你預計什麼時候到家
- When do you expect to come home from work?
- Unfortunately, not before nine. I have to see the manager after work.
- 你預計什麼時候會下班回家?
- 很不幸，要九點以後才行。下班後我得去見經理。

小常識
美國男人下班後喜歡舒舒服服地坐在沙發上，一邊翻看書報雜誌，一邊等太太把晚飯做好。當然，和孩子聊聊天，或是幫太太嚐嚐烤牛肉的味道，這樣的天倫之樂也是不可少的。偶爾他們也喜歡自己一個人躲在地下室裡，沈浸在書堆和音樂之中，享受片刻的寧靜時光。美國人把地下室這個專屬於父親的空間稱為den，家人一看到父親走進den就不會去打擾他。

大補帖
expect to~是「預定做~」、「計畫做~」的意思，所以年 一句也可以說成:
When are you planning to come back home?
When are you coming home?
 
expect這個字，在英英字典裡的解釋是to consider likely to look forward to a probable occurrence，也就是「期待」、「期盼」的意思:
I'm expecting a letter from England.
(我在等一封從英國寄來的信。)
What time is John expected to be back?
(約翰預定什麼時候回來?)
 
unfortunately 意思為「不幸地」、「可惜地」，是由名詞 fortune(幸運)衍生出來的:fortune fortunate(幸運的) →fortunately (幸運地)→unfortunately(不幸地，可惜 地)。如果可以將相關字詞一併整理出來並背下來，長此以往，字彙能力必能大大增進。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments