Когато сцената се превръща в изповед, а изкуството — в съпричастност.
От потапящи спектакли в депо за отпадъци до филми, изследващи любовта и идентичността, Коста Каракашян разказва за своето пътуване между танца, киното и куиър идентичността.
За нуждата да създаваме преживявания, които променят, и за смелостта да се изправиш пред общество, което често забравя да обича.
Един разговор за смелостта да бъдеш себе си и за силата на изкуството да лекува и създава общност — за онези, които вярват, че промяната започва с чувството.
/
When the stage becomes a confession, and art — an act of empathy.
From immersive performances in abandoned spaces to films exploring love and identity, Kosta Karakashyan shares his journey through dance, cinema, and queer self-expression.
A conversation about creating experiences that transform, and about the courage to face a society that often forgets how to love.
A story of being true to yourself — and of the power of art to heal and bring communities together. For those who believe that change begins with feeling.
Когато изкуството докосне съзнанието — не само за да провокира и създава, но и за да лекува.
В този епизод разговарям с Федя – артист и фотограф, която използва изкуството си като форма на себеизразяване, интимност и комуникация.
Говорим за еротиката като език без думи. За творчеството като тихо убежище. За срама, който се разтапя, когато бъде назован.
Това не е епизод за фотография. Това е епизод за онези невидими места в нас, които изкуството понякога осветява — внимателно, нежно и неудобно красиво.
/
When art touches the consciousness — not only to provoke and create, but also to heal.
In this episode, I talk with Fedya — an artist and photographer who uses her art as a form of self-expression, intimacy, and communication.
We discuss the erotics in the perspective of the wordless tongue. Creativity as a quiet refuge. Shame that melts away when named.
This is not an episode about photography. It’s an episode about those invisible places within us that art sometimes illuminates — carefully, gently, and uncomfortably beautiful.
Във втория епизод на подкаста на Single Step говорим откровено за достъпа до ХИВ тестове, стигмата и системните пропуски в здравеопазването. Как стартира една от най-важните ни инициативи? Какво се промени – и какво все още липсва? Споделяме реални истории и личен опит от работата ни с ЛГБТИ общността, включително транс хората, които често остават невидими за институциите. Един разговор за достойнството, правото на грижа и силата на малките крачки.
In the second episode of the Single Step Podcast, we speak openly about access to HIV testing, stigma, and the systemic gaps in healthcare. How did one of our most important initiatives begin? What has changed — and what is still missing? We share real stories and personal experiences from our work with the LGBTI community, including trans people who are often invisible to institutions. A conversation about dignity, the right to care, and the power of small steps.
В пилотния епизод на новия сезон на подкаста на Single Step се връщаме пет години назад, към първите ни записи – в разгара на пандемията – и правим паралел с настоящето. С наш гост Нели Цветкова, дългогодишен член на екипа, говорим за лични и професионални трансформации, за мястото на ЛГБТИ младежите в обществото, за създаването на The Steps като безопасно и вдъхновяващо пространство, както и за предизвикателствата, пред които сме изправени днес – включително фалшиви новини и надигащите се анти-куиър политики.Един разговор за промяната, устойчивостта и бъдещето на ЛГБТИ общността в България.
In the pilot episode of the new season of the Single Step podcast, we reflect on where it all began—five years ago, in the early days of the pandemic—and where we are now. With longtime team member Neli Tsvetkova, we talk about personal and professional transformations, the evolving role of LGBTQ+ youth, the birth of The Steps as a safe, vibrant community space, and the challenges we still face today—from fake news to rising anti-queer sentiment.A conversation about change, resilience, and the future of the LGBTQ+ community in Bulgaria.