesque.

Music: dronephonia, Audiodélica, Creative Commons.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our eleventh episode, Fernando Sdrigotti talks to Irenosen Okojie, who is in London.

Some of the topics discussed: her new collection, Nudibranch,writing short stories versus writing novels, writing in short bursts, writing in-between places, the pointless label of magical realism (among others), the demand to speak for a group, et cetera

--

Irenosen Okojie is a Nigerian-born short story and novel writer working in London. She is the author of Speak Gigantular, Butterfly Fish, and Nudibranch. Twitter: @IrenosenOkojie

Music: Desierto, Audiodélica, Creative Commons.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our tenth episode, Fernando Sdrigotti talks to Sarah Manvel, who is in London.

Some of the topics discussed: her new novelette — You Ruin It When You Talk — writing longhand, finding time to write, etc.

--

Sarah Manvel was born in the USA and now lives in London. She is a film and book critic. Her first book, You Ruin It When You Talk, is forthcoming (November 2020) with Open Pen. Twitter: @typewritersarah.

Music: opening — Nocturna Pato; closing — Cumbia de la costa; from Grabaciones orilleras, Creative Commons.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our ninth episode, Fernando Sdrigotti talks to Youssef Rakha, from Cairo, Egypt.

Some of the topics discussed: Cairo the Myth versus Cairo as a lived city, self-exiles and returns, writing and not writing during the lockdown.

--

Youssef Rakha is a bilingual writer of fiction, poetry and non-fiction. Based in Cairo, his birthplace, he graduated from Hull University, England, in 1998. He has worked in mostly English-language journalism since then. @Sultans_Seal

Music: können, Audiodélica, Creative Commons.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our eighth episode, Fernando Sdrigotti talks to Wendy Erskine, from Belfast, Northern Ireland.

Some of the topics discussed: unfinished / unwritten stories, finding time to write, when to give up writing, and so on.

--

Wendy Erskine is the author of Sweet Home (Stinging Fly, Picador).

Music: Protocretina, Charlie Egg, Creative Commons.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our seventh episode, Fernando Sdrigotti talks to Mona Kareem, who is currently in lockdown in New York, USA.

Some of the topics discussed: protest, postcolonialism in the USA, the trap of nationalism in minority movements, writing in a second language as a liberating act.

--

Mona Kareem (Kuwait, 1987) is a poet, translator, and scholar. She has published three poetry collections in Arabic – Naharaat maghsūla bi Ma-e el ’atash (2002), Ghiyab bi asabi’ mabthūra (2004), and Ma anamū min adjlihi el yaum (2016). Twitter: @monakareem.

Music: Azul, Rodrigo Jávega, Creative Commons.

An interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our sixth episode, Fernando Sdrigotti talks to Andrew Gallix, who is currently in lockdown in Paris, France.

Some of the topics discussed: 3:AM Magazine, making something out of nothing, punk, money and literature, and the myth of Paris.

--

Andrew Gallix is an Anglo-French writer and occasional translator, who teaches at the Sorbonne and edits 3:AM Magazine. His work has appeared in the Guardian, Financial Times, Irish Times, Stinging Fly, New Statesman, Independent, Literary Review, Times Literary Supplement, Dazed & Confused, as well as on BBC Radio 3, and elsewhere. His books include Unwords (a collection of essays and reviews forthcoming from Dostoyevsky Wannabe, 2020) and We’ll Never Have Paris (Repeater Books, 2019) alongside Love Bites: Fiction Inspired by Pete Shelley (Dostoyevsky Wannabe, 2019) and Punk is Dead: Modernity Killed Every Night (Zero Books, 2017) which he co-edited.

Music: opening track, Esquizofrenia, Gina Valenti; closing track, Llegan los cuerpos, Maitreya. Both Creative Commons.

A new interview series in which we beat the lockdown blues reaching out to friends for a nice and informal telephone chat. In our third episode, Fernando Sdrigotti talks to Miggy Angel, who is currently in lockdown in Nottingham, UK.

Some of the topics discussed: poetry as an activist weapon, working class culture, the gentrification of South London, and his latest books Boy Bestiary (IceFloe Press) and Hour of the Dog (Saló Press).

-- 

Miggy Angel is a spoken word artist and poet. Originally from South London he now lives and works in Nottingham. He is the author of Extreme Violets, Grime Kerbstone Psalms, Boy Bestiary, and The Hour of the Dog, among other titles. Twitter: @miggyangelpoet.

Music: Anagrama, by Esteban Porronett, Creative Commons, edited by Planeta X. Download here.