Amb la col·laboració de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Darrera entrega de l’episodi setmanal abans de vacances de Nadal on parlem dels espais de treball, d’impressores 3D i de la guerra d’Elon Musk amb la Unió Europea.
Aprofitem per a desitjar-vos Bones Festes!!
CONTINGUT – REFERÈNCIES
Impressió 3D i taller
Conversa sobre impressió 3D domèstica, filtres de partícules i ús d’una habitació taller per a la impressora, amb menció de Bambu Lab i el seu ecosistema de programari Bambu Studio, des d’on es poden descarregar models compartits per la comunitat.
Suggeriment de combinar impressora 3D amb una petita màquina de control numèric (CNC) per fer peces en alumini i fusta, i d’utilitzar programes de modelat 3D com Fusion 360 o alternatives de programari lliure per crear els dissenys abans de generar el codi de màquina (G-code).
Referència a Orca Slicer com a “slicer” open source per a impressores 3D, presentat com a recomanació per explorar-lo més endavant en lloc o a més de Bambu Studio.
Proposta de disposar d’un espai propi de taller a casa, amb taula de treball, eines de fusteria i maquinària com serra de banda, taladre de columna o màquines de llimar de la marca Einhell, que es presenta com a gamma “hobby avançat” assequible.
Eines, electrònica i cultura maker
Recomanació pràctica inspirada en Cory Doctorow: quan compris una eina, comença per la versió més barata; si veus que l’utilitzes molt, en la següent compra passa directament al millor model que et puguis permetre.
Conversa sobre la cultura maker i el valor terapèutic de la feina manual (fusta, electrònica, cuina, etc.) com a contrapès a les feines de “cap”, equiparant-la als beneficis d’anar al psicòleg o participar en altres activitats de cura personal.
Referència humorística i nostàlgica al mític episodi de Top Gear on posen a prova la resistència d’una Toyota Hilux amb proves extremes, recomanant buscar el vídeo a internet per veure de què és capaç aquesta pick-up.
Conversa sobre eines d’electricitat i xarxes, com peladores de cable i grimpadores per a RJ‑45, acompanyada d’anècdotes sobre la diferència entre l’ús “aficionat” d’aquestes eines i la destresa dels professionals que ho fan només amb un ganivet.
Referència als nous soldadors lleugers i digitals (incloent models sense fil) capaços d’arribar a temperatures d’uns 350 graus, destacant-los com a eines modernes per a projectes d’electrònica i radioafició.
Llengua, traduccions i IA
Comentari sobre l’avaluació de nivell de català al Servei de Llengües de la UPC i la possibilitat de presentar-se directament al C2 (o equivalent) sense passar per tot el recorregut de cursos, com a exemple de com es pot acreditar el nivell mitjançant proves.
Reflexió sobre la feina de Softcatalà i dels grups de recerca en lingüística computacional que han generat corpus anotats i recursos en català des dels anys noranta, que avui es fan servir per entrenar sistemes de traducció automàtica i models de llenguatge.
Descripció d’una eina per a traduccions col·laboratives basada en IA (anomenada a la conversa com “Crowd LN”), que permet traduir programari i marca en colors els segments on convé revisió humana, relacionable amb plataformes modernes de localització com Crowdin.
Explicació d’un projecte per traduir al català una aplicació per radioaficionats (per activacions tipus Parks on the Air, Summits on the Air, etc.), amb un equip de voluntaris que volen establir un petit llibre d’estil per unificar terminologia tècnica.
Discussió sobre el potencial de la IA generativa per reforçar llengües minoritzades, facilitant la traducció i adaptació de continguts digitals al català amb una feina de revisió molt més lleugera que fa uns anys.
Referència als corpus en català anotats amb SGML desenvolupats a universitats com la Universitat Pompeu Fabra, que van servir de base per a eines lingüístiques, sistemes de correcció i, més endavant, per e
Show more...