我們要給他一個驚喜
- George, we're throwing a surprise birthday party for Maria tonight. Can you attend?
- You bet! But first let me go and buy a present.
- 喬治，我們今晚要幫瑪莉亞開個慶生派對，給她一個驚喜。你可以來參加嗎?
- 我當然會去!但是得先讓我去買份禮物。

小常識
每逢跨年派對，美國人都會和朋友、同事一起喝 酒、唱歌、跳舞，大大狂歡一番，甚至連小孩子也帶去，全家一同參與。快到十二點時，他們會跟著電視或收音機一起倒數，「十、九、八……、二、一!」，新年一到，大家立刻高聲歡呼，並互道:「新年快樂!」，互相擁抱，香檳一瓶接著一瓶開，觥籌交錯，洋溢著歡樂的氣氛。

大補帖
大家瞞著壽星本人，偷偷為他開個慶生派對，這種派對就叫做 surprise party。西方人不但喜歡開派對，而且每個人都很擅長安排節目。當被問到Can you attend? (較正式的說法)， Can you come?或Can you join us?(你能來嗎?)時，我們可以用下面幾種方法回答:
I sure can. What time does it begin?
 (當然可以。什麼時候開始?)
I'm sorry. I have something to do tonight.
(很抱歉，我今晚有事。)
Well， I'll see what I can do and let you know later.
(呃，我會考慮看看，晚一點再告訴你。)
 
第二句的You bet!，意思是「要不要賭一賭?」、「那當然!」，是比較熟的朋友之間的用語，這點要注意。
"Are you positive?" "You bet!"
(「你有把握嗎?」「安啦!」)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments