我應該找誰
- Mary, would you ring up Newman's firm and tell them that I'll be an hour late?
- Surely. Whom should I speak with?
- 瑪麗，請你打電話給紐曼的公司,告訴他們我會晚一個小時到好嗎?
- 沒問題。我應該找誰?

小常識
在美國，不僅女人喜歡佔用電話，男人也不例外。市內電話無論打多久，一律以基本費計算，是造成美國人一拿起電話就講個不停的主因。大部分家庭裡，每個房間都儘可能裝設分機，甚至樓梯間和浴室都裝有電話，邊洗澡邊講電話，或邊工作邊用電話聊天，在美國相當常見。

大補帖
ring up 是典型的英式英文，美國人則說call up。
要說「打電話給我。」，美國人會說Call me.或Give me a call.，英國人則會說Ring me up. (「電話響了」是ring，「話筒」則是receiver)。
Newman's firm可能是公司的名字，也可能是Newman先生上班的公司，無法確知。在西方，公司常會以負責人的姓氏命名，例如:
Warner Trading imports videos from Japan.
(華納貿易公司從日本進口錄影機。)
Simon Brothers is located nearby.
(賽門兄弟公司就在這附近。)
 
律師、會計師、醫生或其他專業人士所開的工作室，有時也會列出所有合夥人的姓名作為公司的名字，如:Newman, Lawson and Carson Law Office(紐曼，羅森，卡爾森律師事務所)等等。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments