放假想上哪兒去？
- Where are you going for vacation this year?
- Right now, Bali is at the top of our list.
- That sounds fascinating!
- 今年你們打算去哪裡度假?
- 峇里島是我們目前最想去的地方。
- 聽起來挺不錯的!

小常識
東南亞的小島，像峇里島、普吉島，不但是東亞觀光客最常光顧的地方，同時對西方人也有不可抵擋的吸引力，尤其像美國大陸內陸的居民，從來沒有看過海的人相當多，等到退休後一探東方水鄉，亦為人生一大樂事。對西方人來說，東方充滿了神祕的氣息，既有悠久的歷史，人民也溫厚樸實，彬彬有禮。除了禪、印度教之外，他們也開始重視東方哲學。

大補帖
Where are you going for~?(你要去哪裡做~呢?)這個
問句，除了可以用來詢問旅行的目的地，還可用在其他許多 場合:
Where are you going for the weekend?
(你打算去哪裡度週末?)
Where are you going for college?
(你打算唸哪所大學?)
Where are you going for dinner?
(你要去哪裡吃晚餐?)
 
at the top (of~)是「在~之上」、「在~最頂端」的意思， 各位應該很容易明白 at the top of our list的意思。 list是「名單」、「清單」;「購物時的備忘錄」是shopping list，「逐條列出」是用動詞to list，「用來核對有無錯誤的 清單」則是check list.
sounds~是「聽起來~」的意思，也經常以sounds like~ (聽起來像~)的形式出現。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments