校長想和我們談談
- Jeff had another brawl today.
- Was he hurt?
- No, but the principal would like to have a word with us.
- 傑夫今天又和人打架了。
- 他受傷了嗎?
- 沒有，但是校長想和我們談談。

小常識
美國兒童之間也有暴力問題，例如偷、搶其他孩 子的東西，或是打架。其實，世界各地的情況都 差不多，所不同的是，美國的父母會事先教導孩子如何保護 自己，譬如他們會對子女說:「喬，你和XXX打架，有打贏的把握嗎?如果沒有，記得跑快一點!」，當然，如果明知打不贏還頑強抵抗，後果必然不堪設想。父母從子女小時候， 就不厭其煩地教導他們保護自己的能力和智慧。

大補帖
brawl(打架)用英文來解釋就是a low-class fist fight，深 夜在bar(酒吧)酒醉後和人打架，用的就是這個字。對話中 特別聲明是 another brawl，表示Jeff先前至少已經打過一次 架了。
be hurt意指「身體或心理上受到傷害」，意思近似的be injured，則專指「身體上受到傷害」。hurt的用法如下:
Sometimes words can hurt other people.
(言語有時候會傷害到別人。)
I was hurt to see my husband dining with another woman.
(看到老公和別的女人一起吃飯，我感到傷心。)
 
have a word with和talk with意思不大一樣，前者通常用在 比較正式的場合，譬如和上司討論事情或問題時:
Can I have a word with you in the other room?
(我可以在其他房間和你談一談嗎?)
 
如果有人對你這麼說，你一定會嚇一跳，不知道究竟發生了什麼事!

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments