抽菸是個駭人的習慣
- Jack is a real chain smoker.
- Smoking is such a dangerous habit. Someone should tell him to go easy.
- 傑克是個不折不扣的老菸槍。
- 抽菸的習慣相當害人，該有個人要他少抽一點吧。

小常識
抽菸對健康有百害而無一利，為了其他人的健康，抽菸時應自動避開人群。抽菸的人會在菸頭上裝濾嘴，旁邊的人則在毫無防備下吸進大量二手菸，事實上，二手菸對旁邊的人的危害，遠超過抽菸者本身。美國人大多希望禁菸權(antismoking right)能早日通過立法。許多人飯前、飯後，甚至吃飯時都要抽菸，也有人利用抽菸來降低食慾，以達到減肥的目的。若要到美國旅遊，抽菸的習慣最好能戒掉。

大補帖
a chain smoker即是a person who smokes heavily，我們通常會稱一個菸不離手的人為「老菸槍」，英文就是a chain smoker.
「拒吸二手菸」這項措施在美國實行得非常徹底，抽菸的人口逐年減少，禁菸區和禁菸辦公室愈來愈多，公共場所幾乎都掛有「禁止吸菸」(No Smoking)的警告標示，香菸廣告也早就在十幾年前開始禁止在電視上播出。
之所以說抽菸是 dangerous habit，是因為醫學報告指出，抽菸與肺癌有非常直接的因果關係。美國菸的包裝上通常印有如下的警告標示:
CIGARETTE SMOKING IS HAZARDOUS TO YOUR HEALTH.
(抽菸會危害您的健康。)
THE SURGEON GENERAL HAS DETERMINED CIGARETTE SMOKING IS HAZARDOUS TO YOUR HEALTH.
(衛生部長已經裁決，抽菸會危害您的健康。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments