禁止拍照
- Sir, I'm afraid photographs are not allowed inside the museum.
- Oh, what a shame! After all that trouble renting a camera. Do you sell slides instead?
- 先生，對不起，博物館內禁止拍照。
- 噢，真是可惜!我好不容易才租到一台相機。那你們有賣幻燈片嗎?

小常識
有些博物館、美術館(gallery)禁止參觀者攝影，但是在入口處會設有禮品店，販賣相關藝術商品，像風景明信片、幻燈片、原作的複製品等等，應有盡有。你可以買份導覽手冊，一邊看說明，一邊沈浸在藝術世界裡。台灣人說到賺錢都非常有效率，但在藝術欣賞方面可就差人家一大截了。下次到國外出差或旅遊時，不妨抽空參觀當地 的博物館。

大補帖
用Sir來稱呼陌生男性，是比較妥當的說法，此外也可以用 Excuse me, photographs are not allowed 也就是picture-taking is not allowed(拍照是不允許的)的意思，不過前者是比較合乎英 文的說法。
What a shame!在這裡並不是「這太丟臉了!」的意思，而 是「真是可惜!」。shame除了有「丟臉」、「慚愧」的意 思，還有「可惜」、「遺憾」的意思，各位可以從下列句子中 比較兩者的差異:
It's a shame that some Taiwanese women quit their jobs after getting married.
(有些台灣女性結婚之後就辭掉工作，真是可惜。)
You've stolen that money? Shame on you!
(你偷了那筆錢?真丟臉!)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments