В пилотния епизод на новия сезон на подкаста на Single Step се връщаме пет години назад, към първите ни записи – в разгара на пандемията – и правим паралел с настоящето. С наш гост Нели Цветкова, дългогодишен член на екипа, говорим за лични и професионални трансформации, за мястото на ЛГБТИ младежите в обществото, за създаването на The Steps като безопасно и вдъхновяващо пространство, както и за предизвикателствата, пред които сме изправени днес – включително фалшиви новини и надигащите се анти-куиър политики.Един разговор за промяната, устойчивостта и бъдещето на ЛГБТИ общността в България.
In the pilot episode of the new season of the Single Step podcast, we reflect on where it all began—five years ago, in the early days of the pandemic—and where we are now. With longtime team member Neli Tsvetkova, we talk about personal and professional transformations, the evolving role of LGBTQ+ youth, the birth of The Steps as a safe, vibrant community space, and the challenges we still face today—from fake news to rising anti-queer sentiment.A conversation about change, resilience, and the future of the LGBTQ+ community in Bulgaria.