我已經累垮了
- Dad, let's go to the ballpark today.
- Can it wait till later, son? I've had an exhausting week at the office.
- 爸，今天我們一起去棒球場吧!
- 兒子，可不可以改天再去?上了一個禮拜的班，我已經累垮了。

小常識
美國的國民運動有棒球、足球、籃球、曲棍球 (hockey)等等，而所有運動中則以棒球最受歡 迎，小朋友熱中於少棒聯盟，大人在紅土球場上揮出個全壘打也會高興好幾天，最大的願望就是成為棒球教練……。企業團體以支持球隊(ball club)為榮，常和棒球場預訂終年座位，作為招待客人的場所。台灣人也相當熱愛棒球，但是也 有不少人看到小孩子在大太陽底下打棒球，或看到美式足球賽裡搶球搶成一團的球員，就大皺眉頭。

大補帖
「棒球場」究竟要用field 還是 ground呢?其實應該用park， ballpark 或 dirt park(草地球場)。
Can it wait~?的it，當然是指go to the ballpark這件事。
要注意，這個句子的主詞並不是you，而是it:
Mr. Jones, you must answer that letter from Paul
Henderson. It can't wait any longer.
(瓊斯先生，你一定得回那封保羅·韓德森寫來的信。這件事不能再拖了。)
Oh, yes, it can wait.
(噢，沒關係，這件事可以延後。)
 
稱呼兒子可以用son或my son，稱呼丈夫可以用hubby， 但是 wife 和 daughter這兩個字則很少用來當作稱呼語，因為 my dear wife 或my daughter聽起來都太正式了。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments