Hola mi gente! Today we are going to read, translate and listen The Song "Un Dia en New York" by Los Hermanos Rosario. I will be reading the song in Spanish very slowly and you will try to understand word by word. You will be learning some interesting words and new vocabulary and also you will be improving your listening skills in Spanish. I will translate the song in English and then read in Spanish again in a normal speed but explaining some words at the same time..
You can support me and my podcast if you want:
Donate with PayPal:
https://www.paypal.com/paypalme/spanishwithdennisYou can buy me a cup of coffee here:
https://www.buymeacoffee.com/spanishwithdennisThe Song "Un Dia en New York" by Los Hermanos Rosario
Qué lindo es Nueva York- Pero detrás de esa belleza
Se ocultan tantas cosas extrañas
¡Ay, Rafa!
Dime ¿Cómo ha sido tu vida aquí en Nueva York?
Listen to me
Para yo, vivir aquí no ha sido fácil
En un apartamento en pleno Bronx
Y si no es un tiroteo, es la sirena
Cuando no es una ganga, es un hold up
Qué vacilón
Es Nueva York y yo
Yo solo quiero vivir aquí
Y pasarme el día entero feliz
Yo solo quiero vivir aquí
Y pasarme el día entero feliz
Yo me levanto de la cama sin saber qué día es hoy
Voy directo al baño, hace un poco de calor
Yo me cepillo los dientes y cojo el jabón
Abro la ducha con precaución
Agua caliente y fría
Para emparejar la acción
Como de costumbre
Siempre entono esta canción
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Caramba, qué vacilón
Oye, vacila mi song
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Cojo la crema, el rasurador
Me afeito la cara, luego me unto el alcohol
Aunque me molesta, yo resisto el dolor
Si quiero moños bonitos, pues aguanto el jalón
Me miro al espejo y me peino a la vez
Un poco de gel y otro de Jean Naté
Mi madre me grita si ya terminé
(Me limpias el baño y te secas los pies)
No quiero el reguero de la otra vez
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Con Los Rosarios en mi song
Oye, vacila este song
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Yo convenzo a mi madre que todo está bien
Que ya limpié el baño y me sequé los pies
Pregunto la hora, no lo puedo creer
Las seis de la tarde, tengo que correr
Me pongo la ropa, decido comer
Reposo un poquito y me bebo el café
Leo la prensa que puedo leer
Oferta de trabajo, al fin, la encontré
Joven, apuesto, que hable inglés
De veintidós a treinta, que tenga seis pies
Que vista elegante y de aspecto francés
Como yo soy latino, no me preocupé
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Caramba, qué vacilón
Oye, vacila mi song
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Suena el teléfono, mi pana Raúl
Me acuerda que es viernes, que hay baile en el club
Luces, mujeres, sonido, ambiente
Eso no lo olvido, yo lo tengo presente
Cuelgo el teléfono, me arreglo después
El nudo de corbata por quinta vez
(Dios mío, ¿qué es esto?) — Mi madre exclamó
El bill del teléfono ya le llegó
Pagará más que nunca
Yo creo, esta vez
Pues todos se pasan
Llamando collect
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
(Esta es la suerte de mi vida, vivir en Nueva York)
Ton-ton, ton-ton, ton-ton, ton-ton
Ton-ton, ton-ton, to-to-to-to-to-to
Tocan la puerta, pregunto quién es
Responde apurado: El super José
Me acuerda que el heater lo apaga a las tres
Que tenga cuidado con el fire...
