你想要什麼紀念品
- I'll be in London for two weeks, so what would you like for a souvenir?
- I'd like a policeman's hat!
- 我要去倫敦兩個禮拜，你想要什麼紀念品?
- 我要一頂警察的帽子!

小常識
和美國比起來，歷史悠久的倫敦有更多值得買的紀念品，例如倫敦市市徽、印有英國國旗的T 恤、湯匙、畫有倫敦鐵塔的盤子、書籤、紀念幣等，但是對話中的警察帽只有在玩具店才買得到。車站裡設有賣紀念品的攤位，擠滿來來往往選購紀念品的觀光客。這些紀念品甚少是MADE IN TAIWAN，大部分是當地生產的。

大補帖
對話中的人只要一頂「警察的帽子」做紀念，可見年齡一 定不大!雖然是小朋友，對話中的父親仍然以客氣的語氣問 What would you like?，這句話和 What do you want?感覺完全不同。
What would you like for breakfast?
(早餐你要吃什麼?)
 
碰到有人問你What would you like~?，回答的時候也必 須客氣地說I'd like~，例如:
I'd like to take a short break.
(我想稍微休息一下。)
 
英國的policemen頭戴尖頂圓帽，手持黑色塑膠棒，下巴上的細帶(strap)讓人感覺親切，甚至還有個bobby的暱稱呢!
I saw two bobbies walking down this way.
(我看到兩個警察朝這邊走來。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments