Bugün Annals of Internal Medicine dergisinde “On Being A Doctor” yani “Doktor olmak üzerine” isimli köşede 31 Mart 2020 tarihinde yayınlanmış olan bir makaleyi okuyacağız. İtalya Bergamo’da Papa 23.Giovanni Hastanesi doktorlarından Dr. Simone V. Benatti’nin yazdığı bir makale bu. Makalenin ismi “Korona Günlerinde Aşk” . Çeviri Dr. Figen Bıyık.
Bugün çok ünlü bir tablo üzerinde düşünüp, tablonun görsel anlatısındaki ayrıntılara odaklanmaya çalışacağız. Bu tablo Jan van Eyck’ın ünlü tablosu: Arnolfini’nin Evlenmesi. Podcastimizin bu bölümünün kapağında bu tabloyu bulabilirsiniz ya da bu tabloyu bilgisayarınızda açarak bu bölümü dinleyebilirsiniz.
30 Mart 2020 tarihinde Medyascope’ta yayınlanan ve çevirisini Pınar Denizer’in yapmış olduğu Harward Business Review’da 23 Mart 2020’de yayımlanmış “ That Discomfort You’re Feeling is Grief” başlıklı makaleyi hep birlikte okuyalim. Söyleşiyi Scott Berinato yapmış.
Narrative Medicine ( Anlatısal Tıp), sağlık alanında yepyeni bir disiplin olup, hasta ve sağlık çalışanlarının karmaşık ve eşsiz hastalık hikayelerini anlatmasına ve dinlemesine yardımcı olmak amacı ile oluşturulmuştur. Bu yöntem, sağlık çalışanlarına sadece tanı koymakta değil, sağlık hizmeti verirken yüklenilen zor hikayelere şahit olmanın yükünü taşıyabilmekte de yardımcı olmaktadır. Narrative Medicine ( Anlatısal Tıp), hastalık deneyimlerini anlatmakta, dinlemekte ve anlamakta yardımcı olmakta, böylece hasta-hekim iletişiminde yepyeni bir beceri kazandırmaktadır.
Dr. Figen BIYIK, MSc bir hekim ve Türkiye’deki ilk ve tek Narrative Medicine (Anlatısal Tıp) uzmanıdır.
www.anlatisaltip.com
www. narrativemedicineturkiye.com
2. bölüm: Can Yayınlarından çıkan, Anton Çehov Sıra Dışı Bir Adam ve diğer öyküleri kitabının Mart 2019’da yapılmış olan 8. Basımından Perpetuum Mobile yani sürekli devinim öyküsüne devam ediyoruz. Çevirmen Mehmet Özgül.
Narrative Medicine ( Anlatısal Tıp), sağlık alanında yepyeni bir disiplin olup, hasta ve sağlık çalışanlarının karmaşık ve eşsiz hastalık hikayelerini anlatmasına ve dinlemesine yardımcı olmak amacı ile oluşturulmuştur. Bu yöntem, sağlık çalışanlarına sadece tanı koymakta değil, sağlık hizmeti verirken yüklenilen zor hikayelere şahit olmanın yükünü taşıyabilmekte de yardımcı olmaktadır. Narrative Medicine ( Anlatısal Tıp), hastalık deneyimlerini anlatmakta, dinlemekte ve anlamakta yardımcı olmakta, böylece hasta-hekim iletişiminde yepyeni bir beceri kazandırmaktadır.
Dr. Figen BIYIK, MSc bir hekim ve Türkiye’deki ilk ve tek Narrative Medicine (Anlatısal Tıp) uzmanıdır.
www.anlatisaltip.com
www.narrativemedicineturkiye.com
1. bölüm: Can Yayınlarından çıkan, Anton Çehov Sıra Dışı Bir Adam ve diğer öyküleri kitabının Mart 2019’da yapılmış olan 8. Basımından okumalar yapacağım.