請來參加晚宴
- You may all bring your wives along to the dinner party this Friday.
- Is it a welcome party for Mr. Johnson?
- That's right.
- 你們可以帶太太一起來參加這個星期五的晚宴。
- 是歡迎強森先生的晚宴嗎?
- 沒錯。

小常識
在台灣，公司裡每有新進員工加入，多半會聚餐來歡迎新人，有人離職也一定舉辦送別會。美國的情況也差不多，新任總經理走馬上任時，一定有自願者帶頭召集員工舉辦歡迎會。退休員工的送別會上，通常會布置寫著「感謝您二十年來的奉獻!」或WE LOVE YOU的海報，參加者也都會準備禮物。公司所舉辦的宴會，無論何種名義，都是為了聯絡員工與員工家人彼此之間的感情，所以為了避免流於形式，公司方面通常會要求員工攜伴參加。

大補帖
西方人重視社交生活，在他們的觀念裡，夫婦一同出席社交聚會是一種禮貌。但對不習慣社交場合的東方人而言，第一次被邀請參加正式宴會或由他人為自己舉辦的宴會時，不能適應的情況可想而知。其實，適度的社交宴會應該是很健康的娛樂活動，bring your wives along就是在這樣的場景下產生的:
For the New Year's Eve office party， you are asked to bring your entire family.
(新年除夕的公司聚餐，希望你們能夠全家一起來。)
"Can I bring my husband along?" "Why， of course."
(「我可以帶先生一起來嗎?」「沒問題。」)
 
在美國，welcome party (歡迎會)或farewell party(送別會)的舉辦相當彈性，並未遵照某種形式或習慣，舉不舉辦都可以，完全依當事人的意願而定。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments