バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第280回放送です。2026年第2回の今回は、書肆喫茶mori店主・森﨑さんと原の2025年の海外マンガ個人的振り返りをお届けします。
◆森﨑さんの2025年振り返り
①ユベール作、ザンジム画『男の皮の物語』（井田海帆訳、サウザンブックス社、2025年）
②『大邱の夜、ソウルの夜』作者ソン・アラムさん来日イベント決定！
③チェコの学生が日本を描くコミックアンソロジー『ひこばえ』刊行記念イベントを開催します！
④【イベント】2025年10月12日(日)13:00～「バンド・デシネで切り拓く自己表現 :アリックス・ガランによるトークイベント & ライブドローイング」
⑤第2回アフタヌーンティーの会「いちぐちけいこさんとお茶会」＠書肆喫茶mori 5/17（土）
⑥「第7回アフタヌーンティーの会 いちぐちけいこさんを囲んで」10/10（金）＠書肆喫茶mori
⑦バンド・デシネ作家ガエル・ジェニエさんを囲んで11/16（日）＠書肆喫茶mori
⑧11/2（日）、KITAKAGAYA FLEAで台湾のSlowork Publishingと韓国のピャックピャックブックスのトークイベント開催
◆原の2025年振り返り
①サウザンコミックスで3つのクラウドファンディングを実施、2冊の海外マンガを出版
・エメー・デ・ヨング『ハチクマが還るところ』（川野夏実訳、サウザンブックス社、2025年）
・ユベール作、ザンジム画『男の皮の物語』（井田海帆訳、サウザンブックス社、2025年）
・エル・トーレス作、ヘスス・アロンソ・イグレシアス画『ガウディの幽霊』
・アレハンドロ・ホドロフスキー作、ミロ・マナラ画『ボルジアの血脈』
②IZU作、Hagane画『クラーケン・マレ』を講談社『アフタヌーン』で翻訳連載
④名古屋で講義＆熊本でトークイベント
・「フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の世界」＠椙山女学園大学5/22（木）
・「海外マンガ翻訳出版奮闘記」＠蔦屋書店熊本三年坂10/25（土）