*English below

ep.01の続編となる今回のエピソード。ワークライフバランスの話から始まり、キャパシティ、さらにはジャーナリングの話まで幅広く話しました！会話の最初と最後で話してるトピックが全然違うのも私たちの普段の会話らしいな〜と思いながら聞いてます🎧(by 編集中のMisaki)

This episode is a continuation of Ep.01. Starting with the topic of work–life balance, we ended up talking about capacity, and even journaling! The fact that the topic at the beginning and the end are completely different really feels just like our everyday conversations. 🎧 (by Misaki, currently editing)

#ワークライフバランス #ジャーナリング

*English below

ワークライフバランスという言葉が何かと話題になりがちな昨今ですが、みなさんいかがですか？今回は私たちの仕事とプライベートのバランスのとり方についてお話ししてみました⚖️✨

These days, the term “work-life balance” seems to be everywhere — but how’s it going for you? 💭
In this episode, we’re talking about how we try to balance our work and personal lives! ⚖️✨

*English below

Hi guys! 私たちのポッドキャスト「Re: Tokyo Girls」に遊びにきてくれてありがとうございます〜！Misaki&Yuriです👭このポッドキャストでは1997-1998生まれ/東京在住の私たちが真面目なトピックからスパイシーな話題まで掘り下げ×2していきます💖

Ep.0では、私たちの自己紹介を兼ねたエピソード。境遇が近しい方もそうでない方もこれから続いていくエピソードを楽しんでいただけると嬉しいです🎧💫

---

Hi guys!✨ Thanks for tuning in to our podcast “Re: Tokyo Girls”! We’re Misaki & Yuri 👭

In this podcast, we — two Tokyo-based millennials born between 1997 and 1998 — dive deep into everything from serious topics to spicy ones 💖

In Episode 0, we’re introducing ourselves! Whether you share a similar background or not, we hope you’ll enjoy the episodes to come! 🎧💫