バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第280回放送です。2026年第2回の今回は、書肆喫茶mori店主・森﨑さんと原の2025年の海外マンガ個人的振り返りをお届けします。
◆森﨑さんの2025年振り返り
①ユベール作、ザンジム画『男の皮の物語』(井田海帆訳、サウザンブックス社、2025年)
②『大邱の夜、ソウルの夜』作者ソン・アラムさん来日イベント決定!
③チェコの学生が日本を描くコミックアンソロジー『ひこばえ』刊行記念イベントを開催します!
④【イベント】2025年10月12日(日)13:00~「バンド・デシネで切り拓く自己表現 :アリックス・ガランによるトークイベント & ライブドローイング」
⑤第2回アフタヌーンティーの会「いちぐちけいこさんとお茶会」@書肆喫茶mori 5/17(土)
⑥「第7回アフタヌーンティーの会 いちぐちけいこさんを囲んで」10/10(金)@書肆喫茶mori
⑦バンド・デシネ作家ガエル・ジェニエさんを囲んで11/16(日)@書肆喫茶mori
⑧11/2(日)、KITAKAGAYA FLEAで台湾のSlowork Publishingと韓国のピャックピャックブックスのトークイベント開催
◆原の2025年振り返り
①サウザンコミックスで3つのクラウドファンディングを実施、2冊の海外マンガを出版
・エメー・デ・ヨング『ハチクマが還るところ』(川野夏実訳、サウザンブックス社、2025年)
・ユベール作、ザンジム画『男の皮の物語』(井田海帆訳、サウザンブックス社、2025年)
・エル・トーレス作、ヘスス・アロンソ・イグレシアス画『ガウディの幽霊』
・アレハンドロ・ホドロフスキー作、ミロ・マナラ画『ボルジアの血脈』
②IZU作、Hagane画『クラーケン・マレ』を講談社『アフタヌーン』で翻訳連載
④名古屋で講義&熊本でトークイベント
・「フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の世界」@椙山女学園大学5/22(木)
・「海外マンガ翻訳出版奮闘記」@蔦屋書店熊本三年坂10/25(土)
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第279回放送です。今回は2026年最初の配信ということで、海外マンガRADIO的2025年の重大ニュースをお届けします。
【今回取り上げた記事】
◆海外
・アングレーム2026は中止と公式発表/Le festival de BD d’Angoulême 2026 officiellement annulé
・【北米エンタメニュース番外編】米大手販売業者、Diamond Comics Distrituborに何が起きているのか?
・ヨーロッパ産マンガ誌MANGA ISSHO創刊/Manga Issho, le premier magazine de pré-publication de manga européen
・北米初の大型漫画展 荒木飛呂彦、尾田栄一郎、高橋留美子ら8人の作品展示!豪華なビジュアル解禁
・『スーパーマン』創刊号が史上最高値の912万ドルで落札/Superman #1 sells for record setting $9.12 million at auction
◆国内
・サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版クラファン無事成立
・台湾の少年と日本の少年~巡り合うマンガ文化の百年~5/24-6/24
・スペインから日本の漫画業界へ!?『A Mangaka’s Road to Japan』(JuanAlbarran)が、コミックDAYSで10月14日より連載配信スタート!
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第278回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。アングレーム2026で大オフフェスティバル開催へ/中国の同人イベントが日本IPを締め出し/イタリア産マンガ『BLACK LETTER』日本語訳発売/米アブレイズがNBMを買収/『縁の手紙』映画化『Your Letter』日本公開決定/ウェブトゥーン原作ドラマ『CASHERO~ヒーローは現金を持つ~』
【身近な海外マンガニュース】
・まちのZINEフェス&INDIE MARKET in 神戸ふたば 2026年1月10日(土)~12日(月祝)
・『フリースタイル66』「THE BEST MANGA 2026 このマンガを読め!」
【今回取り上げた記事】
・アングレーム2026で大オフフェスティバル開催へ/Angoulême 2026 : un festival de Off* !
・中国の同人イベントが日本IPを締め出し、出展ブースは大規模キャンセル
・日本初上陸! イタリア漫画家が描くダークファンタジー漫画『BLACK LETTER』の日本語翻訳版が発売!
・米アブレイズがNBMを買収/Ablaze Publishing Buys NBM
・韓国の劇場アニメ「Your Letter」2026年日本公開決定! コミックス・ウェーブ・フィルムが海外劇場アニメ初配給
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第277回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。『男の皮の物語』が『このマンガがすごい!2026』オンナ編25位に/ドイツの2025年第4四半期ベストマンガ/破産したはずの米ユマノイドが事業を継続?/クランチロール・マンガが「KAZÉ」に名称変更/Osaka Pop Culture Convention 2026/2/28(土)
【身近な海外マンガニュース】
・【YoutubeLive】海外マンガ紹介#282 「このマンガがすごい!2026&書肆喫茶moriベストセラー2025」
・チャールズ・M・シュルツ『SNOOPY COMIC SELECTION 50's』(角川文庫、2015年)
・チャールズ・M・シュルツ『SNOOPY COMIC SELECTION 60's』(角川文庫、2015年)
【今回取り上げた記事】
・『男の皮の物語』が『このマンガがすごい!2026』オンナ編25位にランクインしました!
・ドイツの2025年第4四半期ベストマンガ/Die besten Comics des Quartals: Neo-Western führt Kritiker-Auswahl an
・クランチロール・マンガが「KAZÉ」に名称変更、2026年のラインナップを発表
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第276回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。マヌエレ・フィオール来日イベント@京都12/27(土)/ACBDケベック2025賞発表/北米コミックス2025年11月売上上位作品/東京コミコン2025トークレポート/フロラン・シャヴエ展@パリ
【身近な海外マンガニュース】
・『男の皮の物語』が『このマンガがすごい!2026』オンナ編25位にランクインしました!
・Bande dessinée – クリスマス バンドデシネ展 – 2025 12/15(月)~25日(木)@Pinpoint Gallery
【今回取り上げた記事】
・【イタリアの漫画 "fumetto"】マヌエレ・フィオール × ディエゴ・マルティーナ「秒速”9500”km ―イタリアと日本 グラフィックノベルの距離―」
・ACBDケベック賞2025発表/Le prince des oiseaux de haut vol, Prix ACBD de la bande dessinée québécoise 2025
・北米コミックス2025年11月売上上位作品
・TOP 50 COMICS - NOVEMBER 2025
・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - NOVEMBER 2025
・NOVEMBER 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS
・NOVEMBER 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS
・アメコミの潮流を変えた「バットマン:ダークナイト・リターンズ」創作の原点は【東京コミコン2025】
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第275回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。「MangaPlaza」の3作品が英語で紙の書籍化/「旅して会って本になる─アジアの小さな物語を翻訳出版してみる」12/21(日)/フナック・フランスアンテールBD賞2026最終候補5作品決定/フランスアンフォ時事ルポルタージュBD賞2026ノミネート作発表/マンガ翻訳なんやかんや第12回公開
【身近な海外マンガニュース】
【今回取り上げた記事】
・大日本印刷と協業で人気マンガ3作品の英語紙書籍化「MangaPlaza」初となる全米書籍店での販売開始
・Talk Event「旅して会って本になる──アジアの小さな物語を翻訳出版してみる──」Koong × 丹澤弘行 × ともまつりか × 潟見陽12/21(日)
・フナック・フランスアンテールBD賞2026最終候補5作品決定/Le prix BD Fnac - France Inter 2026
・フランスアンフォ時事ルポルタージュBD賞2026ノミネート作発表/Prix franceinfo de la BD d’actualité et de reportage 2026
・マンガ翻訳なんやかんや第12回 日本のマンガのフランス語訳についてメゾン・プティ・ルナール店主&マンガ翻訳家のティボー・デビエフさんにうかがってきました
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第274回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。フランスACBD批評グランプリ2026決定/サウザンコミックス第13弾はイタリアのフメッティ、ゼロカルカーレ『アルマジロの予⾔』/ジョージ・タケイ『〈敵〉と呼ばれても』読書会12/20(土)/神保町好事家倶楽部 第10回 大江・留・丈二『世界海賊版マンガ大全』発売記念12/21(日)/ネイバーウェブトゥーン、北米コンテンツ市場で勢力拡大
【身近な海外マンガニュース】
・【好きを語るポッドキャスト「ワダモリ」】第19回:語学ってどうしてる?
【今回取り上げた記事】
・フランスACBD批評グランプリ2026決定/Les sentiers d’Anahuac, Grand Prix de la Critique ACBD 2026
・サウザンコミックス第13弾はイタリアのフメッティ、ゼロカルカーレ『アルマジロの予⾔』
・ジョージ・タケイ『〈敵〉と呼ばれても』読書会12/20(土)
・神保町好事家倶楽部 第10回 大江・留・丈二 『世界海賊版マンガ大全』発売たちまち重版記念!! 世界のマスコットキャラから海賊版、パクり無版権コミック・映像大集合!!12/21(日)
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第273回放送です。今回は2025年11月の海外マンガ振り返りとして、2025年11月の海外マンガトピックスあれこれと、2025年11月の新刊邦訳海外マンガを取り上げます。
【身近な海外マンガニュース】
・テレサ・バレロ『コントラパソ』(高木菜々訳、ユーロマンガ、2025年)
【今回取り上げた記事】
・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2025年11月
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第272回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。アングレーム2026は中止と公式発表/「海外マンガブッククラブ」をはじめます!@書肆喫茶mori/「海外コミックって面白い! 」@マルジナリア書店12/20(土)/「KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST」開催決定/クリスマス バンドデシネ展12/15(月)~25日(木)@Pinpoint Gallery
【身近な海外マンガニュース】
・月刊『同朋』(東本願寺出版)2025年12月号「特集:異なりを生きあう翻訳」に「異なるもの同士が接触して新しい文化が生まれる」寄稿
【今回取り上げた記事】
・アングレーム2026は中止と公式発表/Le festival de BD d’Angoulême 2026 officiellement annulé
・「海外マンガブッククラブ」をはじめます!@書肆喫茶mori
・「海外コミックって面白い! 」@マルジナリア書店12/20(土)
・世界中どこからでも応募可! KADOKAWAが“漫画家になる夢”を現実にする国際漫画賞「KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST」開催決定
・Bande dessinée – クリスマス バンドデシネ展 – 2025 12/15(月)~25日(木)@Pinpoint Gallery
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第271回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。『スーパーマン』創刊号が史上最高値の912万ドルで落札/『男の皮の物語』ザンジムさんインタビュー/日本の漫画「まさに芸術」 美術館で特別展―パリ/ACBD子供向け作品賞2025発表/「海外マンガ勉強会#19」12月23日(火)
【身近な海外マンガニュース】
・レア・ユーイング『FINE 聞いてみたら想像以上に人それぞれだったジェンダーとかの話』(齋藤慎子訳、みすず書房、2025年10月16日)
【今回取り上げた記事】
・『スーパーマン』創刊号が史上最高値の912万ドルで落札/Superman #1 sells for record setting $9.12 million at auction
・ACBD子供向け作品賞2025発表/Jean Jambe et le mystère des profondeurs, Prix Jeunesse de la Critique ACBD 2025
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第270回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。アングレーム2026は中止?/東京コミコン2025に香港マンガ家司徒劍僑が参戦決定/バンド・デシネ、フランス人の日常生活における第9の芸術@駒澤大学12/4(木)/韓国やりたい漫画展2025/ACBD批評グランプリ2026最終候補5作品発表/『正チャンの冒険・1923 アサヒグラフ連載復刻版』2026/1/19発売
【身近な海外マンガニュース】
・テレサ・バレロ『コントラパソ』第1巻(高木菜々訳、ユーロマンガ、2025年10月30日)
・IZU作、Hagane画『クラーケン・マレ』第1巻(原正人訳、講談社、2025年10月23日発売)
【今回取り上げた記事】
・キャスト来日で話題沸騰中!『トワイライト・ウォリアーズ』漫画原作者・司徒劍僑氏が東京コミコン2025に参戦決定!原画の展示やサイン会も
・ACBD批評グランプリ2026最終候補5作品発表/Sélection finale du Grand Prix de la Critique ACBD 2026
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第269回放送です(冒頭で第268回と言っていますが、正しくは第269回です)。今回は以下の話題を取り上げます。西Manga Barcelona 12/5~8開催/北米コミックス2025年10月売上上位作品/海外マンガ忘年会12/5(金) 21:00〜@スペース/UAEサンドストーム・コミックス@シャルジャ国際ブックフェア2025
【身近な海外マンガニュース】
・葉偉青(Felix Ip)&廖光祖(Linus Liu)『燈箱遇上猫』
・葉偉青(Felix Ip)さん&廖光祖(Linus Liu)さん、東京コミコン出展12/5(金)~7(日)
・サンデーマンガ倶楽部 EP263 Sanho『幽冥パティスリー 煉獄堂』を語ろう! ゲスト:やつはしさん
【今回取り上げた記事】
・北米コミックス2025年10月売上上位作品
・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - OCTOBER 2025
・OCTOBER 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS
・OCTOBER 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第268回放送です(冒頭で第267回と言っていますが、正しくは第268回です)。今回は以下の話題を取り上げます。アングレーム2026続報/旅するように読みたいアジアブックス9選@BAILA/ワーナー・アニメーションとWEBTOON Entertainment提携/トーハンと台湾TAICCA提携
【身近な海外マンガニュース】
・ガエル・ジェニエさんイベント@書肆喫茶mori 11/16(日)
・ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファン準備中
【今回取り上げた記事】
・【旅するように読みたいアジアブックス9選】インド、マレーシア、香港…その土地の感情や風景を感じて
・ワーナー・ブラザース・アニメーションとWEBTOON Entertainment Inc. が、人気webtoon作品のアニメ化に向けた戦略的提携を発表
・株式会社トーハン、台湾クリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー(TAICCA)と基本合意書を締結 台湾オリジナル作品のアジア市場進出を共同で推進
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第267回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。JAPAN COMIC ART EXPO 2025 11/29(土)~30(日)開催/第3回 #カタカナマンガ の虫干会12/14(日)@なかのZERO/ACBDケベック賞2025ノミネート作発表/『Vフォー・ヴェンデッタ』ドラマ化決定
【身近な海外マンガニュース】
・レア・ユーイング『FINE 聞いてみたら想像以上に人それぞれだったジェンダーとかの話』(齋藤慎子訳、みすず書房、2025年10月16日発売)
・中国人留学生サイさんによる『赤い髪』
【今回取り上げた記事】
・JAPAN COMIC ART EXPO 2025 11/29(土)~30(日)開催
・第3回 #カタカナマンガ の虫干会12月14日(日)@なかのZERO
・ACBDケベック賞2025ノミネート作発表/Sélection du prix Québec 2025
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第266回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。どうなるアングレーム2026?/仏ACBD批評グランプリ2026ノミネート作発表/台湾第16回金漫獎受賞作発表/大西愛子さんによる東京BDフェスティバルレポート
【身近な海外マンガニュース】
・原作:IZU、漫画:Hagane『クラーケン・マレ』第1巻(原正人訳、講談社)2025年10月23日発売
【今回取り上げた記事】
・どうなるアングレーム2026?/6Angoulême 2026 : la tentation d’une année blanche
・ACBD批評グランプリ2026ノミネート作発表/1ère sélection du Grand Prix de la Critique ACBD 2026
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第265回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。伊ルッカ・コミックス&ゲームズ2025受賞発表/トークイベント「海外のフェミニズムマンガ」11/22(土)/第1回 10代がえらぶ海外文学大賞受賞作品決定!/チャールズ・バーンズ『ブラック・ホール』ドラマ化/「2025 国際縦読みコミックコンテスト」結果発表
【身近な海外マンガニュース】
・KITAKAGAYA FLEA 2025 Autumn & ASIA BOOK MARKET 11/1(土)~3(月祝)開催
【今回取り上げた記事】
・伊ルッカ・コミックス&ゲームズ2025受賞発表/Annunciati i vincitori dei Lucca Comics & Games Awards
・11/22(土)トークイベント「海外のフェミニズムマンガ」のお知らせ!
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第264回放送です。今回は2025年10月の海外マンガ振り返りとして、2025年10月の海外マンガトピックスあれこれと、2025年10月の新刊邦訳海外マンガを取り上げます。
【身近な海外マンガニュース】
・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#18」2025年11月11日(火)開催
【今回取り上げた記事】
・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2025年10月
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第261回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。東京コミコン2025にフランク・ミラー、ジム・リー初参加/パブリッシャーズ・ウィークリーの2025年ベストブック/バンド・デシネのドキュメンタリーが市場を席捲/初めての人類学的バンド・デシネを知ろう! 11/28(金)
【身近な海外マンガニュース】
・原作:IZU、漫画:Hagane『クラーケン・マレ』第1巻(原正人訳、講談社)2025年10月23日発売
・サウザンコミックスで2026年にダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版をクラファンを行うことが決定
【今回取り上げた記事】
・【東京コミコン2025】アーティストアレイにレジェンド大集結!フランク・ミラー、ジム・リー初参加決定!
・パブリッシャーズ・ウィークリーの2025年ベストブック/Best Books season kicks off: Publisher Weekly’s best comics of 2025
・バンド・デシネのドキュメンタリーが市場を席捲/Les bandes dessinées documentaires inondent toujours plus le marché
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第262回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。バンド・デシネ作家ガエル・ジェニエさんを囲んで11/16(日)@書肆喫茶mori/バンド・デシネとは@CINRA/北米コミックス2025年9月売上上位作品/日韓マンガ交流@北九州市漫画ミュージアム
【身近な海外マンガニュース】
・『BAILA バイラ』2025年12月号の特集「アジア読書紀行」で、書肆喫茶mori森﨑さんがアジアのマンガを紹介
・大江・留・丈二『世界海賊版マンガ大全 パクリ&無版権コミック・アーカイブ』パブリブ、2025年10月10日発売
【今回取り上げた記事】
・バンド・デシネ作家ガエル・ジェニエさんを囲んで11/16(日)@書肆喫茶mori
・宮崎駿も影響を受けたバンド・デシネ。フランス生まれの漫画は、なぜ芸術として認められているのか?
・北米コミックス2025年9月売上上位作品
・TOP 50 COMICS - SEPTEMBER 2025
・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - SEPTEMBER 2025
・SEPTEMBER 2025 BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS
・SEPTEMBER 2025 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS
バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第261回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。
【身近な海外マンガニュース】
・「Meets Regional 11月号」(京阪神エルマガジン社)で『男の皮の物語』が紹介されました!
・サウザンコミックスファンイベントvol.1 『男の皮の物語』&『レベティコ―雑草の歌』作者来日イベント10/31(金)
【今回取り上げた記事】
・スペイン人コミック作家テレサ・バレロを迎えて11/3(月祝)@セルバンテス文化センター東京
・ドイツの2025年第3四半期ベストマンガ/Die besten Comics des Quartals: Außenseiter-Drama führt Kritiker-Auswahl an
・フィリップ・ドリュイエの有名なイラストがオークションに/Heritage Auctions : la couverture mythique de Druillet en vedette